История тысячелетнего дракона в императорской цитадели Тханг Лонг.

Символ находится «в самом центре».

Хотя изображение дракона существовало и в более ранние времена, оно стало особенно заметным в исторических записях после того, как было установлено название местности Тханг Лонг, после смелого решения Ли Конг Уана перенести столицу из стратегически важной пещеры Хоа Лу в южный регион вдоль великой реки Ньиха. Это место описывалось как «расположенное в центре неба и земли, с благоприятным расположением свернувшегося дракона и сидящего тигра, посередине между севером, югом, востоком и западом, удобно расположенное среди гор и рек. Эта область имеет обширную и ровную землю, высокий и светлый рельеф, где люди не страдают от низменных, темных мест, и все процветает и благополучно. Если посмотреть на весь Вьетнам, это место обладает огромным преимуществом, поистине важнейшее место сбора четырех сторон света, поистине верховная столица на все времена» (Указ о переносе столицы). Новая столица, выбранная для начала династии Ли, получила название Тханг Лонг, что означает «Восходящий дракон». Дракон с заре цивилизации Дайвьет является благоприятным символом, связанным со стремлением к прогрессу, процветанию и счастью.

Национальное достояние: крепостная стена в форме дракона, относящаяся к раннему периоду династии Ле, перед дворцом Кинь Тхиен.

Национальное достояние: крепостные стены династии Ле в период правления Ле Чунг Хунга.

По словам доцента Чан Чонг Дуонга (Институт изучения ханьской культуры), даже во времена династии Ли существовало четкое представление о драконе как о важнейшем символе императора. Это подтверждает стела Сун Тхиен Дьен Линь, официальная стела двора, составленная министром Нгуен Конг Батом и лично проштампованная императором Ли Нхан Тонгом на поверхности стелы в 1121 году.

Со времени переноса столицы в 1740 году (год Кань Туата) из Тханг Лонга в современный Ханой , эта земля тщательно строилась и оберегалась многими поколениями талантливых людей, по праву заслужив титул «столицы на все времена». На протяжении почти 1000 лет, от династии Ли до конца династии Нгуен, дракон стал символом верховной центральной власти, тесно связанным с королем, двором и королевской семьей. Изображение дракона также занимало видное место на королевских артефактах (предметах, используемых королем) во дворце, на церемониальных символах и на парадной одежде высокопоставленных чиновников.

В новогоднюю ночь небо озаряется фейерверками: люди надеются на мирный и процветающий Год Дракона.

«Возникает» из котлована

Изображения драконов сконцентрированы и широко представлены в Императорской цитадели Тханг Лонг в Ханое, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО, особенно на хранящихся там национальных сокровищах. На сегодняшний день из семи национальных сокровищ Императорской цитадели Тханг Лонг пять украшены изображением дракона. К ним относятся ступени дворца Кинь Тхиен времен ранней династии Ле; голова дракона времен династии Чан; коллекция императорских сине-белых фарфоровых чаш и тарелок времен ранней династии Ле; ступени дворца Кинь Тхиен времен династии Ле Чунг Хунг; и две императорские фарфоровые чаши времен ранней династии Ле. Остальные два национальных сокровища — это пушка времен династии Ле Чунг Хунг и лист Бодхи с изображением феникса.

Дворец Кинь Тхиен, построенный в 1428 году во время правления короля Ле Тхай То и завершенный в 1467 году во время правления короля Ле Тхань Тонга, является центральным элементом этого объекта культурного наследия. Каменные ступени дворца Кинь Тхиен, относящиеся к раннему периоду династии Ле, состоящие из двух центральных ступеней, украшенных резьбой в виде драконов, и двух боковых ступеней, украшенных резьбой в виде облаков, превращающихся в драконов, были признаны национальным достоянием в 2020 году. Эти ступени расположены на главном подъездном пути к дворцу Кинь Тхиен. Каменные драконы на ступенях, относящиеся к раннему периоду династии Ле, изображены как могучие существа с высоко поднятыми и величественными головами, семь частей тела которых изящно изгибаются вниз, подобно волнам.

