Уникальное народное певческое искусство Туонг Ранг, Бо Менг

Созданные в процессе жизни и работы в процессе производства, песни Тхуонг Ранг и Бо Мэн являются видными формами народного исполнительского искусства в сокровищнице народной песни народа Муонг из провинции Фу Тхо. Эта уникальная форма искусства, имеющая долгую историю, развивалась посредством устной передачи.

Духовная «специализация» народа Муонг.

По словам исследователя фольклора и заслуженного артиста Буй Хуй Вонга из коммуны Лак Сон, история формирования народных песен Тхуонг Ранг и Бо Менг многократно упоминалась в «Муонг Мо» на протяжении тысячелетий, как показано в отрывке из песни мо «Последнее прощание» (Слова наставления для потомков): «...Мои сыновья и дочери, оставайтесь в будущем / Чтобы я мог сказать шаману, чтобы он произнес слова наставления, слова руководства / Я научу вас последним словам, словам прощания / Я расскажу вам все поздно ночью / Какой ребенок хочет слушать, слушайте / Какой ребенок не хочет, это тоже хорошо / Даже если вы не хотите, я все равно вам расскажу...».

Выдающаяся мастерица Бах Тхи Дао из коммуны Нат Сон обучает молодое поколение народным песням Тхуонг Ранг и Бо Мэн.

В первые дни нового года жители коммун Муонг Донг, Муонг Ванг, Тхуонг Кок и Нат Сон из племени Муонг часто исполняют народные песни, популярной формой которых является ритуал «Хак Буа» (также называемый «Сак Буа» или «Хек Буа»), во время которого гости приходят и поздравляют с Новым годом народными песнями из Тхуонг Ранг и Бо Менг, восхваляющими и благословляющими хозяев. Ремесленник Буй Ван Вунг из деревни Чиенг Ванг, коммуна Муонг Ванг, — один из тех, кто до сих пор хранит эти прекрасные слова: «Мы раздаем воду, наши шаманы в полях / Я смотрю под дом на сваях / Мельница в вашем доме / Оглядываясь назад / Я вижу пруд, я вижу озеро / Заглядывая в мельницу, ваш дом прохладный и тенистый, излучающий богатство…»

Народ Муонг поет песни Тхуонг Ранг и Бо Менг не только во время праздников, но и во время работы, свадеб, новоселий и дней рождения. Эта форма культурной деятельности часто ассоциируется с торжествами, эмоциональной и духовной жизнью общины, а ее содержание включает в себя гуманистическую философию, сострадание и передает мысли, чувства, мечты, любовь, стремления и идеалы людей, обогащая их духовную жизнь, поощряя трудовую этику и выражая их стремление к счастливой и благополучной жизни, способствуя красоте характера, души и образа жизни людей.

Распространение ценности культурного наследия в современной жизни.

В последние годы, движимая любовью и преданностью делу сохранения культурного наследия, заслуженная артистка Бах Тхи Дао из деревни Бео, коммуна Нат Сон, самостоятельно открыла классы, где обучает своих детей и внуков, в основном женщин среднего возраста, народным песням Тхуонг Ранг и Бо Менг. Занятия посещают и дети в возрасте 10-15 лет, которые любят народные песни народа Муонг. Артистка Бах Тхи Дао поделилась: «Раньше из-за социально -экономических трудностей общинам Муонг не хватало ресурсов для организации культурных и художественных мероприятий. Большинство традиционных культурных мероприятий находились под угрозой исчезновения. Сейчас, несмотря на многочисленные изменения в жизни, люди сохранили свою уникальную самобытность, особенно непреходящую силу народных мелодий».

Товарищ Нгуен Тхань Суан, руководитель отдела управления культурой Департамента культуры, спорта и туризма, сказал: «Этническая община Муонг в деревнях и поселках провинции по-прежнему с удовольствием поет и слушает народные песни Тхуонг Ранг и Бо Менг. В 2023 году в ходе опроса 85% участников подтвердили, что молодое поколение, дети и внуки в семьях с энтузиазмом хотели бы непосредственно участвовать в певческих мероприятиях. Случайные интервью с детьми в возрасте 10-15 лет, которые участвовали в культурных мероприятиях в своем районе или школе, поделились своими чувствами удовольствия от изучения и исполнения песен Тхуонг Ранг и Бо Менг. Не только заслуженная артистка Бах Тхи Дао из коммуны Нат Сон, но и некоторые ремесленники, хранящие культурное наследие, такие как Динь Тхи Тхао из района Ки Сон и Куач Тхи Лон из коммуны Дай Донг, активно приглашали учеников к себе домой для бесплатного обучения».

В июле 2025 года в провинции Фу Тхо было 4 объекта культурного наследия, включенных в национальный список нематериального культурного наследия. Народное пение Тхуонг Ранг и Бо Менг из этнической группы Муонг является одним из почитаемых объектов культурного наследия, подтверждая свою уникальную ценность и способствуя обогащению вьетнамской традиции народной песни. Организация мероприятий, посвященных народному пению, в общинах привлекает все больше внимания. В этом районе созданы десятки певческих клубов Муонг, регулярно участвующих в мероприятиях и выступающих, таких как: Бай Чим (коммуна Кует Тханг), Муонг Кху (коммуна Нгок Сон), Ву Бинь (коммуна Лак Сон)... Среди других исполнителей народного пения Муонг можно отметить Буй Тхи Лон, коммуну Дай Донг; Буй Ван Хань, председатель певческого клуба Муонг Кху, Буй Ван Чинь, председатель певческого клуба Муонг Ву Бинь, являются пионерами в популяризации пения Муонг на онлайн-платформах, размещая видео , записи и программы выступлений исполнителей Муонг на YouTube, Facebook, Zalo и других платформах, удовлетворяя потребности тех, кто хочет наслаждаться пением Муонг и узнавать о нем больше, тем самым способствуя сохранению и распространению этого традиционного вида искусства.

Буй Минь

Источник: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm