Народные песни Bac Ninh Quan Ho «достигают» всего мира

С момента признания ЮНЕСКО объектом всемирного культурного наследия народные песни Bac Ninh Quan Ho приобретают все большее влияние как в стране, так и за рубежом.

Делегация официальных лиц, деятелей искусств и актёров из провинции Бакнинь представит наследие народной песни Куан Хо во Франции в июне 2024 года. (Источник: Baobacninh)

Новая жизненная сила, новая ценность

Говоря о Бакнине, нельзя не упомянуть народные песни Куанхо, поскольку это один из культурных ресурсов, обладающий уникальной и самобытной ценностью для формирования бренда и развития туризма в провинции. Тот факт, что народные песни Куанхо Бакниня были признаны ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием 30 сентября 2009 года, придал мощный импульс развитию этого уникального туристического продукта.

Сразу после регистрации Куанхо Бакнинь успешно организовал множество фестивальных программ «Возвращение в Куанхо». Кроме того, традиционные фестивали во многих деревнях, где изначально жили Куанхо, такие как фестиваль Дьем, фестиваль Лим и т. д., стремились создать цивилизованную и здоровую фестивальную среду, становясь культурными центрами, привлекающими тысячи посетителей.

Продвижение и распространение культурного наследия Куанхо осуществляется различными творческими способами. С августа 2017 года Департамент культуры, спорта и туризма организовал множество лодочных концертов на озерах Нгуен-Пхи-И-Лан и Вуа-Ба. Каждая программа посвящена определенной теме, связанной с культурными событиями провинции. В частности, в деревнях Куанхо происходит взаимодействие и обмен опытом между зрителями, туристами и художниками, ремесленниками, а также певцами Льен Ань и Льен Чи.

В последние годы на туристической карте Вьетнама формируется туристический бренд «Возвращение на землю Куанхо» в Бакнине. Однако, по мнению многих экспертов, для того, чтобы превратить народное песенное наследие Куанхо в самобытный и уникальный туристический продукт, отвечающий вкусам новой аудитории и соответствующий текущей ситуации на туристическом рынке, недостаточно просто чтить и сохранять его, но также необходимо превозносить и эффективно продвигать уникальные ценности этого наследия.

Бакнинь сосредоточен на совершенствовании новых продуктовых линеек с высокой степенью специализации, чтобы туристы могли получить больше интересных впечатлений и открытий во время своего пребывания в Бакнине. В частности, продолжается использование и продвижение потенциала народного культурного наследия Куанхо; разрабатывается генеральный план развития территории самобытных деревень Куанхо; воссоздается древнее культурное пространство Куанхо; используются ценности наследия для развития туризма и сочетаются использование народных песен Куанхо с общественным туризмом в целях гармоничного развития, сочетающего сохранение природы и экономическое и социальное развитие.

Благодаря своей уникальной и самобытной ценности народные песни Куанхо постепенно становятся своего рода магнитом, притягивающим туристов и создающим конкурентное преимущество для Бакниня в развитии туризма. Цель Бакниня на ближайшее время — посредством мероприятий по продвижению туризма превратить наследие народных песен Куанхо в уникальный туристический продукт, привлекающий как отечественных, так и иностранных туристов.

Куан Хо поёт на лодке, обслуживая туристов на фестивале Лим. (Фото: Тхань Тунг)

Увезите семью далеко-далеко…

На протяжении многих лет народные песни Куанхо сохранялись и развивались в деревнях и хуторах. В частности, народные песни Куанхо сохранялись и передавались из поколения в поколение жителями провинции Бакнинь, становясь уникальным элементом местной идентичности и распространяясь в особое культурное пространство. Историко-культурные реликвии и традиционные праздники, связанные с культурой Куанхо, также находятся под защитой государства.

Культурное наследие Куанхо, признанное во всем мире, по-настоящему привлекает как местных, так и иностранных туристов. Неиссякаемая энергия ландшафтов Куанхо по-прежнему привлекает посетителей и производит неизгладимое впечатление.

