Сохранение каменных надписей

Стела из Лак Тханя в настоящее время выставлена ​​в башне Банг Ан.

Чампанские надписи в провинции Куангнам создавались в течение значительного периода времени. Под воздействием природных явлений и человеческой деятельности многие символы чампанского языка сильно пострадали от выветривания, эрозии и повреждений; некоторые надписи даже были подвергнуты вандализму или украдены. Защита этих надписей способствует сохранению и популяризации культурной самобытности Вьетнама.

Противоплесневый

Наскальные надписи, обнаруженные в провинции Куангнам, можно классифицировать на естественные наскальные надписи на археологических объектах, надписи на высеченных из камня камнях перед храмами, надписи на главных дверях и ступенях, надписи за рельефами и т. д.

Хотя камень — это прочный природный материал, устойчивый к истиранию и воздействию биологических факторов, он подвержен растрескиванию и выветриванию под воздействием солнечного света, дождя и вредных микроорганизмов. Со временем это может нанести значительный ущерб надписям. Поэтому исследователи предложили различные методы сохранения и консервации каменных надписей.

Поэтому первым шагом является исследование, обследование и оценка текущего состояния и степени повреждения обнаруженных и сохранившихся надписей по всей провинции.

Сегодня все эксперты сходятся во мнении, что точная оценка повреждений является необходимым условием для понимания причин, процессов и характеристик повреждения горных пород, а также для устойчивого сохранения памятников. За последние несколько десятилетий междисциплинарные исследования и новые технологии были включены в диагностику повреждений горных пород и выветривания для разработки планов консервации артефактов.

Для природных каменных стел, таких как стелы в Хон Купе, Хо Нхи, Само и Тхач Бич, местные органы по охране культурного наследия должны обозначить и защитить археологический объект. Кроме того, поверхность реликвий необходимо очистить и защитить от проникновения микроорганизмов и животных. Процесс поверхностной эрозии следует предотвратить путем нейтрализации минеральных веществ, проникших в каменный материал.

Первоочередной задачей при сохранении каменных надписей является внедрение мер по борьбе с мхом и плесенью, начиная от внешней очистки и удаления корней в поверхностном слое и заканчивая пропиткой материала средствами против мха и созданием сверхгидрофобной пленки на поверхности.

Покрытие поверхности с использованием новых технологий

В настоящее время во многих зданиях и памятниках по всему миру используется технология защиты материалов с самоочищением, обеспечивающая долговечность и множество преимуществ.

Надпись Само (коммуна Ланг, район Тайзянг, провинция Куангнам)

Во Вьетнаме консервация с использованием нанотехнологий является перспективным направлением исследований. Это относительно новая технология, которая в настоящее время экспериментально применяется на нескольких исторических объектах в нашей стране.

Создание точных цифровых копий археологических артефактов, мест раскопок и ландшафтов без их повреждения также является решением, использующим достижения современной науки и техники.

Ранее большинство надписей в провинции Куангнам были расшифрованы, переведены и расшифрованы при содействии французских археологов (за исключением более новых надписей, таких как надписи на скалах в Хо Нхи). Однако из-за природных горных пород, многие из которых неровные, и эрозии многих надписей, многие переводы не в полной мере передают информацию.

Во всем мире лингвисты используют множество программ для цифровой обработки изображений. Цель этих программ — облегчить чтение выцветших надписей на камнях и использовать цифровые технологии для создания копий артефактов.

Кроме того, разработка различных технологий 3D-сканирования не только обеспечивает точность и детализацию, но и открывает новые возможности для исследования и сохранения этого уникального типа исторических объектов.

Использование 3D-сканеров позволяет археологам точно сохранять сложные и замысловатые детали. Это не только помогает сохранить материальное наследие, но и облегчает исследования, анализ и более глубокое понимание истории и культуры человечества.

*
* *

Согласно западным исследователям, народ чам использовал относительно раннюю систему письма для нанесения надписей на каменные стелы. Содержание некоторых из этих стел в Чампе предоставляет нам ценную научную информацию о культуре, языке, обычаях, ритуалах и территориальных границах Чампы. Это чрезвычайно важный источник информации для изучения культуры Чампы.

Провинция Куангнам была важнейшим регионом в истории королевства Чампа. К счастью, в Куангнаме сохранилось множество объектов культурного наследия Чампы, в частности, каменные надписи, которые дошли до наших дней. Сохранение этого кладезя знаний является одновременно и благословением, и вызовом для тех, кто работает в сфере охраны культурного наследия в Куангнаме.

Учитывая упомянутые выше современные технологии и передовые научные разработки, создаваемые и совершенствуемые ежедневно, местным властям, исследователям и специалистам по сохранению культурного наследия по всей стране необходимо уделять больше внимания и сотрудничать для защиты этих ценных объектов культурного наследия.

Источник: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html