Новое платье

БАКЗЯНГ — Уложив ребёнка спать, Нган наконец-то нашла время для себя. Она неторопливо сидела посреди дома, очищая каждую дольку джекфрута и с удовольствием наслаждаясь им. Джекфрут, выращенный в её родном городе, всегда гораздо вкуснее — тягучий, хрустящий, золотисто-жёлтый, как мёд, с сильным ароматом, разносящимся по всей кухне.

Насыщенная сладость таяла на кончике языка, словно простое счастье, которым она давно не наслаждалась. Насытившись, она лениво забралась в гамак, тихонько поддавшись ритму, слушая, как её гнев медленно улетучивается в ленивом комфорте предвечернего времени.

Иллюстрация: ИИ.

Как всегда, когда она злится на мужа, Нган ест. Для неё еда — самый эффективный способ снять стресс, простой и быстрый. Вкусное утешение лучше, чем вступление в группу «продавцов жалоб» в социальных сетях. Если сегодня мама не пришлёт ей еду, она, вероятно, зайдёт в несколько приложений и сразу же закажет ароматное блюдо на гриле или чашечку сладкого молочного чая, чтобы унять грусть.

Но когда она встала с гамака, тяжесть в животе заставила её почувствовать себя неловко. Она медленно подошла к зеркалу и внимательно посмотрела на своё лицо. В зеркале отражалась другая женщина – не та сияющая юная девушка, что была раньше, а мать, жена, которая больше не заботилась о своей внешности. Морщины, которые когда-то заставляли многих мужчин влюбляться, больше не были резкими. Слегка припухлыми стали скулы, лёгкая усталость в уголках глаз.

Нган тихо вздохнула. С каких это пор её гардероб состоял только из простой, практичной одежды? Мягкие платья и туфли на каблуках, которые когда-то так её завораживали, теперь были аккуратно сложены в углу шкафа, уступив место джинсам, свободным рубашкам и сандалиям на плоской подошве. Как давно она следила за собой? Как давно она задумывалась о том, как выглядит в глазах других, в глазах мужчины, с которым живёт?

Нган откинулась на диван, и взгляд её устремился в прошлое. Она вспомнила первые дни, когда Тьен появился в её жизни. Не шумный, не кричащий, просто спокойный, тёплый мужчина. Когда её сердце только-только зажило от ран первой любви, он пришёл, принеся покой, словно тихую гавань.

Она любила Тьена не страстно, не поспешно, а с простой верой в то, что они смогут пройти вместе сквозь грядущие годы. Эта любовь была не пылающим огнём, а тёплым светом, который всегда горел в маленьком доме, – обычными, но прочными вещами. Но потом, напряжённые дни с едой и деньгами, подгузниками, молоком, детьми, с обязанностями, которые росли с годами, затягивали её в бесконечный круг.

Что касается Тьена, то он уже не был таким восторженным и страстным, как вначале, его взгляд на неё стал менее страстным, и комплиментов, призванных сделать её счастливой, было меньше. Никто не говорил, что брак всегда будет похож на первую любовь, но не зашла ли она слишком далеко, настолько далеко, что разучилась сдерживать мелкие эмоции? Нган взглянула на себя в зеркало. И в этот момент её осенила мысль: пора меняться.

Днём Нган отправила ребёнка обратно к бабушке с дедушкой, наградив себя днём «возрождения». Она выехала на улицу, чувствуя одновременно волнение и лёгкое недоумение. Как давно она не проводила день наедине с собой? Знакомая парикмахерская была всё той же, лёгкий запах химикатов витал в тёплом помещении. Парикмахер посмотрел на её длинные, но повреждённые волосы, слегка покачал головой, полуукоризненно, полушутя:

- Ты долгое время пренебрегал собой!

Нган рассмеялась и кивнула в знак согласия. Она откинулась на спинку кресла, закрыла глаза и почувствовала, как умелые руки нежно моют, гладят и ухаживают за каждой прядью. Тёплая вода струилась по её телу, даря расслабление каждой клеточке.

Три часа спустя она вышла из салона с мягкими прямыми волосами и пятью дымчатыми прядями на современном и молодежном темно-фиолетовом фоне. Изменения незначительные, но достаточно, чтобы она почувствовала себя обновленной и свежей.

