Старая гитара

Печальный звук гитары в тесной съемной комнате, ноты, похожие на плач потерянной души.

Иллюстрация фото (AI)

Печальный звук гитары в тесной съемной комнате, ноты, словно вопль потерянной души. Госпожа Хоа стояла в дверях, держа в руках мокрую бельевую веревку, и смотрела на худую спину мужа, склонившегося над старой гитарой. Три года. Три года спустя с тех пор, как господин Туан купил эту гитару, её семейная жизнь, казалось, скатилась в бездонную спирали.

«Хотя жизнь жестока, я всё ещё мечтаю о будущем дне...» — его голос эхом разносился по маленькому, тёплому и трогательному пространству. Когда-то она была очарована этим голосом, сидела и слушала его пение ночи напролёт в первые дни их любви. Но теперь, каждый раз, когда она слышала его пение, её сердце ныло, словно кто-то сжимал его. Потому что она знала: после этого часа пения он устремится к далёким ярмарочным сценам.

В день их свадьбы господин Туан усердно работал строителем, а его прекрасный голос был просто для развлечения. Он приходил домой в одежде, испачканной известью, мыл руки, обнимал гитару и пел жене народные песни своего родного города. «Ты очень хорошо поёшь!» — часто искренне хвалила она.

Неожиданно эти комплименты постепенно стали ядом, разъедающим его разум. Когда родился Минь, вместо того, чтобы усерднее заниматься воспитанием ребёнка, у него появились странные идеи. «Я стану знаменитым», — говорил он ей по вечерам, когда ребёнок спал. «Я чувствую, что у меня есть талант, мне просто нужна возможность».

Оттуда и началось его безумное путешествие: гонка за дальними соревнованиями, ярмарками, оставление её одну с маленьким ребёнком. Ей пришлось уволиться с работы в магазине, чтобы торговать на улице. Её некогда нежные руки огрубели, кожа потемнела от солнца и ветра, молодость постепенно уходила вместе с разбитыми мечтами.

Крик Миня из угла комнаты заставил её вздрогнуть, и она обернулась. Минь сидел на старом коврике, его лицо было грязным, по нему текли слёзы. «Мама, я голоден. Где папа?» — Голос Миня был полон неописуемой грусти — грусти ребёнка, привыкшего к лишениям.

«Папа на работу идёт, дорогая!» – солгала она, сердце её было словно ножом ранено. Сегодня она продала двадцать тысяч с лотка с фруктами и овощами. Что касается Туана, то он с утра шёл на районный рынок, услышав, что там конкурс народной песни. Что касается Туана, то он с утра шёл на районный рынок, услышав, что там конкурс народной песни.

В первые месяцы после рождения Мина у него ещё оставался разум. Но потом его стала преследовать мысль о карьере знаменитого певца. Он начал увольняться с работы, чтобы петь в маленьких чайных и барах, зарабатывая гроши и думая, что встал на путь искусства. Однажды вечером, вернувшись из бара, он сказал жене: «Сегодня один посетитель похвалил моё пение. Он сказал, что мне стоит поучаствовать в конкурсе, я обязательно прославлюсь».

Она посмотрела на него с болью в сердце. Он поверил комплиментам пьяного мужчины в баре, словно надежде. «Дорогая, будь реалистом. У нас маленький ребёнок, и нам нужны деньги...»

«Ты мне не веришь?» — перебил он, и глаза его слегка заныли. «Я действительно талантлив. Мне просто нужен шанс».

Она до сих пор помнит то утро, когда он отправился на провинциальный конкурс. У Миня была высокая температура, и она одна отнесла его в больницу. Она не смогла до него дозвониться, и он вернулся домой пьяным ближе к вечеру: «Я проиграл. Судьи, наверное, не понимают музыку». Глядя на него, она одновременно злилась и раскаивалась.

Каждое утро она просыпалась в пять часов, чтобы подготовить продукты. В жаркие солнечные дни она носила выцветшую коническую шляпу, обливаясь потом. В дождливые дни она накрывала тележку зелёным брезентом, промокая насквозь, и возвращалась домой, дрожа от холода. Ночью, лёжа на старой деревянной кровати, слушая его ровное дыхание рядом после дня «песенных состязаний», она размышляла, есть ли в этой жизни хоть какой-то смысл.

В сентябре того же года учительница позвонила ей: «Госпожа Хоа! Вы обязательно должны прийти посмотреть выступление Миня. Ваш ребёнок очень талантлив!». Она хотела отказаться, потому что была занята, но голос учительницы был слишком восторженным: «Ваш ребёнок так хорошо поёт, что учительница удивлена. Вы обязательно должны прийти!»

В небольшом зале жёлтый свет падал на ряды старых деревянных стульев. Когда Мин вышел на сцену в белой рубашке и чёрных брюках, её сердце забилось. А когда он начал петь, её словно ударило молнией:

«Хотя жизнь и жестока, я всё ещё мечтаю о будущем дне...».

Голос Мин был чист, как ручей, но с каким-то знакомым тёплым оттенком. Она сразу узнала его – это был голос Туана, но гораздо чище и слаще. Весь зал замер, некоторые вытирали слёзы.

Она сидела там, чувствуя, как будто её мир рушится. Её сын был хорошим певцом, лучше отца. Но она больше боялась, чем радовалась. Боялась, что Минь будет похож на отца, витая в облаках, пренебрегая реальной жизнью ради иллюзий.

- Мама, я хорошо пою? - спросил Мин, вернувшись домой, и его глаза сияли, как две звезды.

