Сотрудник кадастрового отдела коммуны обманул и присвоил имущество

Нгуен Куок Тан (родился в 1986 году, проживает в городе Нуисап, округ Тхоай Сон) воспользовался своим служебным положением, чтобы подделать процедуры передачи сертификатов на право землепользования (GCNQSDĐ) многих людей, а затем занял деньги в банке, присвоив более 2,3 млрд донгов.

Ответчик Тан в суде

Примерно с июля 2019 года по октябрь 2020 года Тан был назначен государственным служащим Народного комитета коммуны Бинь Тхань (район Тхоай Сон), где ему было поручено отвечать за сферы управления земельными ресурсами, сельского хозяйства , строительства и охраны окружающей среды; руководить и координировать работу с судебными должностными лицами по получению, проверке и консультированию по обработке соответствующих записей и документов, когда люди приходят регистрироваться для передачи прав землепользования; проведение экспертизы и проверки происхождения земли, текущего статуса регистрации и использования земли, статуса земельного спора ... В процессе получения записей о передаче прав землепользования от людей, Тан воспользовался своим положением и властью, не передал землю в соответствии с просьбой людей, а солгал Нгуен Минь Хай, Нгуен Зуй Тхань, Ле Труонг Хан (друг Тана), Ли Ан Кхыонг, Дуонг Ким Хуен (жена Кхыонга, друг Тана), что земля принадлежит Тану, и попросил Хай, Тхань, Хан, Кхыонг, Дуен стать их именами для получения передачи. Поскольку они были знакомы друг с другом, все доверяли и согласились. Тан подготовил документы и процедуры для передачи прав землепользования Хай, Тхань, Хан, Кхыонг, Дуен и отправил их в компетентный орган для выдачи сертификатов о правах землепользования. Затем Тан попросил Хай, Тхань, Хан, Кхыонг, Дуен заложить права землепользования в банке, чтобы получить кредитные деньги.

Соответственно, Тан сделал это 5 раз, чтобы получить деньги. В частности, примерно в конце 2017 года г-н Нго Тхань Туан получил передачу (покупку) прав пользования землей, площадью 3300 м2 от г-жи Нго Тхи Ким Хунг (младшей сестры г-на Туана, проживающей в деревне Бинь Тхань, коммуны Бинь Тхань, района Тхоай Сон) за 90 миллионов донгов. 28 декабря 2017 года г-жа Хунг отправилась в Народный комитет коммуны Бинь Тхань, чтобы подать документы на передачу прав пользования землей г-ну Туану. 2 февраля 2018 года г-н Туан получил сертификат на право пользования землей, права собственности на дом и активы, прикрепленные к земле № CL903111 от Департамента природных ресурсов и окружающей среды. Получив сертификат на право пользования землей, Тан не передал его г-ну Туану. 15 июля 2019 года Тан подготовил документы на передачу вышеуказанного свидетельства о праве пользования землей компаниям Khuong и Huyen (согласно Договору о передаче свидетельства о праве пользования землей № 115, Книга 01/2019-SCT/HĐGD от 15 июля 2019 года). 20 августа 2019 года право собственности Khuong и Huyen было подтверждено Отделом регистрации земельных участков в округе Тхоай Сон в виде свидетельства о праве пользования землей № CL903111.

Затем Тан попросил Хуонга и Хуена принести вышеуказанный сертификат на право пользования землей в отделение банка Viet Capital Commercial Joint Stock Bank , An Giang Branch - Thoai Son Transaction Office, чтобы занять 100 миллионов донгов. Хуонг и Хуен получили деньги и отдали их все Тану, без какой-либо выгоды. 31 декабря 2019 года Тан передал деньги Хуонгу и Хуену для закрытия кредитного договора с банком, выкупил сертификат на право пользования землей и передал его Тану для завершения процедур по передаче вышеуказанного сертификата на право пользования землей Хану (согласно Договору о передаче права пользования землей № 158, Книга 01/2019-SCT/HDGD от 31 декабря 2019 года). 3 января 2020 года Хан получил подпись в Отделе регистрации земельных участков отделения Thoai Son Branch, чтобы подтвердить свое имя в сертификате на право пользования землей № CL903111.

Используя тот же метод и уловки, что и выше, примерно в октябре 2020 года Тан солгал Нгуену Тхань Жангу (другу Тана), что Ле Фу Кыонг хочет передать участок земли (рисовую землю), площадью около 1300 м2, расположенный в коммуне Бинь Тхань, за 265 миллионов донгов, и сказал, что женщина по имени Фыонг из Хошимина нуждается в получении передачи этого участка земли за 400 миллионов донгов. Тан сказал Жангу сотрудничать и дать Тану 265 миллионов донгов, чтобы получить передачу вышеуказанного участка земли, а затем передать его Фыонгу для получения прибыли. Что касается процедуры передачи имени, Тан был ответственным и согласился получить только 40 миллионов донгов прибыли, остальное было у Жанга. Правда заключалась в том, что 8 октября 2020 года Жанг встретился с Таном и передал ему 265 миллионов донгов. Получив деньги, Тан передал Джангу договор о передаче прав землепользования, подготовленный Таном, и передал Джангу копию (не заверенную нотариально). Тан пообещал Фыонг, что через 10 дней переведёт основной долг и проценты. 27 октября 2020 года Джанг узнал, что Тан присвоил деньги и скрылся, поэтому он обратился в полицию с заявлением...

На суде первой инстанции подсудимый Тан не высказал никаких комментариев по содержанию обвинительного заключения и признался во всех своих преступлениях, поскольку жаждал денег, злоупотребляя своим положением и доверием людей. Подсудимый также признал свою вину и раскаялся. Судебная коллегия подтвердила, что подсудимый Тан воспользовался своим служебным положением для создания фиктивных процедур передачи прав землепользования многих людей на имя своих друзей и родственников, чтобы компетентные органы могли незаконно выдавать этим людям сертификаты на право землепользования, права собственности на жилье и связанное с землей имущество; нарушил порядок административного управления государством; нарушил законные права и интересы лиц, защищаемые законом, при общей стоимости прав землепользования на момент выдачи сертификатов более 2,24 млрд донгов и присвоил 265 млн донгов у потерпевшего Ту и 465 млн донгов у потерпевшего Джанга. Общая сумма денежных средств, присвоенных подсудимым Таном, составила более 2,3 млрд донгов.

Провинциальный народный суд приговорил подсудимого Тана к 22 годам лишения свободы по обвинениям в «Злоупотреблении служебным положением и властью при исполнении служебных обязанностей» и «Мошенническом присвоении чужого имущества». Кроме того, подсудимый был обязан возместить потерпевшим сумму незаконно присвоенных денежных средств.

НГУЕН ХУНГ

Источник: https://baoangiang.com.vn/can-bo-dia-chinh-xa-lua-dao-chiem-doat-tai-san-a418541.html