Затем она зашла в модный магазин. Аккуратные вешалки с одеждой, мягкий жёлтый свет, запах новых тканей – всё это вызвало у неё лёгкую ностальгию. Нган выбрала простое, но элегантное платье пастельных тонов, встала перед зеркалом и долго любовалась собой. Когда она делала это в последний раз? Она слегка повернулась, скользя руками по мягкой ткани. Не потому, что платье было слишком красивым или дорогим, а потому, что в этот момент она смотрела на себя – женщину, которая когда-то умела любить себя, которая умела ценить свою внешность. В ней всплыло странное чувство, словно она обрела часть себя, так долго потерянную.

Вечером, когда Нган вернулся, Тьен стоял у двери. Увидев её, он на мгновение остолбенел. Она улыбнулась, слегка приподняла юбку и обернулась:

– Ну что, новая жена тебя удивила?

Тьен посмотрел на нее, его глаза слегка удивились, но затем уголки его губ слегка приподнялись в насмешливой улыбке.

– Удивительно хорошая работа!

Нган рассмеялась, довольная собой. Ужин в тот вечер был необычайно уютным. Они сели вместе за стол, болтая больше обычного. Ничего особенного, просто пустяковые истории, иногда перемежающиеся смехом. Но Нган осознала, что пространство вокруг неё изменилось. Не из-за дома, не из-за Тьена, а из-за неё самой – если бы она хоть немного изменилась, мир автоматически стал бы другим.

***

Пять утра. Громкий звон будильника прервал её сон. Нган потянулась выключить его, инстинктивно натянув одеяло на голову. Но тут она вспомнила данное себе обещание: начать заботиться о себе. Она глубоко вздохнула и села.

Выпив стакан тёплой воды с мёдом и яблочным уксусом, она надела кроссовки и вышла из дома. Прохладный утренний ветерок ласкал её кожу, оставляя лёгкую влажную дымку. Первые шаги были немного вялыми, но постепенно ритм стал ровным и ровным. Вокруг было так тихо, что она слышала собственное дыхание, смешанное с шелестом листьев.

Прежде чем они успели уйти далеко, внезапно накрапывал лёгкий дождь. Нган остановилась, глядя на серое небо. В голове мелькнула мысль: стоит ли ей вернуться? Но тут она вспомнила своё отражение в зеркале прошлой ночью. Если она вернётся, разве всё не будет прежним? Она закрыла глаза, глубоко вздохнула, протянула руку, сорвала с обочины банановый лист, чтобы накрыть голову, и продолжила путь. Ни одно путешествие не бывает лёгким. Но главное, что она начала.

Приготовив завтрак для всей семьи, Нган попросила мужа отвезти детей в школу и начала собираться на работу. То, что раньше она делала небрежно, сегодня она медленно расчесала волосы, нанесла светлую помаду и выбрала новое чёрное платье, облегающее фигуру. Это было всего лишь небольшое изменение, но оно вызвало у неё ощущение одновременно странного и знакомого – словно она только что пришла в себя после долгого сна. Дорога на работу была более загруженной, чем обычно. Нган решила свернуть в небольшой переулок, чтобы избежать пробок. Но как только она свернула за угол:

Ах-ах! Бум!

Нган, объезжая внезапно перебежавшего дорогу пешехода, не успела среагировать, и она вместе с велосипедом упала на дорогу. Было очень больно. Она пыталась встать, всё ещё не приходя в себя, когда раздался голос, одновременно знакомый и странный:

- Эхо?

Она замерла. Моргнула. Это был Труонг. Мужчина, который, как она думала, будет с ней вечно.

Он быстро помог ей подняться, его глаза были полны беспокойства. «Ты в порядке?» Близость немного смутила её. Она и представить себе не могла, что снова встретит свою первую любовь в такой ироничной ситуации.

У Нган было всего несколько царапин, машина была в порядке, но новое платье уже не цело. Разрез внезапно оказался выше обычного, и ей пришлось ещё сильнее натянуть подол платья. Она быстро побежала к багажнику за солнцезащитной курткой, но тут же вспомнила, что сегодня утром в спешке ушла и забыла. Взглянув на часы, она нахмурилась. Чыонг всё видел.

- У вас на работе есть униформа? - спросил Труонг.

– Да… я так и думала. – Нган улыбнулась, внезапно почувствовав облегчение. Но она не могла об этом думать.

— Тогда я тебя отвезу. Машину можешь припарковать здесь. Иначе опоздаем.

Нган кивнула в знак согласия с его энтузиазмом. Машина проехала по знакомым улицам. Она посмотрела в окно, чувствуя себя странно спокойной. Первым заговорил Труонг.

Как у вас дела в эти дни?

Голос его был тихим, без малейшего колебания.

Нган все еще смотрел на размытые полосы на стекле машины и медленно ответил:

– Занят, но всё равно нормально.

Труонг слегка кивнул, на уголках его губ мелькнула улыбка.

- Я понимаю.

Она слегка наклонила голову, глядя на него.

- А ты?

Он пожал плечами, продолжая смотреть прямо перед собой.

– Работа, жизнь, всё по-прежнему идёт своим чередом. Ничего особенного.

Нган кивнула, оглядываясь назад, на сцену. Она думала, что если снова встретит Труонга, то испытает лёгкую боль, лёгкое волнение или хотя бы что-то, что заставит её сердце биться чаще. Но нет, она увидела лишь пустоту, подобную порыву ветра.

Внезапно Труонг остановил машину. Нган вздрогнула и невольно подняла голову. Машина остановилась прямо перед магазином одежды. Она посмотрела на него, её взгляд был полон подозрения. Труонг, сохраняя спокойствие, отстёгивает ремень безопасности, открывает дверь и выходит. Нган растерялась. В её голове промелькнула мысль. Он что, собирается… купить ей новое платье? Нган была ошеломлена. Она не хотела признаваться, но где-то в глубине души ждала этого. Неужели Труонг всё ещё хоть немного заботится о ней?

Но Труонг не вошёл в магазин. Он повернул направо, направляясь к уличному торговцу. И, к удивлению Нган, купил пачку липкого рисового хлеба. Её глаза расширились. Труонг спокойно взял пакет с хлебом, слегка улыбнулся и вернулся к машине.

– Мне больше всего нравится этот торт. Я собирался купить его сегодня утром, но не ожидал встретить такого водителя, как ты.

В этот момент что-то в сердце Нган внезапно оборвалось. Не боль, не сожаление, а осознание. Она слабо улыбнулась. Почему она надеялась на это? Почему на мгновение ей показалось, что Труонг купит ей платье? Всё давно закончилось. То, чего она только что ожидала, было неразумно. Она откинулась на спинку стула, закрыла глаза. И в этот момент она точно поняла: она действительно отпустила.

Машина остановилась перед воротами офиса. Нган открыла дверцу и вышла. Но прежде чем закрыть дверь, она услышала позади голос Труонга.

- Эхо.

Она остановилась и повернула голову.

Его взгляд был немного нерешительным.

– Вы все еще пользуетесь старым номером?

Нган глубоко вздохнула. Она не ответила.

Просто улыбнись.

- Спасибо.

Она закрыла дверцу машины. Не за что было держаться, не на чем задерживаться, её первая любовь окончательно умерла, и она полностью отошла от жизни.

Днём, когда она вернулась домой, прежде чем Нган успела рассказать свою историю этим утром, Тьен уже ждал её у двери, пряча за спиной какую-то сумку. Нгану это показалось странным, и он с любопытством огляделся. Словно ему больше не нужно было ждать, он немного нерешительно протянул ей сумку.

– Для тебя… в нашу пятую годовщину свадьбы.

Глаза Нган расширились от удивления, держа в руках очаровательную подарочную коробку, обернутую в романтичную розовую бумагу. Она с волнением открыла её. Внутри оказалось новое элегантное платье, цвет которого был именно тем фасоном и брендом, которые ей нравились, и, что ещё удивительнее, оно было её размера. Нган была так тронута, что потеряла дар речи. Она обняла мужа за плечи и прошептала:

– Спасибо. И… извините. Я забыл…

Тьен нежно поцеловал жену в щеку и утешил ее:

– Ничего, иди прими душ, а потом пойдем съем что-нибудь вкусненькое.

Нган посмотрела на мужа блестящими, влажными глазами, радостно улыбаясь. Она кивнула, как примерный ребёнок, и побежала в дом...

Рассказ Тра Донга

Источник: https://baobacgiang.vn/chiec-vay-moi-postid420768.bbg