Странные истории цитадели Хюэ. Часть 2: Стремление к процветанию столицы

Мост Нгу Ха, также известный как мост Кхо, существует уже 205 лет. Фото: THAI LOC

Старая река теперь превратилась в озеро.

Столица Фусуан во времена династии Нгуен располагалась между двумя притоками реки Хыонг, Бать-Йен и Ким-Лонг. Люди называли её Королевским островом.

Взойдя на престол, Нгуен Тхе То-Зя Лонг выбрал это место для строительства столицы королевства. Древние построили реку Кинг (Нгу-Ха) с прямыми участками, соединяющимися друг с другом и пересекающими столицу.

Две древние реки были частично засыпаны для строительства системы столицы, и лишь несколько участков первоначальной реки Кимлонг остались в самом сердце Нгуха. Большая часть двух рек частично засыпана для создания равнины, а некоторые превратились в озёра и пруды, которые впоследствии продолжали использоваться с пользой.

Одна из двух рек, протекающих через цитадель Хюэ , — это река Батьйен, следы которой сохранились до сих пор. Это ряд озёр, расположенных параллельно северной стороне цитадели. Вверх по течению можно перечислить: Западное озеро, озеро Кхам, озеро Бео (Хубао), озеро Тянь (Тяньбао), озеро Выонг, озеро Чуа...

Между тем, следы реки Кимлонг гораздо более разнообразны. Наиболее известны королевский сад озера Тинь Там, территория Национальной библиотеки и архивов на озере Хок Хай и последний участок реки Нгу Ха, впадающий в реку Донг Ба, которые подробно описаны в книге «Дай Нам Нят Тхонг Чи».

«Глядя на древние карты Имперского города, а также на местность, мы видим, что от озера Лап идет еще ряд озер, таких как озеро Во Сань, озеро Тан Миеу, озеро Сау... напротив озера Тинь Там, озера Хок Хай.

Это доказывает, что река Кимлонг могла протекать через эти места в прошлом.

По мнению исследователей, следы древней реки Кимлонг, вычисленные по «прожилкам» в цитадели Хюэ, можно насчитать следующим образом: озеро Лап, озеро Конг Чуа, озеро Во Сань, озеро Тан Миеу, озеро Сау, озеро Тинь Там, озеро Хок Хай, озеро Ньон Хау, озеро Фу Ван, озеро Хоа Пао, озеро Те Сань и часть последнего участка Нгу Ха...

Таким образом, площадь русла реки Кимлонг, разделявшая столицу правителя Нгуен Фусуан на правом берегу и некоторые деревни на левом берегу, была засыпана, и она оказалась очень большой.

На нём, вероятно, живут тысячи домов. Интересно, слышал ли кто-нибудь из живущих на этих древних засыпанных реках когда-нибудь кваканье лягушек и «вздрагивал, думая, что кто-то зовёт паром»?

Постройте мост, который будет стоять вечно

Раскопки реки Нгу-Ха в период правления династии Залонг велись только от низовий реки до нынешнего Университета сельского и лесного хозяйства. В 1825 году король Минь Манг «продолжил раскопки реки Нгу-Ха. Он взял более 4000 куаней казны и приказал стражнику Нгуену Ван Локу нанять людей для выполнения работ».

Работы по рытью, заполнению и углублению реки Кинг продолжались до 1836 года. Помимо местной милиции, король также «воспользовался» услугами ханойских солдат во время своего возвращения в столицу для обучения, приказав вырыть и засыпать реку Нгу-Ха.

На этот раз король наградил народ весьма щедро. Тем, кто имел более низкий ранг, даже разрешили присутствовать на банкетах и слушать королевскую музыку.

Одновременно с раскопками Нгу-Ха король построил прочный мост, который прослужит тысячи лет. Сегодня на реке Кинг-Ривер в Цитадели, помимо двух «мостовых крепостей» Донг-Тэй-Тхань-Тхуй-Куан, сохранились три арочных моста (нге-кьеу), прочно сложенных из кирпича и камня.

Вот эти мосты: Нгу-Ха (Склад), Кхань-Нинь и Винь-Лой. Мало кто знает, что 200 лет назад два из трёх упомянутых выше мостов были построены по принципу «верхний дом — нижний мост», с крытыми деревянными домами наверху, где прохожие могли укрыться от дождя и солнца.

Самый старый мост — мост Нгу-Ха с тремя каменными арками на красиво изогнутом кирпичном основании, которому сейчас 205 лет. Король Минь Манг писал, что «когда-то здесь был построен деревянный мост для переправы туда и обратно».

В год Кань Тхин, первый год Минь Манга, я подумал, что в столице много домов, людей и лошадей, путешествующих по главной дороге днем и ночью, деревянный мост долго не прослужит, поэтому я заменил его каменным; это был план сделать это только один раз и иметь долгосрочный отдых.

