Товарищ Тран Дык Лыонг — лидер, внесший большой вклад...

ФАМ МИН ЧИНЬ - ЧЛЕН ПОЛИТБЮРО, ПРЕМЬЕР-МИНИСТР

Товарищ Чан Дык Лыонг – бывший член Постоянного комитета Политбюро , бывший президент Социалистической Республики Вьетнам, бывший заместитель председателя Совета министров, бывший заместитель премьер-министра – преданный и честный коммунист, боец, близкий и близкий товарищ, уважаемый и образцовый лидер-технократ, выдающийся учёный, посвятивший всю свою жизнь стране и народу, только что покинул нас. Его кончина – повод для безмерной скорби, но в то же время он оставил после себя ценное наследие и яркий пример для нынешнего и будущих поколений.

Товарищ Чан Дык Лыонг родился 5 мая 1937 года в провинции Куангнгай – прекрасной стране, богатой культурными традициями и героической историей. После того, как в 1955 году Женевское соглашение разделило страну на Юг и Север, в возрасте всего 18 лет товарищ Чан Дык Лыонг переехал на Север, где изучал основы геологического инжиниринга, положив начало многолетнему опыту его работы в горнодобывающей промышленности – важной отрасли, лежащей в основе развития страны.

С тех пор и до 1986 года он проработал более 30 лет в горнодобывающей и геологической промышленности, быстро зарекомендовав себя как профессионал и обладатель высокого чувства ответственности. В 1979-1987 годах он занимал многие важные должности, включая должность генерального директора Главного управления геологии (ныне Департамент геологии и полезных ископаемых). Он непосредственно работал во всех горных районах нашей страны, усердно занимался геологическими исследованиями и съёмкой, внося важный вклад в создание национальной базы данных по ресурсам, служащей социально -экономическому развитию многих населённых пунктов и всей страны. Был соавтором научно-исследовательского проекта «Геологическая карта масштаба 1:500 000 Северного Вьетнама» — проекта советско-вьетнамского сотрудничества в 1960-1965 годах. Он был соредактором исследовательского проекта «Геологическая карта Вьетнама в масштабе 1/500 000», опубликованного в 1988 году, и был удостоен премии Хо Ши Мина в 2005 году.

Богатый практический опыт, приобретенный в горнодобывающей и геологической промышленности, обучил и отточил стратегическое видение, практичность, острое мышление и аналитические способности товарища Чан Дык Лыонга, а также научный и серьезный рабочий дух, создав важную основу для его большого вклада в период национального обновления с 1986 года на постах лидера правительства и главы государства.

Президент Чан Дык Лыонг беседует с представителями этнических меньшинств в коммуне Фонг Ду, горный район Тьен Йен (Куангнинь), 1997 год. Фото: Trong Nghiep/VNA

С 1987 года, сразу после того, как партия выступила за инновации и интеграцию, он был назначен заместителем председателя Совета министров (ныне заместитель премьер-министра). На 7-м съезде Национальной партии в 1991 году он был избран партией в качестве члена Политбюро, а с 1992 года он был избран Национальным собранием на должность заместителя премьер-министра. После 8-го съезда Национальной партии (1996 год) он был избран президентом и занимал эту должность в течение двух сроков съезда партии до 2006 года. На руководящих должностях в правительстве и государстве г-н Чан Дык Лыонг внес много важных и всесторонних вкладов в дело инноваций, интеграции и развития страны с выдающимися показателями , особенно в области экономики, общества, национальной обороны, безопасности, иностранных дел и консолидации великого блока национального единства.

В экономической сфере, будучи заместителем премьер-министра, товарищ Чан Дык Лыонг совместно с руководством правительства принял ряд важных решений, заложив прочную основу для социально-экономического развития страны. Он приложил немало усилий для руководства исследованием, разведкой и разработкой ресурсов, особенно нефти и газа, внеся важный вклад в увеличение доходов государственного бюджета; одновременно он активно участвовал в формировании экономической политики, стимулировании производства, бизнеса и привлечении иностранных инвестиций; совместно с Политбюро и правительством он разработал верные направления и политику для преодоления трудностей, поддержания макроэкономической стабильности, продвижения административной реформы и создания благоприятной инвестиционной и деловой среды.

