Исследователь музыки Нгуен Куанг Лонг подтвердил, что заслуженный артист Хоанг Чонг Кха, сохранивший квинтэссенцию литературного пения, скончался в возрасте 101 года в Ханое 14 февраля, в 2-й день лунного Нового года Зяп Тхин.
 |
| Заслуженный артист Хоанг Чонг Кха исполняет отрывки из «Ван Конг Донг». (фото документа) |
Художник Хоанг Чонг Кха считается гигантом искусства пения и литературы, внесшим ряд вкладов в сохранение этой традиционной формы музыкальной церемонии.
Музыкальный исследователь Нгуен Куанг Лонг рассказал: «В последние дни 2023 года здоровье г-на Кха было слабым, он больше не мог играть на пианино, не мог петь и даже с трудом разговаривал.
Однако, говоря об игре и пении, о своей жизни, связанной с чудесными звуками пения и литературы, он постепенно становился более внимательным и больше говорил. Минь (художник Трин Нгок Минь - один из его учеников - П.В.) спел несколько слов и тот сразу же подпевал, а затем Минь позволил ему петь самостоятельно.
Нгуен Куанг Лонг рассказал, что во время визитов к заслуженному артисту Хоанг Чонг Кха он часто спрашивал его об игре, пении и обучении этому ремеслу, а в последний раз он попросил дополнительные материалы.
«Г-н Кха сказал, что раньше у него было много книг. Они все еще у него есть, но многие исчезли. Дядя Фук (сын г-на Кха - П.В.) достал из шкафа коллекцию книг, вынул их, затем выбрал несколько, чтобы подарить ему. Все книги написаны на языке Хан Ном. Он открывал каждую книгу, исследовал каждую страницу, указывал на каждое слово, читал, переводил и объяснял нам.
Это книги, окрашенные временем, некоторые он собирал, некоторые копировал сам. Содержание книг — древние песни и тексты поклонения», — вспоминает исследователь Нгуен Куанг Лонг.
Заслуженный артист Хоанг Чонг Кха родился в 1923 году в Ханое в семье с музыкальными традициями. Он начал заниматься пением, когда ему было 10 лет. Однажды он рассказал: «У моего отца была певческая карьера, и она была привита мне еще в утробе матери. Когда я рос, он научил меня китайским иероглифам и научил петь и играть музыку».
Пять братьев из его семьи приняли участие в серии певческих конкурсов в центре города, получивших большую известность, и получили название группы «Пять тигров».
До 1946 года его семье пришлось эвакуироваться в родной город. Встретив перемещенную театральную труппу Кай Луонг, он попросил присоединиться, а затем вернулся в Ханой в 1951 году, чтобы присоединиться к труппе «Золотой колокол». Он оставался с Цай Луонгом до выхода на пенсию, несмотря на взлеты, падения и перемены времени...
Дворец литературы остался лишь в воспоминаниях и грустных мелодиях своего поколения. Хоть он и прервался на долгое время, в нем еще нетронута красота культуры обожания, элегантный темперамент народа Транг Ан, тонкая и изысканная манера написания слов.
Художник Хоанг Чонг Кха однажды объяснил: «Пение — это форма музыки, рожденная для того, чтобы служить вере в Четыре Дворца, вере в поклонение Матери-Богине, которая уже давно глубоко укоренилась в духовной жизни вьетнамских жителей. Несмотря на взлеты и падения в истории, певческая литература показала свою способность адаптироваться к социальным изменениям.
В марте 3 года Дворец литературы Хоанг Чонг Кха был официально удостоен звания народного артиста Ассоциации народных искусств.
К декабрю 12 года, когда в Ханое в третий раз пройдёт церемония присвоения звания Народного ремесленника, заслуженного ремесленника в области нематериального культурного наследия – 2022 года 2022 ремесленникам в Храме литературы – Национальном дворце Ту Гиам, г-н Ту Гиам Хоанг Чонг Кха — старейший ремесленник Ханоя, удостоенный награды «Заслуженный художник».