На этот раз древние люди «построили на мосту дома, где пассажиры могли укрыться от дождя и солнца».

В 1825 году король приказал построить мост Кханьнинь. Король написал на стеле: «В то время река была открыта для лодок, но по главной дороге приходилось ехать людям и лошадям, поэтому пришлось построить мост для переправы. Поэтому был построен каменный мост... названный мостом Кханьнинь». В 1826 году король продолжил строительство каменного моста Виньлой.

Король сказал: «Хотя стоимость строительства достигает сотен тысяч, сожалеть не о чем, ведь это может сохраниться на тысячи лет и стать благословением для миллионов людей, поэтому его нельзя оставлять несделанным». Мост Винь Лой был построен во времена правления Тхиеу Чи. Он имел 11 комнат и черепичную крышу для защиты от дождя и солнца...

Озеро Тинь Там — королевский сад, образованный в прошлом путем перекрытия реки Ким Лонг. Фото: NHAT LINH

Стремление к процветающему городу

После создания водного пути Нгу-Ха король Минь Манг вознамерился превратить столицу в процветающий мегаполис с лодками на пристани и оживленной торговлей.

Король обсудил с Министерством финансов способ привлечения в столицу преуспевающих в торговле людей племени Минь Хыонг для создания гильдии и выбрал оба берега реки Нгу Ха по обе стороны моста Винь Лой для строительства ряда из 332 таунхаусов, по меньшей мере из 18 которых будут иметь черепичные крыши, чтобы воплотить эти амбиции в реальность.

Чтобы стимулировать трудоустройство и расширить сферу услуг, двор освободил народ Миньхыонг от налогов на три года. Однако многие из них либо находили предлоги, чтобы не платить налоги, либо нанимали себе на замену бедняков, скрывавшихся под видом губернатора. Поэтому король выгнал их всех.

В книге Дай Нам Тхык Люка говорится: «Король дал указание Министерству финансов: «Отказаться от разрешения представителям племени Минь Хыонг работать уличными стражниками в столице». Столица есть столица, в прошлом году они открыли рынок и основали квартал на северо-западе за пределами королевской цитадели, а также отобрали состоятельных представителей племени Минь Хыонг из округов, чтобы они перевезли туда свои семьи и работали уличными стражниками».

То есть сделать лодки и повозки занятыми, товаров в изобилии, доставить доступное туда, где его нет, изначально ради блага людей, но также и из жалости к ним за тяготы путешествия, освободив их от налогов на три года.

Теперь я слышу, что они привязаны к своему старому месту, боятся миграции и нанимают себе на замену бедняков, так что некоторые часто убегают. Так давайте отменим это, отправим их всех обратно в родные города и будем облагать налогами, как прежде.

История умалчивает о причине, по которой народ Минь Хыонг был равнодушен к торговле и основал гильдии вдоль реки Нгу Ха в цитадели Хюэ.

Однако, взглянув на строгие правила, запреты и проверки, введенные династией Нгуен в районе Цитадели, легко заметить отсутствие интереса у разбирающихся в бизнесе людей.

Охрана Цитадели очень строгая, с тщательными проверками. Все ворота, включая водные пути, закрыты с 21:00 до почти 5:00 утра. Людям запрещено сидеть, стоять, смотреть, играть или оставлять дрова, доски или кирпичи на мостах. Лодки запрещено швартовать под мостами.

Жители столицы ходят легко, говорят тихо, избегают многолюдных и хаотичных собраний; при езде на лошадях следует держать поводья и идти медленно.

Гражданам Цитадели запрещено ударять в гонги, барабаны и свистеть. Необычные действия, жесты и одежда недопустимы. Нарушители будут сурово наказаны.

Все вышеперечисленные табу, похоже, уничтожили амбиции шумного городского района в самом сердце цитадели Хюэ.

«В столице живёт король, поэтому там должно быть спокойно и серьёзно. В последнее время появились высокомерные и безрассудные люди, которые жестикулируют и шумят. Охрана также открыто небрежна и отказывается их пресекать.

Поэтому немедленно накажите всех стражников 50 ударами плети в качестве устрашения и научите их, что отныне, если в столице появятся негодяи, которые будут носить странную одежду или говорить глупости, их следует немедленно выдворить и запретить им появляться и перемещаться в смешанной обстановке, чтобы проявить уважение к столице и сделать путь короля чистым», — король Минь Манг.

__________________________

Мост и крепость Донг-Тэй Тхань Тхуи Куан представляют собой два особых архитектурных комплекса, расположенных по обоим концам реки Кинг-Ривер, пересекающей Цитадель. Оба они находятся в центре двух важных оборонительных сооружений древнего двора.

Источник: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-2-tham-vong-kinh-thanh-phon-hoa-do-hoi-20250524224030192.htm