Когда же настанет очередь Харуки Мураками?

Каждый год в Нобелевский сезон многие любители японской литературы надеются, что Харуки Мураками получит Нобелевскую премию по литературе. На протяжении многих лет его имя неизменно фигурировало в числе главных претендентов. Но год за годом надежда остается лишь надеждой… В этом году премия досталась 54-летней южнокорейской писательнице Хан Кан.

Х. Мураками известен в Японии и во всем мире своим романом «Норвежский лес» , написанным в 1987 году. Используя технику потока сознания, сюжет разворачивается через воспоминания главного героя, Ватанабэ Тору, обычного студента колледжа. История исследует чувство одиночества и тревоги любовных историй на фоне Японии 1960-х годов, времени, когда японская молодежь, как и многие другие, боролась с общественными нормами. Некоторые вьетнамские литературоведы, впервые познакомившись с произведением, были шокированы изображением Японии и ее народа, которое казалось настолько чуждым традициям. Однако более поздние исследователи пришли к выводу, что это произведение остается чисто японским, благодаря резким контрастам, присущим японской культуре. Вьетнамские читатели впервые узнали о «Норвежском лесу» в 1997 году, но тогда роман не привлек особого внимания. Лишь в 2006 году, когда произведение в переводе Тринь Лу было опубликовано, оно сразу же завоевало сердца читателей.

Впоследствии издательство «Нянам» и другие издательства выпустили серию его произведений: «К югу от границы, к западу от солнца » (2007), «Спутник, возлюбленная» (2008)... Лишь с выходом романов «Кафка на берегу» (2012 — Всемирная премия фэнтези) и «Хроники заводной птицы» (2013 — Литературная премия «Ёмиури») Х. Мураками окончательно закрепил за собой место в сердцах любителей вьетнамской литературы. Эти романы демонстрируют фирменный стиль Мураками, сочетающий современную культуру, обыденные детали, магический реализм, драму, юмор, надуманные ситуации и немного эротики.

Именно после этих двух романов сформировалась группа поклонников творчества Х. Мураками, включая меня. Какую бы книгу он ни публиковал, люди с нетерпением искали её. Имя автора стало гарантией, подтверждением содержания книги. В поздних произведениях Х. Мураками всё чаще использовался магический реализм, смешивая абсурдные, фантастические и таинственные элементы между реальностью и сном, но при этом предлагая очень реалистичные взгляды… для передачи идей о современной жизни. Издатели очень хорошо понимали вкусы читателей, представляя почти все его произведения: «Охота на дикую овцу», «Танцы, танцы, танцы», «Бесцветный Цукуру Тадзаки и годы его паломничества», «Мужчины без женщин», «Жестокая страна чудес и конец света», «Убийство командира кавалерии »…

Прежде всего, «1Q84» — это самый амбициозный роман Мураками на сегодняшний день. «1Q84» имеет лабиринтную структуру. Его объём, более 1200 страниц, разделённых на три тома, может отпугнуть среднестатистического читателя Мураками. Но как только вы погрузитесь в мир «1Q84» , вы обнаружите, что смотрите фильм ужасов, нежную историю любви, глубокую тайну и медитативное исследование метафизических загадок мира, непохожего на наш.

Япония известна во всем мире своим экономическим чудом, высококачественной технологической продукцией, автомобилями, машинами, электроникой и многим другим. Но Х. Мураками и множество других писателей помогли миру лучше понять японский характер, культуру и дух, адаптирующиеся к современной жизни.

Я всё ещё надеюсь, что однажды ему присудят Нобелевскую премию по литературе.

МЕРКУРИЙ

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/