Неужели кто-то вернул меня в прошлое и погрузил в царство воспоминаний? Колокола звонят из далекой страны, сопровождаемые меланхоличными мелодиями. Я отдаюсь небу, залитому золотым солнечным светом. И вот солнце наконец-то стало золотым, хотя жизнь, кажется, еще не обрела покоя.
Почему-то сон о том, как я заблудилась в незнакомой местности, повторяется ночь за ночью. Я тревожусь даже во сне. Спешащие автобусы меня покидают! Дороги тоже меня покидают. Я в растерянности, потеряна в ушедшем периоде печали, который никогда не вернется, хотя за окном дождь и солнце молча меняются в зависимости от времени года. Во сне я вижу извилистую, пустынную дамбу, неуверенные шаги, ищущие место, чтобы смыть мою печаль. Сад, где дождь падает на тыквы и тыквенные лозы, фигура, покачивающаяся, ищущая укрытие под карнизом дома, ожидающая, когда пройдет пронизывающий дождь...
Иллюстрация: LE DUY
Смена времен года приносит косые лучи солнца, перенося меня в детство, под карнизы старой деревенской школы, покрытой мхом. После уроков внезапно начался ливень. Этот несезонный дождь залил широкую, пустынную дорогу; карнизы были достаточно просторными, но мне негде было спрятаться… В моих заплаканных глазах эхом отдавалась далекая мелодия танго. Первый дождь сезона заморозил только что проросшие побеги бамбука. Солнце и дождь прошли, и однажды они превратились в крепкие бамбуковые стебли, тянущиеся навстречу бурям. Молча защищая и укрываясь, они пережили все…
Прошло мирное детство. Были долгие ночи, когда я не смела заснуть, слушая вой ветра в соломенной крыше. Дождь просачивался в глиняные стены, пропитывая всё вокруг, даже брызгая на то, где я лежала. Ночью я считала капли дождя, зная, что следующим утром мне придётся идти по затопленной дороге, мои губы дрожали от холода, и я чувствовала жалость к тому, кто обременён тяжёлым грузом. Теперь, стоя в городе, я испытываю ещё большее сострадание к этим каплям пота, достаточно солёным, чтобы пропитать всю жизнь трудностей, чтобы я могла пережить солнечные дни… Меня постоянно мучает мысль, что, даже прожив больше половины своей жизни, я так и не познала прекрасного смысла любви. Может ли тот дождь тех дней соединиться с сегодняшним небом, чтобы времена любви больше не казались потерянными и одинокими…?
Сегодня днем улица кажется одновременно знакомой и странной. Она шепчет о проходящих мимо шагах, о слезных прощаниях и обещаниях. Она шепчет о чьей-то тревоге, о том, как небо темнеет от надвигающегося дождя, о страхе забыть свой зеленый зонтик… Я предпочла оставаться в знакомых уголках, позволяя другим идти по каждой тропинке. Какое время года — время любви… время воспоминаний… время забвения…? Сколько раз я наводила порядок и прятала все в глубине своего сердца? Но потом я не знаю, сколько раз я чувствовала себя потерянной на тихой улице, наблюдая за потоком спешащих людей. Затем, инстинктивно, я протягиваю руку и беру себя за руку в этом путешествии, все еще полном неопределенности. Тишина послеполуденного солнца помогает мне скрыть падающие слезы печали.
Подобно верному солнцу и дождю, которые озаряют это место в течение всех четырех времен года, тоска по нему сменяется с каждой сменой сезона на улицах. Это все то же чувство, каждый раз, когда я брожу среди бескрайних просторов солнца и ветра, когда солнце светит позади меня, а передо мной предстает пышная зелень. Меня охватывает чувство покоя. Сладкие воспоминания дают мне силы продолжать долгий путь. Спокойствие, словно возвращение в детство. Здесь и покрытые мхом карнизы деревенской школы, и пылающий огонь в кухне в дождливые дни, и тихая деревенская улочка, где в полдень сладко поют народные песни, и звук покачивания гамака. Целое небо заветных воспоминаний, тоска, которая никогда не угаснет...
Фуонг Нгок
Источник: https://baoquangtri.vn/chao-nghieng-noi-nho-193383.htm
![[Фото] Первый съезд Вьетнамского союза работников науки и техники](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F24%2F1766552551054_ndo_tr_img-1801-jpg.webp&w=3840&q=75)
Комментарий (0)