Сохранение культуры этнических меньшинств, связанной с туризмом

В провинции Куангнинь проживают 43 этнические группы, в том числе 42 этнических меньшинства общей численностью 162 531 человек, что составляет 12,31% населения провинции . В последние годы, следуя курсу развития культуры и народа провинции, горные районы и районы проживания этнических меньшинств активно и последовательно эффективно используют потенциал самобытной культуры и национальной самобытности, создавая основу для устойчивого развития туризма , внося реальный вклад в улучшение жизни людей и способствуя местному социально-экономическому развитию.

Танец Хань Куанг народа Сан-Диу на этническом культурном и спортивном фестивале Сан-Диу, район Тянь-Йен, 2023 год.

Продвижение роли народа как субъекта

В последнее время в районах компактного проживания этнических меньшинств, таких как Биньльеу, Баче, Тьенйен, Хайха, Дамха и др., выявляются и пропагандируются культурные ценности этнических меньшинств, а также прекрасные природные богатства горных и приграничных районов, что позволяет создавать привлекательные и уникальные туристические продукты, привлекающие туристов к исследованиям и познанию. В частности, постоянно подчеркивается роль местного населения. Они не только являются творцами, практиками, исполнителями и хранителями культуры, но и сами этнические меньшинства постепенно распространяют и привносят уникальные традиционные культурные особенности своих народов в развитие туризма.

Этнические меньшинства в Биньльеу часто участвуют в народных играх во время традиционных фестивалей.

Соответственно, этнические меньшинства во всех населённых пунктах активно и инициативно участвовали в культурных, художественных и спортивных мероприятиях; участвовали в традиционных танцевальных и певческих кружках, обучали молодое поколение шитью и вышиванию традиционных костюмов; развивали модели общественного туризма... На фестивалях, культурных и спортивных праздниках Тай, Дао, Санчи, Сандиу этнические меньшинства также являются основной силой, участвующей в воссоздании традиционных ритуалов, исполнительских искусств, спортивных состязаний и народных игр. В частности, здесь многие культурные мероприятия этнических меньшинств превратились в уникальные туристические продукты Куангниня, полюбившиеся туристам, такие как: Женский футбольный клуб «Сан Чи» в Биньльеу, Тьен Йен.

Демонстрация жилого пространства народности Сан Чи в Доме культуры коммуны Дайдук (Тянь-Янь).

Внося свой вклад в сохранение, поддержание и продвижение культурных ценностей и национальной самобытности, мы должны отметить роль выдающихся ремесленников из числа этнических меньшинств, таких как: г-н и г-жа Луонг Тием Фу, Хоанг Тхием Тхань, Хоанг Тхи Вьен, Ви Тхи Ме (этническая группа Тай) в Бинь Льеу; г-жа Нонг Тхи Ханг (этническая группа тай), г-н Чан Ван Сек, г-н Ли А Санг (этническая группа санчи), г-н Хоанг Ван Хоа (этническая группа дао) в Тянь-Йене; г-жа То Тхи Та, Труонг Тхи Чунг, Труонг Тхи Трук (этническая группа Сан-Диу) в Ван Доне; Господин и госпожа Бан Тхи Винь, Труонг Тхи Куй, Ли Ван Ут, Труонг Тхи Хоа, Данг Ван Тхыонг, Чан Суан Бич, Данг Тхань Луонг (этническая группа Дао) в Халонге...

Не только преданно преданной традиционной культуре, но и с гордостью передают её молодому поколению, ежедневно развивая и передавая её новому поколению. Благодаря этому многие нематериальные культурные ценности были оценены и признаны национальным и международным нематериальным культурным наследием. В частности, ритуал «тхэн» народа тэй в провинции Куангнинь, типичным представителем которого является Биньльеу, с 2013 года признан Национальным нематериальным культурным наследием. В 2019 году наследие практики «тхэн» народов тэй, нунг и тай во Вьетнаме (включая народ тэй в провинции Куангнинь) было официально внесено ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия человечества.

Забота, адекватные инвестиции

21 июня 2023 года Народный комитет провинции опубликовал План № 161/KH-UBND по пилотному проекту по созданию, сохранению и продвижению ценностей культурной идентичности четырёх деревень этнических меньшинств, связанных с развитием общественного туризма в горных районах, на период 2023–2025 годов. Это деревня Дао в хуторе По Хен, коммуна Хай Сон (провинция Монг Кай), деревня Тай в хуторе Бан Кау, коммуна Лук Хон, деревня Сан Чи в хуторе Лук Нгу, коммуна Хук Донг (провинция Бинь Льеу), деревня Сан Диу в хуторе Вонг Че, коммуна Бинь Дан (провинция Ван Дон).