Платформа в форме дракона также дала зданию исторически значимое название – Дом Дракона. На месте бывшего дворца располагался зал заседаний Генерального штаба во время сопротивления американцам, и Дом Дракона был свидетелем многих исторических решений, принятых на самом высоком уровне. Поэтому это здание с платформой в форме дракона, относящееся к ранней династии Ле, является также «двойным памятником», обладающим как историческими и культурными ценностями средневекового периода, так и современными историческими ценностями.

Помимо большой лестницы перед дворцом, на территории бывшего дворца Кинь Тхиен сохранилась и вторая лестница, созданная в период правления Ле Чунг Хынга (XVII-XVIII века), расположенная на задней дорожке слева. Эта лестница была признана национальным достоянием в январе 2023 года. Драконы на лестнице Ле Чунг Хынга также «ходят» сверху вниз, сохраняя устойчивую осанку; их тела по-прежнему изогнуты в семь секций, с множеством огненных грив, но хвостовые части стали более вытянутыми. Под драконами вырезаны изображения рыб, превращающихся в драконов, фениксов и лотосов на фоне облачных скоплений. Можно сказать, что обе лестницы с драконами во дворце Кинь Тхиен обладают уникальной и исключительной художественной ценностью в области резьбы по камню.

Внутри Императорской цитадели Тханг Лонг также находится национальное сокровище — голова дракона эпохи династии Чан. Эта голова дракона представляет собой большую и хорошо сохранившуюся терракотовую скульптуру, важный декоративный элемент на крышах зданий династий Ли и Чан, расположенный на «киме» (фронтоне здания) и имеющий духовное значение — молитва о защите здания от пожара. По словам доцента доктора Тонг Чунг Тина, президента Вьетнамской археологической ассоциации, голова дракона когда-то была вывезена в Германию для демонстрации вьетнамских археологических сокровищ.

Национальное сокровище: голова дракона эпохи династии Чан.

Изображения драконов, украшающие внутреннюю поверхность полупрозрачных императорских чаш ранней династии Ле.

Мозаика с изображением дракона, сделанная из обломков черепицы, в императорской цитадели Тханг Лонг.

Голова дракона изображает его словно «летящим»: грива и гребень направлены назад, пасть держит драгоценный камень, нос и верхняя губа превращены в S-образный огненный гребень, клыки длинные и изогнутые вдоль огненного гребня, а маленький длинный язык обвивает драгоценный камень и также изгибается вдоль огненного гребня очень выразительно… Это сокровище помогает исследователям идентифицировать архитектурную структуру крыш династий Ли и Чань, а также демонстрирует преемственность и непрерывность художественных преобразований династии Чань по сравнению с искусством династии Ли.

Изображения драконов также являются важным декоративным элементом других национальных сокровищ Императорской цитадели. Две фарфоровые чаши (использовавшиеся королем) ранней династии Ле, с их белой глазурью, легким весом и полупрозрачным видом, были признаны национальными сокровищами в 2021 году. Внутри чаш выгравированы два дракона с пятью острыми когтями, их хвосты (следуют) друг за другом по часовой стрелке. Пятикогтистый дракон символизирует верховную власть короля, подтверждая, что это действительно были королевские артефакты.

Коллекция королевской керамики ранней династии Ле, признанная национальным достоянием в 2023 году, включает в себя керамические чаши и тарелки с синей глазурью, изготовленные с использованием передовых керамических техник и высоких температур обжига. Поскольку это были предметы, принадлежавшие королю, основными декоративными мотивами, естественно, являются драконы с замысловатыми и изысканными узорами вокруг них. Внутренняя поверхность часто идентифицируется иероглифом «Кинь» (敬) или рельефным иероглифом «Цюань» (官) – явный признак гончарных мастерских, которые производили изделия исключительно для королевского двора.

Продолжение историй о драконах

История «дракона» в Императорской цитадели Тханг Лонг рассказывается не только через национальные сокровища, но и через выставки, посвященные этому историческому месту. Одна из таких выставок — «Археологические открытия под зданием Национального собрания», посвященная Императорской цитадели. Исследовательский центр Императорской цитадели (предшественник Научно-исследовательского института Императорской цитадели) воссоздал здесь архитектурный облик Императорской цитадели Тханг Лонг эпохи династии Ли, используя множество архитектурных артефактов, таких как большие листовидные черепицы, использовавшиеся для украшения драконов, а также черепицу, применявшуюся в качестве кровельного материала в дворцах династии Ли…

В 2004 году премьер-министр Японии Коидзуми Дзюнитиро посетил место раскопок императорской цитадели Тханг Лонг.

