Дневной рынок Тхо Куанг находится в серьёзном плачевном состоянии.

За длительный период эксплуатации рынок Чиеу (Тхо Куанг) сильно обветшал, что негативно сказывается на сотнях мелких торговцев. Необходимы срочные решения по реконструкции и переселению, чтобы обеспечить безопасность жителей и бесперебойную работу предприятий на рынке.

Крыша из гофрированного железа была повреждена, из-за чего торговцам пришлось использовать брезент, чтобы накрыть свои прилавки во время продажи товаров. Фото: Тхань Лан

Многие предметы находятся в ветхом и поврежденном состоянии.

Рынок Чиеу, расположенный в переулке по адресу улица Нго Куен, 197, является крупным центром торговли морепродуктами в этом районе, оживленным с 15:00 до 19:00 ежедневно. Однако за этим ярким фасадом скрывается тревожная реальность: давно существующий рынок все больше приходит в упадок: протекающие крыши, потрескавшиеся полы и забитые водостоки вынуждают торговцев ежедневно бороться с запахом рыбы и застоявшейся сточной водой. Особенно в сентябре и октябре, когда идут сильные дожди, рынок Чиеу превращается в низинную, подверженную наводнениям территорию.

Поскольку рынок расположен на склоне, более чем на метр ниже уровня улицы Нго Куен, и с обеих сторон окружен жилыми домами, он довольно тесный. В то же время тротуар на улице Ле Тан Чунг полностью застроен, что значительно затрудняет торговлю для торговцев и покупателей. В зонах продажи мяса и овощей запутанные электрические провода представляют высокий риск коротких замыканий и возгораний.

Наблюдения показывают, что во время недавних дождливых дней рыночная площадь была покрыта лужами черной застоявшейся воды. Над прилавками были проколоты и порваны листы гофрированного железа, с которых капала вода. Торговцам пришлось временно накрывать прилавки брезентом и устанавливать пенопластовые ящики и пластиковые емкости для сбора дождевой воды. Вдоль коридоров над головой пересекались электрические провода, некоторые соединения которых имели признаки окисления, из-за чего все жили в постоянном страхе во время сильных дождей.

Территория у входа на рынок выглядит запущенной, повсюду лужи. Фото: Тхань Лан

Г-жа Ле Тхи Луа, торговка на рынке Чиеу, рассказала, что рынок давно пришел в упадок и находится в запущенном состоянии. Многие прилавки в начале центральной оси рынка превратились в складские помещения, пустуют, а большинство мелких торговцев перебрались на обочину дороги, чтобы было удобнее вести бизнес. Ранее существовал план переноса рынка, но он до сих пор не реализован. В дождливые и ветреные дни торговцам приходится использовать самодельные брезентовые навесы…

Г-жа Нгуен Тхи Хонг, продавщица рыбы, сказала: «Продавцы неоднократно просили о ремонте, но до сих пор ничего не произошло. Мы беспокоимся о своем бизнесе и одновременно опасаемся опасности из-за смешанного электро- и водоснабжения. В зоне сухих товаров ситуация на рынке не лучше; во многих местах стоячая вода образует небольшие ямы, из-за чего покупатели легко могут поскользнуться и упасть. Дренажная система давно забита грязью и мусором, что вызывает неприятный запах».

Г-н Тран Ван Там, житель окрестностей рынка, сказал: «Рынок Чиеу был построен более 10 лет назад и раньше был торговым центром для жителей района Тхо Куанг и туристов . Но сейчас большая часть рыночных сооружений находится в плачевном состоянии. Стены сырые и покрыты плесенью, крыши из гофрированного железа протекают, а электропроводка представляет собой запутанный клубок, висящий на волоске. Мы надеемся, что власти обратят на это внимание, чтобы торговцы могли чувствовать себя в безопасности».

Сложно стимулировать социальное участие.

Согласно нашим исследованиям, рынок Чиеу — это рынок третьего класса, управляемый районом Тхо Куанг; в настоящее время на нем работает более 200 постоянных и передвижных продавцов. Это оживленный рынок морепродуктов, всегда переполненный местными жителями и туристами. Учитывая ухудшающееся состояние рынка, жители обратились к району с просьбой разработать план по модернизации, реконструкции или переносу рынка в более подходящее место.

Центральная часть здания была отведена под склад. Фото: Тхань Лан

Ранее район Тхо Куанг модернизировал несколько аспектов рынка, таких как состояние территории, дренажная система, обеденная зона, зона продажи овощей, новая кровля, электросистема и противопожарное оборудование. Однако, поскольку рынок Чиеу находится в ведении района и не включен в план развития городской сети рынков, ежегодный ремонт и реконструкция носят лишь временный, не комплексный характер и в основном направлены на устранение мелких повреждений…

Согласно данным Департамента промышленности и торговли, инвестиции в модернизацию и ремонт традиционных рынков были направлены Городским народным комитетом в Департамент промышленности и торговли, Департамент сельского хозяйства и окружающей среды, а также в народные комитеты районов и коммун с целью повышения эффективности и удовлетворения потребностей населения в покупках.

Реализация инвестиционных проектов по модернизации и ремонту рынков в городе (за исключением рынков, находящихся в ведении Департамента промышленности и торговли, Департамента сельского хозяйства и окружающей среды, а также рынков, в которые инвестируют и которыми управляют предприятия) является обязанностью местных властей. Исходя из текущего состояния и потребностей рынков в своем районе, они предлагают решения по модернизации и ремонту рынков и представляют их компетентному органу для утверждения бюджета.

Однако в последнее время реализация инвестиций на некоторых рынках идет медленно, главным образом из-за нехватки выделенного капитала, трудностей с привлечением государственных инвестиций, недостатка земельных участков для расширения рынка и неспособности привлечь частный сектор к участию в инвестициях, управлении и функционировании этих рынков.

Люди толпятся и толкаются, покупая и продавая товары на тесном рыбном рынке. Фото: Тхань Лан

Кроме того, управление и развитие рынков в настоящее время сталкиваются со многими трудностями и препятствиями. В частности, по-прежнему наблюдается дублирование и несоответствие нормативных актов, касающихся управления и развития рынков, что затрудняет реализацию проектов по созданию новых рынков взамен пришедших в упадок.

Плачевное состояние рынка Чиеу сохраняется уже много лет, создавая проблемы с безопасностью и гигиеной и напрямую влияя на жизнь местных жителей. В контексте усилий Дананга по построению цивилизованного города, скорейшая реконструкция рынка — это не только вопрос инфраструктуры, но и социальная ответственность — защита средств к существованию мелких фермеров и предотвращение «уничтожения» традиционного рынка в центре современного города.

Источник: https://baodanang.vn/cho-chieu-tho-quang-xuong-cap-tram-trong-3308139.html