Мелодия лютни на ветру: иной взгляд на войну.

В ознаменование 50-й годовщины освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (30 апреля 1975 г. - 30 апреля 2025 г.) писатель Ту Нгуен Тхач выпустил свой роман «Лютня играет на ветру» (издательство Ассоциации писателей Вьетнама).

О войне во Вьетнаме написано множество литературных произведений. Многие из них написаны непосредственными свидетелями, участвовавшими в войне, и содержат богатый объем фактической информации. Однако «Мелодия на ветру» предлагает уникальный и довольно новаторский подход – взгляд обычного гражданина южного города.

Войну, как и жизнь в целом, всегда необходимо рассматривать с разных точек зрения, чтобы дать читателям максимально точное представление о различных периодах истории. Это также интересный аспект книги, поскольку, хотя автор не принимал непосредственного участия в войне, члены его семьи и рода были вовлечены в неё с обеих сторон. Это послужило материалом для работы автора.

Военная история в картине «Мелодия на ветру» повествует о трёх поколениях одной семьи, от бабушки и дедушки до родителей и детей. Они оказались втянуты в бурный период истории страны. Место действия картины — деревня на юге Вьетнама. В этой семье некоторые отправились на север во время войны, другие присоединились к местным партизанским отрядам, а третьи, наоборот, вступили в армию, работая на режим Республики Вьетнам. Буря войны не пощадила никого. Она не только разрушила мирные деревни, но и разорвала на части простые души сельской местности.

Автор пишет с любовью и сочувствием, без притворства и критики. История разворачивается тихо и максимально правдиво, не склоняясь ни к одной из сторон. Она завершается и улыбками, и слезами в день мира и воссоединения. Улыбки тем, кто вернулся домой после долгого отсутствия. Слезы тем, кто пал… В этот день воссоединения семьи никто не говорит о ненависти, никто не говорит о победе, только понимание и любовь. Воспоминания о войне позволяют нам еще больше ценить и беречь мирные дни, в которых мы живем сегодня; это также является главной целью произведения.

Ту Нгуен Тхач, родившийся в 1956 году, ранее работал учителем и журналистом. Он начал писать прозу и поэзию в 1975 году и создал множество произведений, оставивших неизгладимое впечатление на читателей, таких как: «Земля, которую я люблю» (сборник стихов, 1989), «Грустная песня» (сборник стихов, 1990), «Человеческая любовь в изоляции» (роман, 2020), «Две стороны поля битвы» (сборник рассказов и эссе, 2022), «108 дней жизни в изоляции» (дневник, 2024)... а также множество работ, опубликованных совместно с другими авторами.

ГРАВИРОВКА

Источник: https://www.sggp.org.vn/dan-ngan-trong-gio-mot-goc-nhin-khac-ve-chien-war-post792168.html