Общественный дом Фуок Кхань — место сохранения культуры деревни

Дом общины Фуоккхань (деревня Фуоккхань, коммуна Хоачи, район Фухоа) — один из старейших домов общины в дельте реки Туихоа. Он не только связан с историей освоения вьетнамцами новых земель и основания деревень, но и является местом культурной жизни и духовных верований местных жителей, местом, где деревенская культура сохраняется из поколения в поколение.

Учащиеся школы деревни Фуоккхань, начальной школы Хоачи 2, играют и изучают исторические и культурные ценности общинного дома Фуоккхань. Фото: THUY HANG

Архитектурное пространство с ярко выраженным деревенским характером

Общественный дом Фуоккхань был построен в традиционном архитектурном стиле, основанном на фэн-шуй: фасад дома обращен на юг, перед ним расположено большое поле, известное как Миньзыонг. Общественный дом построен на возвышенном и продуваемом участке земли, с просторным кампусом площадью ^{1517,6 м²} . Общественный дом расположен на территории кампуса, окруженного невысокой стеной, которая включает в себя ворота, двор, алтарь «фонг» (ветра), главный общественный дом, восточный дом, западный дом. Перед общественным домом есть параллельное предложение:

Благословенная и славная форма хорошей земли

Период после обретения независимости в Кханьхыне был благословлен божественными глазами.

Восток желает родить святого царя.

Западный мир – божественное место .

Общественный дом Фуоккхань был построен в первый год правления династии Минь Манг (1820) с оригинальной архитектурой из бамбука и больших деревянных колонн, средняя комната поклонялась богам, обе стороны поклонялись предкам и потомкам. В 1947 году французская армия высадилась на севере города Туихоа и сожгла общественный дом, королевский указ пришлось перенести и спрятать в пагоде. В 1966 году общественный дом был перестроен на старом фундаменте с трехкомнатным черепичным домом. Средняя комната поклонялась богу Тханьхоангу, а обе стороны поклонялись Табану и Хыубану. Западная комната поклонялась предкам и потомкам деревни, восточная комната содержала дух предков храма. После 1975 года было время, когда в общественном доме не жгли благовония, и он пришел в упадок. Недавно коммунальный дом был отремонтирован, перекрашен и освящен 15-го и 1-го числа каждого месяца советом коммунального дома.

У ворот общинного дома растёт столетнее дерево дудник. В сознании местных жителей это дерево у общинного дома очень священно. Несмотря на это, дудник всё ещё стоит высокий, полный жизни, давая тень и служа местом отдыха для проходящих мимо людей в жаркие дни.

Место для объединения сообщества

Редкие старинные королевские указы всегда бережно хранятся господином Нгуеном Ван Тхыком, смотрителем дома общины Фуоккхань. Фото: THUY HANG

Общественный дом Фуоккхань – это общий дом местного сообщества. Это культурное и религиозное учреждение деревни. Общественный дом Фуоккхань выполнял три основные функции: административную, религиозную и культурную. Общественный дом – это место для обсуждения дел деревни, от крупных до мелких, таких как судебные иски, штрафы, сельскохозяйственное производство, ирригация... Общественный дом – это место поклонения богу-покровителю деревни (богу деревни), божествам-хранителям деревни, а также место поклонения предкам и потомкам; здесь организуются фестивали, народные игры по случаю Лунного Нового года или важные праздники в соответствии с обычаями деревни.

Сегодня общинный дом Фыоккхань с его культурными и религиозными функциями все еще сохраняется. Совет по управлению общинным домом выбрал 16 января в качестве дня весеннего фестиваля, чтобы собрать людей и рассмотреть добрые традиции деревни. В традиционных длинных платьях и тюрбанах они торжественно совершили обряды поклонения. Цель церемонии - выразить благодарность жителей деревни своим предкам, которые основали деревню, и помолиться о благоприятной погоде, обильном урожае... Совет по управлению общинным домом стремится сохранить добрые традиционные ценности деревни, такие как дух солидарности, взаимная любовь и забота в общине; направлять людей к возвращению к корням своих предков, чтобы гордиться и делать добрые дела для общества. Во время праздника общинного дома жители деревни собираются в общинном доме, чтобы поклоняться и выражать благодарность своим предкам, встречаться с соседями и обмениваться производственным опытом.

