 |
| Иллюстрация: ХАНГ СЮАНЬ |
Там была белая река. Вода поднялась до каменной насыпи. Туман покрыл корни деревьев, корни, торчащие из земли, дикие цветы, которых я не мог видеть.
Мой офис находится высоко, защищен от ветра, со стеклянными дверями с трех сторон, но осыпающиеся стены и высокие здания, возвышающиеся со всех сторон, заставляют меня плакать каждый раз, когда я смотрю на них.
Там, где я стоял высоко и смотрел вниз, был участок земли питомника. Деревья росли довольно высокими, с белыми стволами, белыми цветами и круглыми листьями, которые выглядели как старые грибы, делящие свои споры. Старые деревья отбрасывали тени на большую часть сада, возможно, их тени даже касались основания стены этого здания. И таким образом, он был очень широким, очень длинным и очень глубоким, с ползущими по земле дикими цветами. Белые, фиолетовые и розовые цветы тигона, бледно-желтые цветы ипомеи, серебристо-белый тростник и сверкающая зеленая трава играли вокруг.
И возвышаясь в конце сада, гигантское веерообразное дерево парит в небе. Ветер не перестает играть с его темно-зелеными листьями, миллионы и миллионы листьев постоянно трепещут, создавая бесконечную мелодию. И я вижу: огромное птичье гнездо, как крепкий замок, цепляющееся за ствол дерева, стая птиц летает туда-сюда, словно взлетая в шторм.
Я открыл это место за последние два месяца. Мой разум больше не преследуют книги, которые мерцают, как светлячки, но он всегда готов выпустить всю свою энергию к листьям наверху.
Телефон! Зазвонил телефон. Я поспешно отошел от окна, залитого солнечным светом. Но, как ни странно, из сада внезапно появилось стадо оленей, поедающих траву и деревья. Они словно появились из сказки, высокие, с кожей, похожей на парчу, как водные вены, их тела были мокрыми. Их большие мускулистые груди толкали друг друга, цветы с земли летали по всему телу. На спине черноглазого короля оленей сидел крошечный мальчик в блестящей черной шапочке, его одежда обтягивала его тело, делая его еще меньше. Я сильно потер глаза. О нет, мальчик улыбался, как и все остальные веселые мальчики. Телефон терпеливо играл свой ненавистный рефрен. Мне пришлось выйти, растерянный, не зная, что делать?
***
Стадо оленей неторопливо паслось в саду. Земля была зеленой и росистой повсюду. Вдалеке слышались голоса детей. Я был поглощен наблюдением за ловкими и сильными телами, движущимися между дикими кустами, и вспомнил эти образы из фильмов о животных. Неужели они были реальностью? Длинные морды, выдыхающие пар, высокие и большие тела, словно они только что выпрыгнули со дна реки.
Вдруг крошечная ручка схватилась за прутья окна, напугав меня. Затем оттуда высунулась голова в кепке Jacket. Маленький мальчик висел между прутьями окна, озорно улыбаясь мне.
- Привет, я только что издалека приехал. Что ты смотришь?
- Посмотрите на оленей, они такие красивые!
- Это мои олени, сестренка, - гордо сказал мальчик, - я водил их по всей земле. Им здесь нравится...
Я спросил:
- А ты что тут делаешь?
- Видеть выше, дальше. О, ты не можешь видеть то, что вижу я.
- Что ты видишь?
- О! Мальчик загадочно ответил: Мне нужно присматривать за оленями. В свободное время я взбираюсь на дома... Я вижу, как из высоких стен растут деревья. Они тоже цветут, сестренка. Их цветы белые, они похожи на облака.
- Это все?
- О нет. Я также видела тысячи и тысячи крыш, толкающихся друг на друга. Я чуть не упала в огромную кучу битого кирпича. Крыши были очень чистыми, сестра. Птицы часто приземлялись здесь, чтобы отдохнуть. Они даже выбрали место для проведения птичьего съезда. Они принесли всевозможные цветы, чтобы посеять их в другом месте, но ветер унес их.
- Это все?
- Это еще не все. Я все еще вижу огромную реку, окруженную сочной зеленой травой и деревьями. Мои олени могли бы есть тысячи дней, не истощаясь. Я вижу грубые стволы деревьев у подножия ярко-красной радуги.
- Ты все видишь?
- О нет, ты видишь, какой я маленький... Но я вижу тебя, вон там. Ты сидишь в жаркой комнате с очень низким потолком. Ты сидишь перед очень большим столом, полным книг. Я вижу, как слова появляются на твоих толстых очках...
Мальчика прервал звук тяжелых шагов. Босс прибыл в компанию, и клиенты прибыли. Мальчик улыбнулся и исчез в канаве, но его голос все еще раздавался эхом:
- Я приду снова завтра утром!
***
Сказочный олень все еще бесконечно бродил в этом саду. И каждый день маленький мальчик приходил рассказать мне, что он там увидел.
Он увидел лошадь, летящую над водой, ее ржание взметнуло в воздух белые брызги. Он увидел горный хребет, покрытый вереском, моим любимым цветком. Он увидел древние города, сделанные из меда, и миллионы пчел, трудящихся не покладая рук.
- Тогда ты все увидишь, все…
Я часто снимал очки, молча смотрел в пространство и шептал то, что рассказывал мне мальчик.
После этих разговоров появился Босс. Он подошел к моему столу и спросил:
- Эй, ты в порядке?
- Сэр, я в порядке. Я не хочу, чтобы вы что-то заподозрили.
- Вы выглядите очень уставшим.
- О нет. По всей земле тянутся горы, покрытые вереском. Мне это нравится.
Он поднял палец перед моими глазами:
- Так что же это?
- Маленький мальчик в куртке и шапке.
- О! - Это все, что он сказал, и он ушел.
Однажды утром мальчик сказал мне:
- В молодости мистер Босс часто носил шапку-куртку и обтягивающую одежду. Он даже носил с собой пластиковый меч и всегда доставал его, чтобы пугать только что вылупившихся цыплят.
Эта история заставляет меня смеяться вечно.
- Эй, чему ты смеешься? - Он снова появился с вопросительным взглядом.
Я ответил:
- Зачем, сэр, пластиковый меч? И зачем пугать толпу только что вылупившихся цыплят?
- Ты параноик. - проревел он.
***
Я спряталась в ванной и смеялась с мальчиком, когда солнце начало вставать. Сладкий свет распространился повсюду, и теперь у меня вошло в привычку вставать рано, чтобы первой идти на работу. Мальчик облокотился на подоконник и рассказывал мне истории о том, как олени путешествовали по разным странам. Были места, где не было рек, но было вино, были горы сладостей, которые никогда не портились... Вот так я забыла, что дверь не заперта, и с такого расстояния можно было протиснуться в мир другого человека.
Директор встал позади меня, протянул длинные руки и крепко обнял мальчика.
- Ой, что ты делаешь? – в панике закричала я.
- Смотри, - сказал он торжествующе, - Смотри, на окне сидит сломанная кукла. Кто ее здесь оставил?
- Нет, нет. Нет... - Я попытался протянуть руку, чтобы спасти мальчика.
Он сжал кулаки и бросил маленького человека на землю.
Я видел, как мальчик упал в тот сад. Как только он коснулся земли, он исчез, как мираж. Красивые олени тоже исчезли, как будто их никогда не было. Но глаза мальчика, ярче любого света, который я когда-либо видел в этом мире, навсегда остались в моей душе.
Короткий рассказ Тран Ту Ханга
Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/chu-be-di-khap-the-gian-8b90d59/
Комментарий (0)