- Где вы научились петь?

— Я просто узнал, слушая твоё пение. Ты меня этому научил. Ты сказал, что у меня голос, как у тебя, и я стану знаменитым, как ты и мечтал.

Она долго сидела неподвижно. Оказалось, что, пока она торговала, господин Туан тайно передал сыну свои несбыточные мечты.

В тот вечер, когда Туан поздно вернулся домой с привычным разочарованным видом – его снова не выбрали. Она сидела и ждала его за обеденным столом. Мерцающий свет масляной лампы отбрасывал тени на стену.

— Вы учили своего ребёнка петь? — спросила она напрямую. Он удивился:

- Да! Что случилось?

- Я сегодня выступал в школе. Я очень хорошо спел.

Глаза его вдруг загорелись:

— Правда? Наш ребёнок такой же талантливый, как его отец! Видишь, я же говорил, что я талантлив!

«Не учите его больше», — сказала она мягким, но решительным, как сталь, голосом.

- Почему? Мой ребёнок талантлив.

Она встала и подошла к окну, чтобы выглянуть в небольшой двор.

— Посмотри на себя. Что ты умеешь петь? Твоя семья такая бедная, хочешь, чтобы твой ребёнок был таким же, как ты?

Её слова были для него словно пощёчина. Он долго стоял неподвижно в темноте, а затем тихо вошёл во внутреннюю комнату.

С тех пор атмосфера в доме стала тяжёлой. Он меньше пел, меньше говорил, но она знала, что он не сдался. Мин стал тише. Он больше не пел, больше не был таким весёлым, как прежде.

- Мама, почему ты не разрешаешь мне петь? - спросил Минь однажды ночью.

- Тебе следует учиться.

— Но я люблю петь, мама. Я хочу стать певицей, как мечтал папа.

Она поставила миску с рисом и с болью посмотрела на сына. Он понял мечту отца и стал лелеять те же надежды, что и Туан тогда.

Но однажды произошёл несчастный случай. Ань Туан упал с велосипеда, возвращаясь с соревнований в другой провинции. Он сломал ногу и получил несколько лёгких травм, из-за чего ему пришлось какое-то время провести в больнице. Бессонные ночи у его постели, видя, как он лежит неподвижно с ногой в гипсе, она чувствовала себя преждевременно стареющей женщиной.

- Ты жалеешь об этом? - спросила она однажды поздно ночью.

Он посмотрел на потолок:

— Не знаю. Я просто знаю, что не смогу жить без мечты.

- А как насчет вашей жены и детей?

- Я... извините!

Впервые за много лет он извинился перед ней. Но она знала, что это не было искренним раскаянием.

Когда он вернулся из больницы, произошли небольшие перемены. Он искал подработку, но мысли его всё ещё блуждали. Минь по-прежнему молчал и не пел, но она видела тоску в его глазах каждый раз, когда он слышал музыку.

Однажды вечером она решила поговорить начистоту. Пара сидела друг напротив друга в тусклом свете, и расстояние между ними было словно пропасть.

- Ты действительно меня любишь?

- Почему ты спрашиваешь?

- Если ты действительно любишь меня, ты не позволишь мне так страдать.

Он молчал.

— Я знаю, что у тебя талант. Я хочу, чтобы ты добился успеха.

- Как добиться успеха? Ваш путь?

Она посмотрела прямо в глаза мужу:

— Если вы действительно хотите, чтобы ваш ребёнок был счастлив, вам придётся измениться. Не отказываться от своей мечты полностью, а найти правильный способ её осуществить.

— Я постараюсь заработать больше денег. Ребёнка нужно учить петь, но нужно быть серьёзным и методичным. Нужно узнать о настоящей музыке и о том, как обучать детей.

Его глаза загорелись.

- Вы... вы согласны позволить своему ребенку учиться музыке?

- Согласен, но тебе придется стать настоящим отцом и мужем.

Его слёзы текли в темноте: «Я обещаю!».

Семейная жизнь начала меняться. Господин Туан рано вставал вместе с женой, чтобы приготовить еду, а днём учил детей петь. Он покупал книги по музыке и изучал научные методы обучения. Она переключилась на продажу хлеба и ланч-боксов, и её доход значительно вырос.

Мин словно родился заново. Он снова запел и очень быстро совершенствовался под чутким руководством отца. Ему не приходилось петь как попало, как раньше, а обучали каждой песне и каждой технике.

Два года спустя Минь принял участие в провинциальном детском конкурсе вокала и завоевал первую премию. Стоя на большой сцене, залитой светом, с золотым кубком в руках, он сказал в микрофон: «Спасибо, мама и папа. Папа научил меня петь как следует, мама пожертвовала всем, чтобы я смог осуществить свою мечту».

Г-жа Хоа сидела на трибуне, и слёзы текли по её усталому лицу. Рядом с ней плакал и г-н Туан, но это были слёзы счастья. Мечта, которую он так и не смог осуществить, теперь воплощалась в реальность благодаря его ребёнку.

Вернувшись домой, семья из трёх человек сидела за простой трапезой. Она смотрела на мужа и детей, и её сердце наполнялось радостью. Она научилась любить по-новому: не запрещать и не препятствовать мечтам, а делать так, чтобы мечты сбывались более мудрым образом. Иногда мечты этого поколения не сбываются, но могут быть продолжены и завершены следующим поколением.

Тан Хоанг Фи

Источник: https://baolongan.vn/cay-dan-cu-a203185.html