Сохранение редких старинных королевских указов

Дом общины Фуоккхань расположен посреди зелёного поля, и любой, кто приедет сюда, ощутит умиротворение сельской местности. В настоящее время дом общины Фуоккхань сохранил свой древний вид, сохранив копии королевских указов Тхань Хоанга, Бать Ма и Тьен Я На из династии Нгуен. Все три указа были изданы 29 ноября 5-го года правления Тыдыка (1852 год) для деревни Тэйхау, которая в то время включала Фуоккхань и Куйхау. После 1852 года деревня была разделена на две: Фуоккхань и Куйхау, которые мы знаем сегодня. Королевский указ для Тхань Хоанга деревни содержит следующее содержание: «Указом Тэй Хау Тхань Хоанг Чи Тану первоначально был присвоен титул Бао Ан Чинь Трук Хыу Тхиен Чи Тан, защищающий страну и дающий убежище людям с долговременной эффективностью. Теперь я, повинуясь великому приказу, думая о добродетели божества, даю ему дополнительный титул Бао Ан Чинь Трук Хыу Тхиен Дон Нгунг Чи Тан. Позвольте общине Тэй Хау округа Туихоа по-прежнему поклоняться ему. Пожалуйста, защитите и помогите нашему народу».

Указ присвоил титул Бога Бач Ма с прекрасными титулами Дуонг Уй Нгу Ву Бао Чыонг Киен Тхуан Хоа Нху Тхыонг Данг Тан за его заслуги в защите страны и оказании большой помощи людям с большой отзывчивостью, а именно : «Указ, присвоивший Богу Бач Ма, ранее присвоил титул Дуонг Уй Нгу Ву Бао Чыонг Киен Тхуан Хоа Нху Тхыонг Данг Тан, бог защитил страну и защитил людей очень эффективно. Теперь я подчиняюсь приказу, чтобы помнить заслуги бога, поэтому я присваиваю ему титул Дуонг Уй Нгу Ву Бао Чыонг Киен Тхуан Хоа Нху Хам Куанг Тхыонг Данг Тан. Назначен в коммуну Тэйхау, район Туйхоа для поклонения, как и прежде, чтобы бог мог продолжать проявлять свою божественную силу и помогать людям» .

Содержание указа о присвоении титула божества Тхиен Я На с прекрасными титулами Хоанг Хюэ Пхо Те Линь Кам Дьеу Тхонг Мак Туонг Тхуонг Данг Тан: «Указ о присвоении титула божества Тхиен Я На Дьен Нгок Фи, ранее присвоенного титула Хоанг Хюэ Пхо Те Линь Кам Дьеу Тхонг Мак Туонг Тхуонг Данг Тан, божество защитило страну, очень эффективно защитило людей. Теперь я подчиняюсь приказу, чтобы помнить заслуги божества, поэтому присваиваю титул Хоанг Хюэ Пхо Те Линь Кам Дьеу Тхонг Мак Туонг Транг Хюй Тхуонг Данг Тан. Назначен в коммуну Тэйхау, район Туихоа для поклонения, как и прежде, чтобы божество могло продолжать проявлять свой дух и помогать людям» .

Общественный дом Фуоккхань – это религиозное сооружение, объединяющее общину, тесно связанное с историей основания деревни предками коммуны Хоачи; это место хранения ценных королевских указов династии Нгуен. Поэтому Общественный дом Фуоккхань должен сохранять и развивать свои исторические, культурные, архитектурные и художественные ценности, чтобы служить как местным жителям, так и туристам .

Д-Р ДАО НХАТ КИМ