После распада Советского Союза и краха социалистического режима в странах Восточной Европы он предложил развивать сотрудничество с Российской Федерацией, особенно в нефтегазовой и энергетической сферах. В частности, он продолжил закупку оборудования для ГЭС «Хоабинь», переподписал и реализовал Соглашение о сотрудничестве между Вьетнамом и Россией в нефтегазовой сфере в соответствии с международными принципами и практикой, реформировал Вьетнамо-советское нефтяное совместное предприятие (Вьетсовпетро) и поддерживал деятельность Вьетнамо-российского межправительственного комитета по сотрудничеству. Он руководил и участвовал в разработке многих важных законопроектов и постановлений правительства в ранний период обновления, включая Закон об иностранных инвестициях во Вьетнаме (1987 г.), Закон о земле (1988 г.), а также постановления правительства об управлении капитальным строительством, государственных предприятиях, труде, заработной плате, кооперативах, индивидуальных хозяйственных хозяйствах и семьях в ранний период обновления.

Получив назначение на должность заместителя премьер-министра, отвечающего за экономические и технические секторы, включая промышленность, сельское хозяйство, торговлю - услуги, строительство, транспорт, почту и телекоммуникации, он потратил много времени и усилий, чтобы сосредоточиться на руководстве и достижении важных результатов, способствуя постепенному выходу нашей страны из состояния гиперинфляции и восстановлению производства и бизнеса. Работа по улучшению управления предприятиями и экономическими и техническими секторами получила новое развитие с обнародованием ряда важных законов, которые он руководил создавать или в создании которых участвовал ( таких как Закон о частных предприятиях 1990 года, Закон о банкротстве предприятий 1993 года, Закон о земле 1993 года, Закон о содействии внутренним инвестициям 1995 года, Закон о государственных предприятиях 1995 года, Закон о нефти 1993 года, Закон о кооперативах 1996 года... ) .

Он и руководители правительства руководили выпуском указов и постановлений о создании экономических групп и государственных корпораций, о жилищной политике в период обновления [1] , решениями и постановлениями об автономии, самоинвестировании, финансовой автономии и инвестиционном сотрудничестве с зарубежными странами для разработки проектов с передовой и современной наукой и техникой в ​​таких важных областях, как: нефть и газ, энергетика, транспорт, авиация, цемент, текстиль, сельское хозяйство - лесное хозяйство - рыболовство ... [2] ; тем самым открывая период сильного развития во всех экономических и технических секторах. Соответствующие законы, указы и правовые документы в этот период способствовали формированию и постепенному совершенствованию правовой среды для предприятий и экономических организаций, чтобы они могли бесперебойно и эффективно работать в многоотраслевой экономике, функционирующей в рамках рыночного механизма социалистического ориентирования под управлением государства.

Вместе с руководством партии и государства он сосредоточился на руководстве, руководстве, руководстве и ориентации всей партии, народа и армии на продвижение дела инноваций и глубокой международной интеграции, особенно эффективно преодолевая негативные последствия азиатского финансового кризиса 1997–1998 годов, помогая стране быстро преодолевать трудности и вызовы, поддерживать макроэкономическую стабильность, восстанавливать и развивать социально-экономическую сферу. В то же время он уделял особое внимание построению социалистического правового государства, проведению административной реформы, усилению роли закона в общественной жизни и неоднократно подчёркивал: «Мы должны построить государство, которое действительно принадлежит народу, создано народом и для народа; вся власть должна быть на благо народа». Под его руководством постепенно осуществлялись реформы институтов, организационного аппарата и административных процедур, создав важную основу для индустриализации, модернизации и международной интеграции страны.

Что касается национальной обороны и безопасности, то в качестве президента - председателя Национального совета обороны и безопасности товарищ Чан Дык Лыонг руководил разработкой многих важных стратегий, программ и политик в области национальной обороны и безопасности, способствуя прочной защите независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности. В частности, Программа Восточного моря и островов является программой особой важности в краткосрочной и долгосрочной перспективе. Товарищ Чан Дык Лыонг был назначен главой Руководящего комитета, в первую очередь руководя реализацией программ морского рыболовства. Впервые были построены рыболовные порты и шлюзы на всех островах, включая Ко То, Бать Лонг Ви, Ли Сон, Фу Куи, Кон Дао, Фу Куок и маяки на архипелаге Чыонг Ша. Товарищ Чан Дык Лыонг руководил строительством первых платформ DK на континентальном шельфе и предложил выбор работ на островах для строительства портов для судов, которые будут служить экономическому развитию и обеспечивать национальную оборону, безопасность и суверенитет на море. Он поручил Правительственному пограничному комитету успешно провести переговоры по демаркации границы исключительной экономической зоны на море с Таиландом и Малайзией, демаркации границы континентального шельфа с Индонезией и праву контролировать воздушное движение в южной морской зоне (РПИ-ХКМ).

Политбюро также поручило ему возглавить межведомственную рабочую группу (по вопросам дипломатии, обороны, безопасности, внутренних дел и т.д.) по разработке проекта «Проекта защиты Отечества в новых условиях», который был одобрен Политбюро и Центральным Исполнительным Комитетом, а также было принято Постановление № 8 Центрального Комитета (9-го созыва) «Стратегия защиты Отечества в новых условиях» . Это Постановление имело особую важность, долгосрочное стратегическое значение для задачи защиты социалистического Отечества. Он также внес вклад в успешное проведение Политбюро переговоров и подписание документов о демаркации сухопутных и морских границ (в Тонкинском заливе) с Китаем.

По поручению Политбюро он возглавил Центральный руководящий комитет по судебной реформе, поручив Центральной комиссии по внутренним делам и судебным органам активно продвигать судебную реформу по всей стране, осуществляя фундаментальные изменения во всей системе в соответствии с духом Директивы Политбюро о судебной реформе в период обновления. Он совместно с Национальным советом обороны и безопасности обсудил и руководил разработкой Указа о чрезвычайном положении, который был единогласно одобрен Политбюро и Постоянным комитетом Национального собрания.

Жители города Кхешань района Хыонг Хоа провинции Куангчи приветствуют президента Чан Дык Луонга во время его визита (8 января 1999 г.). Фото: Тронг Нгиеп/ВИА

На внешнеполитическом фронте, опираясь на свой богатый опыт работы в качестве Постоянного представителя Вьетнама в Совете Экономической Взаимопомощи (СЭВ) в период с 1987 по 1992 год, товарищ Чан Дык Лыонг, будучи Президентом, руководил и успешно осуществлял многочисленные визиты и приёмы глав государств, способствуя укреплению позиций Вьетнама на международной арене, расширению дружественных отношений, сотрудничества и развития со странами, регионами и многосторонними организациями. Характерным примером является визит Президента Чан Дык Лыонга в Российскую Федерацию в августе 1998 года, ознаменовавший новый прорыв в многоплановом сотрудничестве между двумя странами; в ходе визита Президент России Борис Ельцин впервые подтвердил, что Россия рассматривает Вьетнам в качестве стратегического партнёра в Юго-Восточной Азии. Товарищ Чан Дык Лыонг также внёс значительный вклад в существенную трансформацию вьетнамо-американских отношений после нормализации отношений между двумя странами в 1995 году. Он официально встретился с президентом США Биллом Клинтоном в Нью-Йорке в сентябре 2000 года по случаю участия в Саммите тысячелетия ООН и пригласил президента США посетить Вьетнам; затем, в ноябре 2000 года, он приветствовал президента Билла Клинтона во время исторического визита во Вьетнам, став первым президентом США, посетившим Вьетнам после окончания войны. Он также непосредственно руководил подготовкой и переговорным процессом с США по подписанию Вьетнамо-американского торгового соглашения, одобренного Сенатом США 4 октября 2001 года.

Товарищ Чан Дык Лыонг дал много важных указаний, способствовавших творческому применению дипломатической идеологии Хо Ши Мина в новой ситуации, формированию независимой и автономной внешней политики, постепенному продвижению многосторонности и диверсификации международных отношений, превращению Вьетнама в активного и ответственного члена международного сообщества, в частности, вступлению Вьетнама в АТЭС (1998 г.) и подготовке важных шагов по вступлению в ВТО (2007 г.), что проложило путь к периоду активной и позитивной интеграции с рядом двусторонних и многосторонних соглашений о торговле и инвестициях, которые наша страна подписала с тех пор.

Укрепление великого блока национального единства всегда было глубокой заботой товарища Чан Дык Лыонга. Его трогательные фотографии, связанные с этническими меньшинствами, женщинами, детьми, ассоциациями, общественно-политическими организациями и зарубежными вьетнамскими общинами, тронули сердца миллионов вьетнамцев. Он провел множество встреч, речей и писем с теплыми чувствами, искренней поддержкой и глубокими наставлениями в адрес Вьетнамского общества Красного Креста, Союза молодежи Вьетнама, Союза женщин Вьетнама, Вьетнамской буддийской сангхи; героев, борцов, достойных подражания, и выдающихся примеров по всей стране; учителей, подростков и детей; а также тесных встреч с зарубежными вьетнамцами, празднующими Новый год...

Будучи делегатом Национальной ассамблеи с 7-го по 11-й созыв, он принимал непосредственное участие в законодательной и контрольной деятельности Национальной ассамблеи, донося до неё голос народа и одновременно способствуя укреплению роли и положения высшего органа государственной власти. Продвигая политику в интересах бедных и обездоленных, особенно в отдалённых районах, товарищ Чан Дык Лыонг придерживался идеи «народ как корень» , ценности человеческих ресурсов и «никого не оставлять позади» – это не только девиз к действию, но и искренняя и глубокая любовь к народу; под его руководством и заботой были реализованы в приоритетном порядке многочисленные программы по искоренению голода и сокращению бедности, информационному обеспечению, электроснабжению, школам и медицинским пунктам в бедных районах, горных районах и приграничных районах.

Он был не только великим лидером, внесшим много важных вкладов в развитие страны, но и верным членом партии, всю жизнь стремившимся к коммунистическим идеалам, к развитию страны, к счастью народа. С 1959 года он является членом партии и на протяжении последних 66 лет неустанно обучал и вносил свой вклад. На всех должностях он всегда демонстрировал новаторский, образцовый, скромный и близкий к народу дух; сохранял честность, простоту, беспристрастность; и заботился о сохранении солидарности и единства партии. Он всегда ставил интересы страны и народа превыше всего, всегда заботился и искал эффективные механизмы, политику и решения для служения социально-экономическому развитию, улучшению материальной и духовной жизни народа, ради светлого будущего страны. Его скромность и искренность создали образ авторитетного лидера, любимого народом и уважаемого международными друзьями.

В частности, товарищ Чан Дык Лыонг всегда подчёркивал важность солидарности, совместных усилий и единства внутри партии и всего народа. Он всегда придерживался принципов, верно проводил политику объективного, научного, основанного на реальности и национальных интересах решения проблем. Он был образцовым руководителем, отличавшимся серьёзным трудовым духом, тщательностью в каждом решении, преданностью своему делу и беззаветной преданностью общему делу, оставив после себя прекрасный пример революционной морали, распространяя множество важных ценностей как в политике, так и в духовной сфере, а также в памяти соотечественников, сопровождавших его и работавших с ним на различных должностях.

После того, как партия и государство разрешили ему уйти на пенсию в соответствии с установленным режимом, товарищ Чан Дык Лыонг всегда был обеспокоен, встревожен, полон энтузиазма и продолжал вносить важный вклад в экономику, культуру, общество, национальную оборону, безопасность и иностранные дела. Каждый раз, когда мы с руководством партии и государства встречались, он глубоко обсуждал важные стратегические вопросы и советовал нам иметь долгосрочное видение, глубоко мыслить, делать большие дела – всё ради развития страны, ради счастья и процветания народа, особенно уделять больше внимания воспитанию и обучению молодого поколения – будущих хозяев страны.

В честь 95-летия основания партии (3 февраля 1930 г. / 3 февраля 2025 г.) он был награждён партийным значком «65 лет членства». Партия и государство наградили его медалью «За войну Сопротивления» II степени (1995 г.) и медалью «Золотая Звезда» (декабрь 2007 г.) — высшей наградой партии и государства, присуждаемой за выдающиеся заслуги перед страной. Кроме того, он был удостоен множества медалей и почётных званий от друзей из-за рубежа [3] . Эти ценные награды – признание и высокая оценка со стороны партии, государства и международных друзей товарища Чан Дык Лыонга за его огромный и выдающийся вклад в славное революционное дело партии, страны и в развитие отношений сотрудничества и дружбы между Вьетнамом и другими странами. Практический опыт и вклад товарища Чан Дык Лыонга – ценное достояние для нынешнего и будущих поколений, которое они могут изучать, беречь и продолжать продвигать в деле национального строительства, развития и обороны.

Наследие, важный вклад и глубокие уроки из жизни и деятельности товарища Чан Дык Лыонга по-прежнему ценны для нас сегодня, особенно в процессе осуществления революции по рационализации организационного аппарата и политики « четырех столпов » Политбюро, направленной на то, чтобы прочно вывести страну в эпоху национального развития, процветания, цивилизации и благополучия, как подтвердил Генеральный секретарь То Лам.

Жизнь и неустанная самоотверженность товарища Чан Дык Лыонга служат источником вдохновения для кадров, членов партии, нашего народа, для молодого поколения сегодня и завтра, чтобы они продолжали писать славные страницы истории страны. Он всегда будет ярким примером для соотечественников, товарищей, кадров и солдат по всей стране, которому нужно следовать, учиться у него, продвигая дух солидарности, единства и единства для успешного построения социалистического Вьетнама с богатым народом, сильной страной, демократией, справедливостью, цивилизацией, процветанием, счастьем, стоя плечом к плечу с мировыми державами, как всегда желал любимый Президент Хо Ши Мин.

---

[1] Постановление правительства № 60-КП от 5 июля 1994 года о правах собственности на жилье и землепользования в городских районах и Постановление правительства № 61-КП от 5 июля 1994 года о торговле жильем и предпринимательстве.

[2] Особое значение в этот период имели следующие проекты: строительство гидроэлектростанций Ялы и Чи Ан; строительство высоковольтной линии электропередачи Север-Юг напряжением 500 кВ; проект по добыче нефти и газа Бать Хо; проект по поставке газа из месторождения Бать Хо на материк и созданию промышленного кластера по производству газа, электроэнергии и удобрений Фу Ми; ирригационные работы для освоения четырехугольника Лонгсюен; завершение реконструкции ключевых национальных автомагистралей страны (Национальное шоссе 1, Национальное шоссе 5, Национальное шоссе 10, Национальное шоссе 51, Национальное шоссе 18...).

[3] В том числе звание почетного профессора Российской академии наук (1998); медаль Хосе Марти правительства Кубы (2000); медаль Агриколы Продовольственной и сельскохозяйственной программы ООН (2002); медаль «За заслуги» правительства Конго (2002); медаль Почетного легиона правительства Франции (2002)...

Source: https://baodaknong.vn/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-253475.html