Провинция разработала множество своевременных и эффективных стратегий и руководств по сохранению народных песен Куанхо. Выполняя свои обязательства перед ЮНЕСКО, на протяжении последних 16 лет Бакнинь прилагает постоянные усилия по сохранению и популяризации наследия, используя множество конкретных механизмов и стратегий.

Оценивая сохранение народных песен Бакнинькуанхо в последнее время, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь Нгуен Суан Чунг подтвердил, что провинция приняла множество своевременных и эффективных политик и рекомендаций, которые действительно воплощаются в жизнь.

Провинция Бакнинь является ведущей в стране по созданию политического механизма чествования и вознаграждения мастеров культурного наследия, тем самым способствуя мотивации мастеров продолжать развивать свою страсть, энтузиазм и посвящать свои таланты работе по сохранению и продвижению ценностей культурного наследия.

Кроме того, провинция выделила значительные средства на поддержку строительства культурных учреждений и оборудования, связанных с сохранением и популяризацией наследия народных песен Куанхо. Пропаганда и продвижение народных песен Куанхо Бакнинь усилились в СМИ, на многих крупных политических, дипломатических и культурных мероприятиях провинции, как внутри страны, так и за рубежом, таких как: фестивальная программа «Возвращение в страну Куанхо», программа обмена искусством между некоторыми местными культурными ценностями, отмеченными ЮНЕСКО; программа исполнения песен Куанхо на лодках... Тем самым, способствуя сохранению и популяризации культурных ценностей, популяризируя традиционную культуру Бакнинь среди местных и зарубежных друзей.

Благодаря своей ценности и статусу мирового нематериального культурного наследия, народные песни Куанхо представляют собой богатый ресурс для создания и преобразования впечатляющих, уникальных и богатых культурных продуктов. Провинция Бакнинь считает, что продвижение и использование экономического потенциала народных песен Куанхо в условиях современной глобализации — это не просто целесообразная, а, более того, насущная задача.

Куан Хо поет в городе Лим (район Тянь Ду, провинция Бакнинь). (Фото: Тхань Тунг)

В частности, в октябре 2024 года в Ханое состоялось мероприятие, на котором премьер-министр Фам Минь Чинь и премьер Госсовета КНР Ли Цян наслаждались народными песнями Куан Хо Бак Нинь, которое порадовало отечественную и международную публику... Красота нежных мелодий, тонкие и философские тексты, а также элегантные и впечатляющие костюмы, которые невозможно встретить больше нигде, подтвердили культурную самобытность Вьетнама.

Можно сказать, что народные песни Бакнинь Куан Хо приобретают всё большее влияние как внутри страны, так и за рубежом. Куан Хо выступает как один из типичных представителей вьетнамской культуры на политических мероприятиях, зарубежных культурных мероприятиях, программах приветствия глав государств, встречах, в рамках сотрудничества и обмена опытом с иностранными лидерами...

С 2009 года по настоящее время Департамент культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь оказал содействие в организации почти 1600 выступлений народных песен Куанхо для жителей провинции, а также для популяризации и продвижения наследия среди отечественной и зарубежной публики. В частности, для популяризации наследия за рубежом, Бакнинь организовал 15 делегаций официальных лиц, деятелей искусств и актёров для выступлений во многих странах: Франции, Германии, Чехии, Австралии, Новой Зеландии, Дубае, Японии, Индии, Корее, Китае... Культурный обмен и популяризация выступлений Куанхо произвели глубокое впечатление на зарубежную вьетнамскую общину и были любимы и тепло приняты международной публикой.

Нематериальное культурное наследие является важной движущей силой устойчивого развития стран. Включение фольклорного песенного наследия Бакнинькуанхо в дипломатическую деятельность демонстрирует видение и понимание культурных традиций на местном, национальном и международном уровнях, способствуя укреплению культурного диалога, уважению многообразия, объединению сообществ, укреплению мира и взаимопонимания между странами и народами.

После 16 лет признания ЮНЕСКО наследие народных песен БакниньКуанхо полностью защищено от изменений времени и пространства. Более того, Куанхо обрел новый облик, новую жизненную силу, сливаясь с дыханием времени и простираясь всё дальше и дальше.

Источник: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html