Народность дао в коммуне Хайшон (город Монгкай) знакомит туристов с красотой традиционной культуры на Фестивале цветов Border Sim 2024.

После более чем года реализации плана местные органы власти активно восстанавливали и сохраняли множество уникальных культурных мероприятий и фестивалей этнических меньшинств. Например, город Монгкай разработал подробный план в масштабе 1:500 для Деревни общественного культурного туризма в деревне По Хен коммуны Хайшон; восстановил рынок По Хен и сохранил культуру, связанную с развитием туризма, посредством проведения фестиваля цветов «Бордер Сим» в коммуне Хайшон.

Район Вандон реализует проект консультационного досье по строительству для проекта этнической культурной деревни Сан-Диу, включая следующие пункты: ворота деревни, парковка, расширение внутренних дорог деревни; строительство культурно-исторических домов, экспонирование артефактов, создание и продвижение материальных и нематериальных культурных пространств. Ранее район также выпустил проект «Сохранение и продвижение традиционных народных культурных ценностей этнической группы Сан-Диу в районе Вандон провинции Куангнинь».

Район Биньльеу, наряду с организацией традиционных фестивалей и праздников народностей таи, дао и санчи, подготовил досье с предложением о признании народного исполнительского искусства пения сунгко народности санчи провинции Куангнинь и нового ритуала празднования риса народности таи объектом национального нематериального культурного наследия. В 2023 году пение сунгко было признано объектом национального нематериального культурного наследия.

Местные жители и туристы знакомятся с творчеством мастеров танца Тхэн в Биньльеу в рамках научного семинара «Сохранение и популяризация наследия исполнительских искусств Тхэн в контексте развития общественного туризма в уезде Биньльеу провинции Куангнинь».

В целях восстановления, сохранения и пропаганды традиционных культурных ценностей, подготовки и воспитания культурных кадров, поддержки культурных объектов и оборудования для национальных меньшинств и горных районов для повышения культурного наслаждения национальными меньшинствами, связанного с развитием общинного туризма, 10 мая 2024 года Народный комитет провинции издал План № 125/KH-UBND по реализации проекта «Сохранение и пропаганда прекрасных традиционных культурных ценностей национальных меньшинств, связанных с развитием туризма» в рамках Национальной целевой программы социально-экономического развития национальных меньшинств и горных районов на период 2021–2030 годов, этап I с 2021 по 2025 годы (реализован в 2024–2025 годах).

В период 2024–2025 годов Куангнинь будет выполнять 15 ключевых задач, включая: обследование, инвентаризацию, сбор и документирование традиционного культурного наследия этнических меньшинств; организацию сохранения и популяризации традиционных праздников этнических меньшинств, использование и разработку продуктов для развития туризма; разработку политики и поддержку народных мастеров и выдающихся мастеров этнических меньшинств в передаче и популяризации традиционных культурных традиций, а также обучение и воспитание последователей. Кроме того, будет поддерживаться инвестирование в создание традиционных туристических направлений в районах проживания этнических меньшинств и горных районах; поддержку распространения и популяризации традиционных культурных ценностей этнических меньшинств в сочетании с исследованием и изучением туристического потенциала, отбором и разработкой традиционных туристических продуктов для районов проживания этнических меньшинств и горных районов.

Танец льва и кошки народа тэй был недавно возрождён на первом Этнокультурном фестивале тэй в 2023 году, который прошёл в коммуне Дап Тхань, округ Ба Че. Фото: Фам Хок

В ближайшем будущем Народный комитет провинции поручает департаментам, отделениям и местным органам власти сосредоточиться на реализации и завершении ряда мероприятий: Поручить Департаменту культуры и спорта подготовить 3 досье по нематериальному культурному наследию для представления в Министерство культуры, спорта и туризма для включения в список национального нематериального культурного наследия, в том числе: церемония молитвенного сбора урожая народности Сан Чи, традиционные костюмы народности Сан Чай (Сан Чи) провинции Куангнинь и традиционные костюмы народности Дао Тхань И.

Наряду с этим поручить Народному комитету района Биньльеу создать модель наследия, связанную с общественным культурно-историческим туризмом этнических меньшинств района Биньльеу; поручить Народному комитету района Вандон развернуть строительство и экспозицию традиционной этнической комнаты Сан-Диу в доме культуры коммуны Бинь-Дан (район Вандон); поручить Народному комитету района Баче организовать и продвигать этнический культурный фестиваль Сан-Чай (коммуна Тхань-Сон), связанный с развитием туризма, и ремонт этнического культурного дома Дао в деревне Хай-Сон (коммуна Нам-Сон).

Источник