Сохранение каменных надписей

Стела Лак Тхань в настоящее время экспонируется в башне Банг Ан.

Стелы чампа в Куангнаме создавались на протяжении длительного периода. Под воздействием природных и антропогенных факторов многие письмена чампа подверглись выветриванию, эрозии и серьёзным повреждениям, некоторые стелы были расколоты и украдены... Защита высеченных текстов способствует сохранению и развитию культурной самобытности Вьетнама.

Антиплесень

Обнаруженные в Куангнаме каменные резные изделия можно разделить на естественную каменную резьбу на археологических памятниках, резьбу на резных камнях, установленных перед храмами, резьбу на главных дверях, лестницах, резьбу за рельефами и т. д.

Хотя камень — природный материал, устойчивый к силе, истиранию и биологическому воздействию, на открытом воздухе он легко трескается и разрушается под воздействием солнечного света, дождя и вредных микроорганизмов. Со временем это может нанести значительный ущерб документам. Поэтому исследователи предложили множество методов сохранения и консервации надписей на камнях.

Соответственно, необходимо в первую очередь провести исследование и обследование, чтобы оценить текущее состояние и конкретный уровень повреждений надписей, обнаруженных и сохранившихся на территории провинции.

В настоящее время все эксперты сходятся во мнении, что точная диагностика повреждений является необходимым условием для понимания причин, процессов и характеристик разрушения камня, а также для устойчивой консервации памятников. За последние несколько десятилетий междисциплинарные исследования и новые технологии были внедрены в диагностику повреждений и выветривания камня для планирования консервации и сохранения артефактов.

В отношении стел из натурального камня, таких как стелы Хон Кап, Хо Нхи, Само и Тхач Бич, местным органам управления культурным наследием необходимо обеспечить демаркацию и охрану археологического объекта. Кроме того, необходимо очистить поверхность памятника, защитить её от проникновения микроорганизмов и живых животных. Необходимо предотвратить коррозию поверхности камня, нейтрализовав содержащиеся в нём минералы.

Первостепенной задачей при сохранении надписей на камне является проведение обработки камня от мха и плесени, начиная от очистки внешней поверхности, уничтожения корней в поверхностном слое, пропитки материала химическими веществами, препятствующими образованию мха, и заканчивая созданием супергидрофобной пленки на поверхности.

Покрытие поверхностей с использованием новой технологии

Сегодня во многих сооружениях и памятниках мира используется технология защиты самоочищающихся материалов, которая имеет длительный срок службы и множество преимуществ.

Стела Само (коммуна Ланг, район Тайзянг, Куангнам)

Во Вьетнаме можно проводить исследования в области сохранения наследия с помощью нанотехнологий. Это новая технология, которая недавно была экспериментально применена на некоторых памятниках в нашей стране.

Создание точных цифровых копий археологических артефактов, мест и ландшафтов без их повреждения также является решением, использующим преимущества современной науки и техники.

Ранее большинство надписей в Куангнаме были проштампованы, расшифрованы и переведены французскими археологами (за исключением новых надписей, таких как надписи на камнях в Хо Ни). Однако из-за структуры природных камней, многие из которых не плоские, и стертости надписей на камнях, многие переводы не смогли передать всю информацию.

Исследователи языка по всему миру применяют множество программ для цифровой обработки изображений. Это делается для того, чтобы облегчить чтение размытых надписей на камнях и использовать цифровые технологии для создания копий артефактов.

Кроме того, многие развивающиеся технологии 3D-сканирования не только обеспечивают точность и детализацию, но и открывают новые возможности для исследования и сохранения этого особого типа реликвий.

Используя 3D-сканеры, археологи могут точно сканировать сложные и детальные артефакты. Это не только помогает сохранить материальное наследие, но и способствует исследованиям, анализу и более глубокому пониманию истории и культуры человечества.

*
* *

По мнению западных исследователей, чамский народ использовал довольно раннюю форму письма, высекая слова на каменных стелах. Содержание некоторых стел в Чампе даёт нам ценную научную информацию о культуре, языке, обычаях, ритуалах и территории Чампы. Это чрезвычайно важный источник информации для изучения культуры Чампы.

Куангнам — важнейшая земля в истории королевства Чампа. Благодаря этому, Куангнам хранит множество объектов культурного наследия Чампы, особенно сохранившиеся до наших дней традиции резьбы по камню. Сохранение этого сокровища знаний — одновременно и удача, и вызов для тех, кто работает в сфере сохранения культурного наследия в Куангнаме.

Учитывая только что упомянутые современные технологии и передовые научные технологии, которые изобретаются и внедряются ежедневно, необходимо, чтобы местные органы власти, исследователи и специалисты по охране наследия по всей стране уделяли больше внимания совместным усилиям по защите этого ценного наследия.

Источник: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html