Утиная стая моей матери

В ночь, когда было объявлено штормовое предупреждение, несмотря на то, что мы находились в безопасном укрытии, мама всё ещё плакала. Когда я спросила её, почему, она с грустью ответила: «Мне так жаль уток; они все погибнут в этой воде». Услышав это, у меня сжалось сердце…

В тот день, когда я услышала о шторме, я поспешила обратно в свой родной город, настаивая на том, чтобы отвезти туда свою мать, чтобы та укрылась от непогоды. Когда я переехала в город на работу, мой отец уже умер, и моя мать осталась одна в деревне. Я слышала, что мой родной город находится в районе, подверженном наводнениям, и, несмотря ни на что, я очень за неё волновалась, поэтому решила привезти её к себе на несколько дней, пока шторм не утихнет.

Моя мать разводила стадо уток, насчитывавшее легко сотни особей, которые были для нас источником средств к существованию и друзьями. Мой отец рано умер, оставив нас с матерью в нашем маленьком доме. Когда я был маленьким, в стаде сначала было около пятидесяти уток, но постепенно мать стала их разводить, и в какой-то момент их число достигло нескольких сотен. В детстве я часто помогал матери пасти уток; когда стадо разрослось, мы наняли нескольких соседей, чтобы они помогали ухаживать за ними.

Моя мама очень любила уток. Каждый раз, когда они достигали зрелости и ей приходилось их продавать, она сидела и плакала, но не могла их содержать из-за необходимости зарабатывать на жизнь. Благодаря уткам у моей мамы были дополнительные деньги на продукты, на мое воспитание и на оплату моего образования. В дни, когда мы не могли продать уток и у нас не было денег, мы с мамой собирали яйца, чтобы продать их на рынке, или делали фрикадельки, варили их и так далее, чтобы прокормиться. Можно с уверенностью сказать, что мое детство было тесно связано с утками, и благодаря им я смог поступить в университет.

Когда я уехала в город учиться в университет, а потом начала работать, моя мать продала больше половины своих уток, сотни, включая племенных, оставив себе только около сотни, потому что сказала, что больше не может их разводить, а я была далеко. Но ей все равно приходилось их содержать, чтобы сводить концы с концами, а также потому, что у нее было свободное время, и она могла продолжать работать и разводить их, поэтому она продолжала это делать. Кроме того, в доме было слишком одиноко; стая уток, с их пением, приносила радость в дом…

Затем разразилась буря. Наша деревня находилась в низине, поэтому мы не могли отправить уток в безопасное место. Мы едва сводили концы с концами и не знали, куда девать наши ценные вещи, не говоря уже о стае из, наверное, сотни уток. В тот день, когда я вернулась домой, чтобы «заставить» мать поехать в город, уже начался сильный дождь, бушевал ветер, деревья начали падать, угол курятника наклонился, и мать один раз заплакала. Мне удалось лишь укрепить несколько важных частей дома наверху; у меня даже не было времени собрать вещи, я просто схватила кое-что и села на последний автобус из деревни в город, чтобы спастись от бури. Мать наблюдала, как вода медленно поднимается в курятнике, сильный ветер хлещет деревья за домом, и снова заплакала.

В полночь ветер все еще завывал на улицах, гофрированные железные крыши громко дребезжали, а я укрылся от бури в месте, временно удаленном от дома. Моя мать слушала новости по радио, следя за ситуацией с наводнением, и каждый раз, когда она видела, как быстро поднимается вода, ей становилось жаль нашу родину, людей, пострадавших от стихийного бедствия, и стаю уток дома, и она плакала...

Бьен Бах Нгок

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/bay-vit-cua-ma-toi-c3d305a/