Предложение о создании поэтической улицы в Хошимине.

Утром 25 февраля на пресс-конференции в Хошимине, посвященной Дню поэзии Вьетнама 2026 года, председатель Ассоциации писателей Хошимина Тринь Бич Нган подняла вопрос о том, следует ли создать в Хошимине поэтическую улицу.

Стихи поэтессы Че Лан Вьен были отобраны для оформления и размещения на поэтической улице в рамках Дня поэзии Вьетнама 2026 в Хошимине.

День поэзии Вьетнама 2026 года в Хошимине, организованный Ассоциацией писателей Хошимина, пройдет под девизом «Зов нового города ». Мероприятие состоится в течение трех дней, 27, 28 февраля и 1 марта, по адресу: улица Чан Куок Тхао, 81, район Суан Хоа, Хошимин.

Поэзия несёт в себе культурные ценности.

В этом году организаторы уже в четвертый раз поддерживают поэтическую улицу в рамках мероприятий, посвященных Дню вьетнамской поэзии. Президент Ассоциации писателей Хошимина, Тринь Бич Нган, выразил сожаление по поводу того, что из-за ограниченного пространства вдоль улицы удалось разместить всего 12 плакатов с поэтическими произведениями.

Эти стихи представляют собой подборку репрезентативных произведений 12 авторов периода Дои муи (обновления), в том числе Чо Лан Виена, О Нам Цао, Ле Сюана До, Нгуен Тхай Сана и других.

Г-жа Тринь Бич Нган надеется создать в Хошимине улицу поэзии. — Фото: Линь Доан

Организаторы приложили немало усилий: от отбора стихов и разработки дизайна плакатов до их печати, но, по словам г-жи Нган, было бы расточительно выставлять их всего несколько дней, а затем убирать.

Госпожа Нган надеется, что мы сможем разработать план, например, по созданию поэтической улицы в Хошимине для жителей и туристов, что было бы замечательно.

«Почему бы нам этого не сделать? Например, поэзия Нгуен Трая, Нгуен Ду, Хо Суан Хуонга, Нгуен Динь Чиеу... многие из их произведений стали культурными шедеврами мирового масштаба ».

«Мы можем перевести эти стихи на два языка, переведя вьетнамский на английский, французский, корейский или китайский, что еще больше поспособствует ознакомлению общественности и туристов с культурным наследием», — подчеркнула г-жа Нган.

Г-жа Нган сказала, что это несложно, но если это возможно, то будет очень полезно. Если туристы просто будут знать стихотворение Нгуен Ду, Нгуен Динь Чиеу и т. д., то мы внесем свой вклад в восстановление части нашей культуры, которую мы иногда забываем или к которой у нас иногда нет возможности получить доступ.

Стихотворение поэта Нгуен Тхай Сона предназначено для размещения в разделе поэзии.

Зов от всего сердца

Выступая перед прессой утром 25 февраля, организационный комитет заявил, что 2026 год знаменует собой 50-летие переименования Сайгона в Хошимин и 40-летие реформ в стране, ярким примером которых является Хошимин. Помимо экономических реформ, Хошимин также является страной инноваций в литературе и искусстве, включая многочисленные достижения в поэтической сфере.

После объединения Хошимин превратился в мегаполис, а число членов Ассоциации писателей Хошимина также увеличилось примерно до 600 человек, так что многие изменения неизбежны.

Призыв к созданию нового городского центра связан не только с географическими названиями, но и подразумевает зов сердца, призыв к литературе, призыв к художникам и писателям на новом этапе обучения, к гармонии с ритмом сообщества, к принятию ответственности за общество и развитие города.

В рамках мероприятия, посвященного Дню поэзии, 27 февраля в 9:00 состоится панельная дискуссия на тему «Городская поэзия» , посвященная особенностям поэзии в Хошимине.

Одновременно на семинаре были предложены решения, направленные на повышение доступности поэзии для широкой публики и ее международный перевод. Семинар собрал множество известных лиц из разных поколений поэтов и исследователей.

Выставка переведенных стихов «Древо души» открылась утром 28 февраля и представляет стихи, переведенные на английский, французский, китайский, корейский, японский и другие языки. Кроме того, состоится сессия вопросов и ответов с переводчиками.

В поэтическом лагере представлены 36 поэтических лагерей от клубов со всего Хошимина, включая клубы из бывших провинций Биньзыонг и Ба-Риа-Вунгтау.

Лагерь проходил с вечера 28 февраля до 1 марта. Состоялся обмен опытом между клубами, вручены награды за самые впечатляющие поэтические лагеря и состоялись выдающиеся выступления.

В воскресенье утром, 1 марта, состоялась поэтическая и музыкальная программа «Зов нового города», в рамках которой были представлены стихи и песни, положенные на стихи. Программа была организована совместно с Драматическим театром Хошимина и включала выступления певцов Тхань Нгок, Куок Дай, Фам Кхань Нгок, Лам Туен и группы Lac Viet…

После поэтического вечера организаторы также провели поэтический конкурс на тему «Зов нового города ».

ЛИНЬ ДОАН

Источник: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm