Куба-Вьетнам: две нации, одна история.

В книге доктора Рувислея Гонсалеса Саеза описываются важные этапы в прочных и верных отношениях между Вьетнамом и Кубой с момента установления дипломатических отношений между двумя странами в 1960 году.

3 октября в Ханое Национальное политическое издательство в сотрудничестве с Департаментом иностранных дел Центрального комитета представило книгу « Куба — Вьетнам: две нации, одна история» доктора Рувислея Гонсалеса Саеса, вице-президента Ассоциации дружбы Кубы и Вьетнама и директора программы международных отношений на Кубе.

Посол Кубы во Вьетнаме Орландо Николас Гилен выступает на церемонии презентации книги. (Фото: Ле Ан)

Это мероприятие является частью серии мероприятий, посвященных 60-летию создания Кубинского комитета солидарности с Южным Вьетнамом (1963-2023) и 50-летию первого визита кубинского лидера Фиделя Кастро во Вьетнам и освобожденные районы Южного Вьетнама (сентябрь 1973 г. – сентябрь 2023 г.).

Между двумя странами существует особая дружба.

Доцент д-р Ву Чонг Лам, директор и главный редактор Национального политического издательства, подтвердил, что перевод и публикация книги «Куба-Вьетнам: две нации, одна история» с испанского на вьетнамский язык направлены на укрепление традиционной дружбы между двумя партиями и двумя странами, а также служат делу распространения зарубежной информации.

По словам г-на Ву Чонг Лама, книгу можно рассматривать как хронику событий, систематически представляющую важные события в отношениях между двумя странами, от визитов на высоком уровне и обмена делегациями всех уровней до двустороннего сотрудничества во многих областях.

Благодаря богатой коллекции фотоматериалов, книга демонстрирует крепкую и тесную братскую дружбу между двумя странами, несмотря на географическое расстояние в полмира, как в военное, так и в мирное время .

Посол Кубы во Вьетнаме Орландо Николас Гильен также подтвердил, что книга описывает важнейшие события в отношениях между Кубой и Вьетнамом.

Господин Орландо Николас Гилен высоко оценил чувство ответственности доктора Рувислея Гонсалеса Саеса, который посвятил много времени и усилий исследованию вьетнамско-кубинских отношений, чтобы передать дух этих добрых отношений молодому поколению обеих стран.

Примечательно, что, хотя доктор Рувислей Гонсалес Саес еще не родился на момент создания Кубинского комитета солидарности с Южным Вьетнамом и на момент визита лидера Фиделя Кастро во Вьетнам, книга написана с преданностью, уважением и особой любовью автора к добрым отношениям между двумя странами.

Духовный дар от народов двух стран.

На протяжении многих лет Национальное политическое издательство тесно сотрудничает с соответствующими министерствами и ведомствами, такими как Департамент иностранных дел Центрального комитета, Департамент пропаганды Центрального комитета и Министерство иностранных дел, в издании книг, распространяющих среди международных друзей руководящие принципы, положения и политику внешней политики Вьетнамской партии и государства.

Книга доктора Рувислей Гонсалес Саес «Куба – Вьетнам: два народа, одна история» является продолжением результатов этого тесного и эффективного сотрудничества.

По словам доцента доктора Ву Чонг Лама, эта книга считается духовным даром, посвященным нашим кубинским братьям и сестрам, а также поколениям вьетнамцев, внесшим значительный вклад в построение, поддержание и развитие этих особых двусторонних отношений солидарности и дружбы.

Публикация этой книги, наряду с другими изданиями о вьетнамско-кубинской дружбе, будет способствовать укреплению, дальнейшему развитию и формированию тесной традиционной дружбы, которую бережно хранили и старательно строили поколения партийных и государственных лидеров и народов обеих стран.

Это открывает перспективы для все более тесного и глубокого сотрудничества в области книгоиздания и распространения книг, а также в сфере культурного обмена между двумя странами в целом и между Национальным политическим издательством «Правда» и организациями и учреждениями на Кубе и в странах Латинской Америки в частности.

Доцент доктор Ву Чонг Лам, директор и главный редактор Национального политического издательства, вручает книги делегатам. (Фото: Ле Ан)

Выступая онлайн из Кубы, доктор Рувислей Гонсалес Саес сказал, что публикация его книги во Вьетнаме по этому случаю — большая честь, учитывая исследования, которым он посвятил столько усилий.

Автор также выразил благодарность Департаменту иностранных дел Центрального комитета и Национальному политическому издательству, а также за сотрудничество и поддержку авторитетных переводчиков и экспертов из Департамента иностранных дел Центрального комитета, Вьетнамского информационного агентства, Ханойского университета и др. в переводе и презентации книги во Вьетнаме.

Посол Вьетнама в Венесуэле Ву Чунг Ми, переводчик книги, также заявил, что, опираясь на имеющиеся материалы доктора Рувислея Госалеса Саеса, он участвовал в качестве переводчика и редактора, оказывая поддержку и внося дополнения в создание этой хроники, которая всесторонне отражает дипломатические отношения между партией, государством и народами Кубы и Вьетнама за последние 60 лет.

Выражая признательность за значительную исследовательскую работу молодого автора, такого как доктор Рувислей Госалес Саес, посол Ву Чунг Ми выразил надежду, что книга будет представлена ​​широкой читательской аудитории во Вьетнаме, а также будет номинирована на Национальную премию за внешнюю информационную деятельность 2024 года для дальнейшего распространения и эффективного использования внешних информационных ресурсов.

Источник: https://baoquocte.vn/cuba-viet-nam-hai-dan-toc-mot-lich-su-cuon-bien-nien-su-kien-giua-hai-dat-nuoc-244716.html