История на бадминтонной площадке

- Слышали ли вы в последнее время имя филантропа Вонг Фэйцзяна? - Его имя известно многим. Он является генеральным директором крупной компании. Но Чану все еще присылал огромную сумму денег его брат из Канады. Чтобы заниматься благотворительностью, нужно быть богатым.

Господин Нгиа неопределенно улыбнулся:

- Иногда я задаюсь вопросом, действительно ли филантропы искренни и сострадательны или у них просто другая цель, например, желание купить славу. Как вы думаете, каким человеком является Хуан Фэй Чан?

Взглянув на меня, Нгиа подмигнул:

- Эй, хочешь присоединиться ко мне в игре? Он писатель и журналист, поэтому ему должно быть немного любопытно. Может быть, это пригодится для написания.

- Игра? Но что это?

- Я ничего от тебя не скрываю, я его старый друг. Нам работал бухгалтером в компании. Из-за риска быть уличенным в хищении, Туонг умолял меня одолжить ему пять таэлей золота. Это весь капитал, который мне удалось накопить за полжизни упорного труда. Но если бы он проигнорировал это, Туонг наверняка отправился бы в тюрьму. В конце концов я решил его сохранить. И вот как-то раз Туонг попросился на учебу за границу. В то же время я переехал в Центральное нагорье. Много лет спустя Туонг вернулся в страну, был назначен на сравнительно хорошую должность, и экономика страны процветала. В то время моя жена была серьезно больна, а дом был в руинах. Жена уговаривала меня вернуть старый долг. Несколько раз я планировал отправиться в Ханой, чтобы найти Туонга, но не знаю, было ли это из-за гордости или из-за чего-то еще, но я все время колебался. Если бы только Туонг знал, как себя вести, ему пришлось бы пройти через тысячи гор и рек, чтобы прийти к моей семье и вернуть пять таэлей золота вместе со словами глубокой благодарности, тогда это было бы уместно. Но, похоже, он забыл о пяти таэлях золота, которые ему помогли. К счастью, после этих трудных лет наш с женой бизнес шел успешно, поэтому разочарование от старых долгов прошло и постепенно ушло в прошлое. И вдруг мой должник стал филантропом. Я думаю. Правильное и неправильное, черное и белое — все перемешано. Так вот недавно у меня возникла идея создать игру, которая заставила бы Туонга взглянуть на себя в зеркало личности, хотя бы один раз.

Я нетерпелив:

- Так что ты хочешь, чтобы я сделал?

Господин Нгиа достал письмо и тихо сказал:

- Я хочу, чтобы вы лично вручили это письмо о взыскании задолженности Туонгу. Открытое письмо, можете прочитать. Я хочу, чтобы вы были свидетелем. Или, если говорить серьезнее, он был свидетелем истории.

Письмо было написано тщательно и аккуратно:

Дорогой г-н Туонг - старый друг

Конечно, прочитав слова на конверте, он узнал, кто я. Итак, прошла треть века с тех пор, как мы виделись в последний раз. Мне давно следовало тебя забыть. Но недавно мне вдруг вспомнились деньги, которые я ему одолжил. Если бы ты был тем же Туонгом, который тридцать лет назад пришёл ко мне домой, дрожа и дрожа, я бы, возможно, больше не спрашивал тебя. Но сегодня он — Вонг Фэйцзян, великий филантроп. Поэтому, пожалуйста, позвольте мне вернуть этот долг.

Тран Тронг Нгиа

PS: Господин Мань Тиен, держащий это письмо, является писателем, центральным журналистом, проживающим в моей провинции, а также моим близким другом. Господин Тьен может все для меня уладить.

* * *

Здравствуйте, сэр! Он…

Хоанг Фи Туонг протянул свою пропитанную плотью руку. Я перейду сразу к делу.

Прочитав письмо, я все еще мог видеть слой пота на блестящем лбу Туонга, хотя в комнате работал кондиционер. Спустя долгое время Туонг вдруг хлопнул себя по бедру и повернулся ко мне:

- Ого! Мелочи часто сбивают людей с толку.

Я понимаю, что, возможно, именно эту поговорку Туонг выбрал после нескольких минут колебаний. Я тайно признал, что это было самое мудрое и разумное заявление в сложившейся ситуации.

Голос Туонга мягкий и стильный:

- Это счастливая возможность. Благодаря воспоминанию о моем друге г-не Нгиа и особенно его присутствию в этой скромной обители мое сердце полностью успокоилось. Могу простить мою рассеянность.

Поднял голову наверх и спустил бархатную шкатулку:

- Сэр, ровно два с половиной километра. Пожалуйста, передайте его мистеру Туонгу от меня. Он сказал г-ну Нгиа, что два дополнительных дерева следует считать проявлением моей доброты.

Я ухмыльнулся. «Хм! Мое сердце! Какие добрые слова и мысли от филантропа».

Я выписываю квитанцию. Хоанг Пи Туонг махнул рукой и сказал, что в этом нет необходимости, но я все равно положил его на стол, попрощался и ушел.

* * *

Через несколько дней после получения двух с половиной таэлей золота г-н Нгиа снова встретил меня в бадминтонном клубе и вручил мне письмо, все еще пахнувшее чернилами. Я поддразнил Нгию:

- Опять письмо о взыскании долга? Разве одного на пятерых недостаточно?

- Просто прочти.

Я держу письмо.

Уважаемый г-н Туонг!

Я хотел бы записать пять таэлей золота, которые он выплатил в качестве долга, и два таэля золота, которые он «пожертвовал». Но я верну тебе все это золото. Брать в долг и возвращать его в жизни нужно вовремя, чтобы это считалось справедливым и праведным. Я просто надеюсь, что вы понимаете, почему мне потребовалось тридцать лет, чтобы написать письмо о взыскании долга. На самом деле, если бы он не стал тем знаменитым филантропом, которым он является сегодня, я бы, вероятно, не обратил внимания на этот «окаменевший» долг. Потому что я думаю: в этой жизни могут быть сотни, даже тысячи людей, которые из-за сложных обстоятельств намеренно забывают о деньгах, которые они заняли, но которым так и не дали их получить, и нет ни одного филантропа, который бы избежал долгов. Позвольте мне привести цитату, которая, вероятно, касается не только вас: если вы хотите стать дарителем для мира, первое, что вам нужно сделать, — это поискать в своем прошлом долги, которые вы не заплатили. Здесь я хочу подчеркнуть долг личности.

Тран Тронг Нгиа

Г-н Нгиа взмолился:

- Пожалуйста, помогите мне еще раз. В конце этой истории, пожалуйста, считайте, что это всего лишь игра. Судья протяжно свистнул, оповещая об окончании матча. Больше никаких потерь.

Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202504/chuyen-o-san-cau-long-f540431/