Объявляем содержание стелы Дыка Ле Тхань Хау Нгуен Хуу Каня

Это мероприятие направлено на развитие традиции питьевого водоснабжения и увековечение памяти об источнике, в знак признания заслуг лорда Тхань Хау Нгуен Хыу Каня. Он был генералом, заложившим основу Сайгонской земли – Зя Диня (ныне Хошимин), и первым человеком, основавшим административную систему в Южном регионе. Среди делегатов присутствовали: г-н Ле Тхань Хай – бывший член Политбюро , бывший секретарь Хошиминского горкома партии; г-н Фан Ван Май, член Центрального комитета партии, заместитель секретаря Хошиминского горкома партии, председатель Народного комитета Хошимина; г-жа Чан Ким Йен, член Постоянного комитета городского комитета партии, председатель Хошиминского комитета Отечественного фронта Вьетнама; г-н Нгуен Хыу Хиеп, член Постоянного комитета городского комитета партии, секретарь городского комитета партии города Тху Дык...

Công bố nội dung văn bia Đức Lễ Thành hầu Nguyễn Hữu Cảnh - Ảnh 1.

Делегация руководителей города Хошимин на церемонии оглашения содержания стелы Тхань Хау Нгуен Хыу Каня

Будучи потомком военного рода, Нгуен Хыу Кань рано пошел по стопам отца на войну, совершил множество подвигов и был назначен Кай Ко лордом Нгуен Фук Таном (1620 - 1687). Весной, в феврале года Мау Дан (1698), лорд Нгуен Фук Чу назначил Нгуен Хыу Каня главнокомандующим, повел войска на инспекцию Донгнай, занял земли Нонгнай Донгфо и основал на них префектуру Зядинь, занял Донгнай как округ Фуоклонг, основал лагерь Транбьен, занял Сайгон как округ Танбинь и основал лагерь Фьенчан. Он собрал и набрал переселенцев, и в то же время назначил чиновников и солдат для управления, организации мелиорации земель, установления налоговых квот и создания земельных кадастров, установив суверенитет Дангчонга.

Он также повёл свою армию в атаку, разгромил армию Чампы, переименовал Чампу в город Тхуантхань (современные районы Ниньтхуан и Биньтхуан ), отразил вторжение короля Ченлы, разгромив армию Нактху, усмирил народ и отвёл войска. Он скончался 16 мая года правления Каньтин (1700) в возрасте 51 года.

С 2020 года, после обобщения мнений отделов и филиалов и достижения консенсуса по содержанию и форме на встрече между отделом пропаганды городского комитета партии, департаментом культуры и спорта города Хошимин и г-ном Као Ту Тханем — автором стелы, Правление Национального историко-культурного парка распечатало полное содержание стелы и наклеило его с помощью наклеек на каменную стелу в храме.

С 2020 по 2022 год правление продолжало собирать комментарии непосредственно в книге в храме и разместило ссылку на комментарии на веб-сайте правления. Большинство комментариев согласились с содержанием и не имели дальнейших комментариев. После этого содержание стелы продолжало редактироваться и дополняться на основе полученных комментариев в соответствии с документом № 80/QLDSVH от 10 мая 2022 года Департамента по управлению культурным наследием при Департаменте культуры и спорта города Хошимин о форме гравировки содержания стелы на каменной стеле в храме Дык Ле Тхань Хау Нгуен Хыу Каня; Официальным депешей 1634-CV/BTGTU Отдела пропаганды Комитета партии города Хошимин от 23 мая о гравировке содержания стелы на каменной стеле в храме Дык Ле Тхань Хау Нгуен Хыу Каня.

«Мы хотели бы выразить глубокую благодарность Монсеньору за его огромный вклад в дело освоения Южного региона. В то же время мы продолжаем развивать традицию патриотизма и национальной гордости; всегда бережно относиться к благовониям в храме и напоминать нашим соотечественникам и жителям, когда они приходят воскуривать благовония, чтобы они всегда помнили о происхождении нации...» – сказал г-н Хоанг Чунг Нгиа, глава правления Национального историко-культурного парка.

После этого делегация руководителей города Хошимин с почтением поднесла благовония Тхань Хау Нгуен Хыу Каню, чтобы выразить благодарность и признать его заслуги.

Источник