Императорская цитадель Тл Тханг Лонг

Черепичная крыша дворца Кинь Тхиен с изображением дракона

Институт исследований имперских городов

Изображения драконов украшают национальное достояние — коллекцию императорской керамики ранней династии Ле.

Кирпичи и черепица, найденные при раскопках в императорской цитадели Тханг Лонг, были также использованы для создания керамического панно под названием «Восход солнца в Тханг Лонге». Это панно, размещенное рядом с текстом Указа о переносе столицы на выставке «Археологические открытия под зданием Национального собрания», вызывает ассоциации с императорской цитаделью Тханг Лонг во времена династии Ли. «Это также способ популяризации культурного наследия», — сказал доцент Буй Минь Три, директор Института исследований императорских цитаделей.

Совсем недавно «драконья история» императорской цитадели Тханг Лонг получила продолжение, когда Институт исследований императорских цитаделей опубликовал изображения дворца Кинь Тхиен ранней династии Ле. Реконструированная модель показывает дворец с ярко-желтой крышей. Доцент Буй Минь Три сказал: «Особенностью этого дворца являются черепичные изображения драконов. Археологические находки выявили желтые и зеленые глазурованные черепичные изображения драконов. Эти фрагменты головы, тела и хвоста образуют целостную форму дракона. Мы сравнили архитектурные материалы императорской цитадели Тханг Лонг с дворцами в Восточной Азии, особенно в Китае, и обнаружили, что этот тип черепицы уникален для Вьетнама. Он привносит уникальную особенность в архитектуру ранней династии Ле».

Исследования изображений драконов и архитектурных материалов с драконьей тематикой будут продолжены. Благодаря этому «история дракона» в Императорской цитадели Тханг Лонг будет по-новому рассказываться, сочетая ностальгию и современные исследования.

Доцент Чан Чонг Дуонг (Институт изучения ханьской культуры) считает, что легенда о переносе столицы Ли Тай То, получившей значимое название «Тханг Лонг», является важным свидетельством того, что переезд из Хоа Лу в Дай Ла, должно быть, был осуществлен при участии конфуцианских ученых. «В Указе о переносе столицы изобилуют конфуцианские аллюзии, в которых фигурируют политические деятели китайского типа. Это не только подчеркивает стратегическую и военную красоту новой столицы, но и подразумевает красоту королевской власти, «землю, где летают драконы», с образами «свернувшихся драконов и сидящих тигров». Это послание о земле императоров», — отметил он.

Доцент Буй Минь Три, директор Института исследований Императорской цитадели, рассказал, что две фарфоровые чаши, использовавшиеся императорами в начале династии Ле, были известны еще до того, как стали национальными сокровищами. Они использовались для «керамической дипломатии» с 2004 года. Когда президент Франции Жак Ширак и премьер-министр Японии Коидзуми Дзюнитиро посетили Императорскую цитадель Тханг Лонг, им было предложено осмотреть эти два артефакта. Доцент Три сказал: «Оба гостя были впечатлены и высоко оценили благородное качество, превосходное мастерство и изысканную красоту изображения дракона, когда увидели эти чаши».

Что касается национального сокровища, головы дракона эпохи династии Чан, то еще до празднования Ханоем 1000-летия Тханг Лонга в ходе раскопок была обнаружена прекрасная терракотовая голова дракона. Доцент доктор Тонг Чунг Тин, тогдашний директор Института археологии, вспоминал: «Это была большая, почти неповрежденная голова дракона. В замысловатых и труднодоступных деталях был очевиден высокий уровень мастерства. Вокруг нее также были обнаружены другие фрагменты. Мы задокументировали их и забрали голову дракона». Позже эта голова дракона стала национальным сокровищем, а доцент доктор Тонг Чунг Тин также был членом Национального совета по наследию, который пересматривал список национальных сокровищ.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm