Расшифровка тысячелетней тайны: «беспрецедентная» научная ценность объекта всемирного наследия — императорской цитадели Тханглонг

Императорская цитадель Тханглонг в Ханое, объект Всемирного культурного наследия, признанная ЮНЕСКО в 2010 году, является живым символом непрерывной истории центра вьетнамской власти на протяжении более чем тысячелетия. Масштабные археологические раскопки на улице Хоанг Зьеу, 18, в здании Национальной ассамблеи и Розовом саду открыли сокровищницу бесценных реликвий и артефактов.

Однако, по оценке доцента, доктора Буй Минь Чи, бывшего директора Института изучения императорской цитадели (ныне Институт археологии Вьетнамской академии общественных наук ), руководителя проекта «Исследование, редактирование, оценка ценности и создание научного профиля памятника императорской цитадели Тханглонг», расшифровка этих «исторических фрагментов» для полного воссоздания архитектурной формы и королевской жизни является сложной задачей.

Императорская цитадель Тханглонг — объект Всемирного культурного наследия в столице Ханое, признанный ЮНЕСКО в 2010 году.

Профессор, доктор Нгуен Ван Ким, заместитель председателя Национального совета по культурному наследию, заявил, что масштабные археологические раскопки, проводимые более десяти лет в императорской цитадели Тханглонг, особенно на участке Хоангдьеу, 18 (2002–2004) и на территории под зданием Национальной ассамблеи (2008), общей площадью почти 32 000 квадратных метров, за последние 15 лет (2011–2025) приоткрыли завесу тайны, предоставив новое и точное представление о тысячелетней столице Тханглонг. Он также подтвердил, что это «беспрецедентное» научное достижение в истории вьетнамской археологии.

Живое доказательство исторического совпадения: 1300 лет непрерывной связи

Главной научной ценностью этого древня является обнаружение руин архитектурных сооружений разных эпох, последовательно расположенных на протяжении примерно 1300 лет, с VII по XVIII век. Это редкое материальное свидетельство, подтверждающее преемственность и непрерывность цитадели Тханглонг на одной центральной оси.

По словам доцента, доктора Тонг Чунг Тина, председателя Вьетнамской археологической ассоциации, вьетнамские археологи впервые обнаружили следы архитектуры Дайла, включая 18 фундаментов, 7 колодцев, 15 канализационных труб, включая Т-образную наземную конструкцию. Это доказывает, что центральное место цитадели Тханглонг при династии Ли было построено на старом фундаменте цитадели Дайла, как упоминалось в «Прокламации о переносе столицы» 1010 года (VII–IX века).

Артефакты, извлеченные из археологической ямы, демонстрируют «беспрецедентную» научную ценность Императорской цитадели.

Обнаружено 13 следов архитектурных фундаментов, включая прямоугольные в плане реликвии с уникальным диагональным расположением угловых колонн – по-видимому, единственный известный случай в истории традиционной вьетнамской архитектуры. Это позволило идентифицировать «Киньфу», второй по величине центр периода Динь-Тьенле после Хоалы (X век).

Династия Ли (XI-XIII вв.) - это период, когда обнаружено наибольшее количество реликвий, они наиболее полные, наиболее нетронутые (53 следа фундаментов дворца, 7 фундаментов окружающих стен, 6 колодцев, 13 канализации).

Пробуждение «души» дворцовой архитектуры

«Важнейшим достижением исследования является успешная расшифровка архитектурного облика дворца – «души» цитадели Тханглонг. Это сложная задача, поскольку деревянная архитектура утрачена, и нет никакой базы для прямого сравнения», – отметил доцент, доктор Буй Минь Чи.

На основе исследований, раскопок и поэтапной расшифровки учёные воссоздали и создали систему общих архитектурных чертежей дворца династии Ли (включая 53 следа фундамента), а также провели углублённое исследование черепицы и деревянных конструкций. Одним из важных открытий стала техника «доу цун» – сложнейшая техника поддержки и декорирования крыши. «Доу цун» выполняет функцию несущей конструкции, расширяет крыльцо и увеличивает высоту каркаса дома, демонстрируя мастерство наших предков в строительстве.

 

 

Трехмерная модель цитадели Тханглонг представляет интерес для ученых.

На основе научных данных о фортификациях и археологических источников, архитектурных моделей и исторических документов, с помощью 3D-технологий был успешно восстановлен архитектурный облик дворца династии Ли (выставка была представлена ​​и выставлена ​​в подвале Национального собрания в 2014 году). Впервые спустя более тысячи лет воссоздан облик величественного и великолепного дворца династии Ли, что доказывает, что императорский дворец Тханглонг не уступает знаменитым дворцам Азии. Этот комплекс состоит из 64 сооружений (38 дворцов/коридоров, 26 шестиугольных сооружений) с продуманной планировкой.

Кроме того, учёные завершили сложнейшую программу трёхмерной реконструкции дворца Кинь Тхиен (2022–2023 гг.) – важнейшего главного зала Запретного города. Дворец отличается масштабом (9 секций, площадь около 1188 м²), 60 деревянными колоннами, выполненными в стиле Чонг Дьем, в стиле доу кыонг, а крыша покрыта характерной жёлтой глазурованной черепицей с изображением дракона. Уникальное отличие черепицы с изображением дракона от современной восточноазиатской архитектуры подчёркивает креативность вьетнамской архитектуры.

Расшифровка жизни в королевском дворце через реликвии

«Исследования по организации и классификации реликвий привели к новаторским научным открытиям, углубляющим понимание жизни, экономики и культуры Королевского дворца», — подтвердил доцент, доктор Тонг Чунг Тин.

По словам доцента, доктора Тонг Чунг Тина, обнаруженный подлинный фарфор династии Ли обладает превосходным качеством, сопоставимым с китайским фарфором династии Сун. Это чрезвычайно важное открытие, убедительно свидетельствующее об истории изобретения вьетнамского фарфора при династии Ли и развеивающее сомнения в происхождении фарфора. Императорский фарфор Тханг Лонг отличается безупречным качеством, превосходя по своей изобретательности (многоцветная расписная керамика, покрытая золотом) даже фарфор династии Мин (Китай). В частности, полупрозрачный белый глазурованный фарфор, украшенный пятипалыми драконами и надписью «Quan», является уникальным изделием керамики Тханг Лонг.

Туристам выставлены на обозрение оригинальные керамические артефакты, найденные при раскопках императорской цитадели Тханг Лонг.

Исследования керамики с китайскими иероглифами позволили обнаружить предметы из важных дворцов: «Дворец Чыонг Лак» (королевы-матери Нгуен Тхи Ханг, жены короля Ле Тхань Тонга) и «Тхуа Хоа» (дворец королевы-матери Нго Тхи Нгок Дао, матери короля Ле Тхань Тонга). Эти иероглифы были нанесены до обжига (Чыонг Лак Кхо), что подтверждает принадлежность изделия частной собственности, изготовленной по заказу дворца.

Исследования зарубежных коллекций фарфора (Западная Азия, Китай, Япония, Корея) прояснили их роль и функции в императорском дворце Тханглонг. В частности, китайский фарфор эпохи династии Сун был разнообразен и производился в 12 крупных печах из 7 провинций (Хо Дьен, Лонг Туен, Дьё Чау и т.д.), что свидетельствует об открытом культурном и экономическом обмене в истории столицы Тханглонга.

Проливая свет на жизнь в столице Тханг Лонг

За 15 лет исследований учёные впервые расшифровали цитадель Тханг Лонг, пролив свет на жизнь королевского дворца через утварь печи Тханг Лонг и роль международной торговли. Эти достижения не только подтверждают выдающуюся мировую ценность объекта культурного наследия, но и делают наследие, хранящееся на земле, ближе к публике благодаря выдающимся методам экспонирования в области музейного дизайна, пробуждая гордость за талант и творческий интеллект наших предков.

Выставка археологических артефактов в подвале Дома Национальной ассамблеи, организованная Институтом изучения императорских цитаделей.

Выставочная зона в подвале Дома Национальной ассамблеи использует современные технологии картографирования, медиа, голографии, освещения и звука. В пространстве, соединяющем два подвала, с помощью 3D-технологий воссоздан образ летящего дракона времён династии Ли, создающий глубокий символ «Капитала летящего дракона». Воссоздавая золотую историю великолепного Тханглонга, музей считается «превосходным и эффективным музеем», входящим в число лучших в Азии и мире, и стал образцом современного археологического музея во Вьетнаме.

Source: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-bi-an-ngan-nam-gia-tri-khoa-hoc-vo-tien-khoang-hau-cua-di-san-the-gioi-hoang-thanh-thang-long-1011016