24-я Международная неделя итальянского языка: мир открывается на страницах книг

HANU - Сегодня утром, 14 октября 2024 года, Ханойский университет (HANU) совместно с посольством Италии во Вьетнаме организовал церемонию открытия Недели итальянского языка.

В мероприятии приняли участие: Чрезвычайный и Полномочный Посол Итальянской Республики во Вьетнаме Марко делла Сета; г-н Маттиа Фаррис, Первый секретарь, руководитель отдела политики , культуры и прессы Посольства Италии во Вьетнаме; Ханойский университет представляли: доктор Нгуен Тиен Зунг, вице-президент; заведующий кафедрой итальянского языка; доктор Фам Бич Нгок; представители партнёров, спонсоров и многочисленные преподаватели и студенты кафедры итальянского языка.

Международная неделя итальянского языка, впервые проведённая в 2001 году по инициативе президента Института лингвистики им. Круски Франческо Сабатини, всегда была особым поводом для популяризации культуры прекрасной страны, напоминающей по форме сапог, среди друзей по всему миру. Это ежегодное мероприятие, результат плодотворного сотрудничества Ханойского университета и посольства Италии во Вьетнаме, служит мостом, объединяющим людей, любящих культуру поэтической страны Италии. В этом году мероприятие проходит под девизом «Итальянский язык: открывай мир на страницах книг».

Выступая на церемонии открытия, посол Марко делла Сета сказал: «2024 год станет поворотным для продвижения итальянского издательского сектора во всем мире. Тема года вдохновлена тем, что каждая книга — это путешествие во времени и пространстве — тема, проходящая красной нитью через итальянскую литературу, в частности, через классическое произведение «Божественная комедия» Данте Алигьери. Это даст возможность читателям и всем интересующимся соприкоснуться с новыми культурами, исследовать мир и получить новый опыт через впечатляющих персонажей, увидеть мир через свою собственную призму, избегая личных стереотипов и предрассудков».

Посол выразил особую благодарность Ханойскому университету, кафедре итальянского языка и всем студентам, которые внесли свой вклад в сотрудничество с посольством Италии в целях популяризации итальянского языка и донесения глубоких ценностей этой страны до общественности Вьетнама, в частности, и всего мира. Посол Марко делла Сета подтвердил, что продолжит расширять возможности обучения за рубежом для вьетнамских студентов – молодых людей, любящих Италию, – чтобы они могли приехать в эту страну, чтобы познакомиться с ней и учиться.

От имени университета вице-президент Нгуен Тиен Зунг выразил благодарность HANU за сотрудничество с посольством Италии во Вьетнаме в организации мероприятий и культурного обмена, способствующих укреплению и развитию дружественных и плодотворных отношений между Вьетнамом и Италией. В этом году мероприятие посвящено чествованию культуры чтения в итальянском стиле: чтение – это не просто приобретение знаний, стимулирование критического мышления и любознательности, создание основы для всестороннего развития каждой личности. Это полностью соответствует основным ценностям, которые HANU пропагандирует и развивает в своих студентах: динамичность, креативность, ответственность, критическое мышление и адаптивность.

В своей речи на церемонии в качестве главы итальянского отделения доктор Фам Бич Нгок сказала: «За более чем 20 лет строительства и развития, имея почти 1000 бакалавров и более 500 студентов, обучающихся, итальянское отделение Ханойского университета всегда гордилось тем, что было ведущим подразделением, готовящим постоянных бакалавров по итальянскому языку во Вьетнаме, а также единственным подразделением, готовящим бакалавров по итальянскому языку по двум направлениям: письменный и устный перевод и туризм. Осознавая пионерскую роль в продвижении итальянского языка и культуры во Вьетнаме, в дополнение к участию в организации мероприятий по культурному обмену, изданию учебников и книг для обучения, преподаватели и студенты итальянского отделения регулярно публикуют качественные переводные публикации каждый год, чтобы познакомить публику, которая любит книги, итальянскую культуру и язык во Вьетнаме, с уникальными особенностями страны и народа Италии. Количество переведенных публикаций факультета в настоящее время достигло более 30, и многие из них были спонсированы для публикации Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Италии.

Следуя теме этого года и продвигая свои традиционные сильные стороны, итальянское отделение сотрудничало с издательством Times Science and Education Publishing Company (TIMES) для выпуска серии книг по итальянской культуре в рамках проекта «Книжный шкаф пяти континентов», реализуемого Ханойским университетом и компанией TIMES в январе этого года. Г-н Ву Чонг Дай, директор издательства Times Science and Education Publishing Company, основного партнера итальянского отделения, подчеркнул в своем выступлении: «Среди партнеров по переводам, с которыми сотрудничало наше отделение, преподаватели и студенты итальянского отделения HANU всегда были для нас огромным источником вдохновения. Благодаря глубокому пониманию народа, культуры и языка Италии, преподаватели и студенты отделения помогли нам выбрать и перевести наиболее характерные произведения, чтобы познакомить с ними широкую аудиторию во Вьетнаме».

24-я серия мероприятий Всемирной недели итальянского языка пройдет с 14 по 20 октября 2024 года. Помимо ежегодных конкурсов, таких как Il Girolamo (Конкурс хороших переводчиков), Il Cicerone (Конкурс хороших экскурсоводов), и возвращения Культурно-кулинарной ярмарки — идеального места встречи для публики, увлеченной традиционной итальянской кухней, в рамках мероприятия также пройдут увлекательные и разнообразные мероприятия, такие как: Семинар, посвященный серии книг, организованный совместно Департаментом итальянского языка и издательством Times Science and Education Publishing Company (TIMES), включающей четыре книги: «Итальянская культурная книга», «Краткая история итальянской моды», «Горький вкус итальянской кухни» и «Итальянский язык жестов», который состоится в среду утром (16 октября). Наконец, в пятницу вечером (18 октября) состоялся Симфонический концерт, организованный совместно Ханойским университетом и Симфоническим оркестром Солнца с целью обмена знаниями, вдохновения и прививания любви к классической музыке молодому поколению посредством типичных произведений классической музыки мира в целом и Италии в частности.

Ниже представлены несколько фотографий с мероприятия: