Товарищ Тран Дык Луонг — лидер, внесший огромный вклад...

Báo Đắk Nông•23/05/2025

ФАМ МИНЬ ЧИНЬ - ЧЛЕН ПОЛИТИЧЕСКОГО БЮРО, ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ПРАВИТЕЛЬСТВА

Товарищ Чан Дык Луонг – бывший член Постоянного комитета Политбюро , бывший президент Социалистической Республики Вьетнам, бывший заместитель председателя Совета министров, бывший заместитель премьер-министра – стойкий и честный коммунист, близкий и дорогой товарищ, уважаемый и образцовый технократический лидер, выдающийся ученый, посвятивший всю свою жизнь стране и ее народу, только что ушел из жизни. Его уход – источник неизмеримой скорби, но в то же время он оставляет после себя драгоценное наследие и яркий пример для нынешнего и будущих поколений.

Товарищ Чан Дык Луонг родился 5 мая 1937 года в Куанг Нгай – прекрасной стране, богатой культурными традициями и славной историей. После Женевских соглашений, разделивших страну на Север и Юг, в 1955 году, в возрасте 18 лет, товарищ Чан Дык Луонг переехал на север, чтобы изучать основы геологической инженерии, что положило начало его многолетней работе в горнодобывающей и геологической промышленности – важнейшем секторе, имеющем фундаментальное значение для национального развития.

С тех пор и до 1986 года он посвятил более 30 лет работе в горнодобывающей и геологической отраслях, быстро продемонстрировав свою профессиональную компетентность и высокое чувство ответственности. Ему были доверены многие важные должности, в том числе должность генерального директора Главного управления геологии (ныне Департамент геологии и минералов) с 1979 по 1987 год. Он лично работал в горных и лесных районах по всей стране, усердно проводя геологические изыскания и исследования, внеся значительный вклад в создание национальной базы данных ресурсов, призванной служить социально -экономическому развитию многих регионов и всей страны. Он также был соавтором исследовательского проекта по созданию «Геологической карты Северного Вьетнама в масштабе 1/500 000» — проекта советско-вьетнамского сотрудничества, проводившегося с 1960 по 1965 год. Он был соредактором исследовательского проекта «Геологическая карта Вьетнама в масштабе 1/500 000», опубликованного в 1988 году, и был удостоен премии Хо Ши Мина в 2005 году.

Богатый практический опыт, полученный в горнодобывающей и геологической отраслях, отточил стратегическое видение товарища Чан Дык Луонга, его практический подход, острые аналитические способности, а также научную и серьезную трудовую этику, заложив важную основу для его огромного вклада в период обновления страны с 1986 года на различных руководящих должностях, от правительства до главы государства.

Президент Чан Дык Луонг беседует с представителями этнических меньшинств в коммуне Фонг Ду, горный район Тьен Йен (провинция Куанг Нинь), 1997 год. Фото: Чонг Нгиеп/TTXVN

С 1987 года, сразу после начала партией политики реформ и интеграции, он был назначен на должность заместителя председателя Совета министров (ныне заместитель премьер-министра). На 7-м Всекитайском съезде партии в 1991 году он был избран членом Политбюро, а с 1992 года — Национальным собранием на должность заместителя премьер-министра. После 8-го Всекитайского съезда партии (1996 г.) он был избран президентом Республики и занимал этот пост в течение двух сроков на съездах партии до 2006 года. На руководящих должностях в правительстве и государстве товарищ Чан Дык Луонг внес значительный и всесторонний вклад в дело реформ, интеграции и национального развития, добившись выдающихся результатов , особенно в областях экономики, общества, национальной обороны, безопасности, внешней политики и укрепления национального единства.

В экономической сфере, будучи заместителем премьер-министра, товарищ Чан Дык Луонг вместе с руководством правительства принял множество важных решений, заложив прочный фундамент для социально-экономического развития страны. Он приложил значительные усилия к развитию исследований, разведки и добычи ресурсов, особенно нефти и газа, внеся существенный вклад в увеличение доходов государственного бюджета; одновременно он активно участвовал в процессе разработки экономической политики, стимулировании производства и бизнеса, а также привлечении иностранных инвестиций; совместно с Политбюро и правительством он разработал правильные руководящие принципы и политику для преодоления трудностей, поддержания макроэкономической стабильности, проведения административной реформы и создания благоприятной среды для инвестиций и бизнеса.

После распада Советского Союза и социалистических режимов в странах Восточной Европы он предложил укрепить сотрудничество с Российской Федерацией, особенно в нефтегазовой и энергетической отраслях. Среди его заметных достижений – обеспечение закупок оборудования для гидроэлектростанции Хоабинь, обновление и реализация соглашения о сотрудничестве между Вьетнамом и Россией в нефтегазовой отрасли в соответствии с международными принципами и практикой, реформирование Вьетнамско-советского совместного предприятия по нефти и газу (Вьетсовпетро), а также поддержание работы Вьетнамско-российского межправительственного комитета по сотрудничеству. Он руководил разработкой и принимал участие в подготовке многих важных законов и постановлений правительства в начальный период реформ, включая Закон об иностранных инвестициях во Вьетнаме 1987 года, Закон о земле 1988 года, а также правительственные указы об управлении основным строительством, государственными предприятиями, трудом, заработной платой, кооперативами, индивидуальными хозяйствами домохозяйств и семей на ранних этапах реформ…

В качестве заместителя премьер-министра, отвечающего за экономическую и техническую сферы, включая промышленность, сельское хозяйство, торговлю и услуги, строительство, транспорт, а также почтовые и телекоммуникационные услуги, он посвятил много времени и усилий руководству и достижению важных результатов, способствуя постепенному выводу страны из гиперинфляции и восстановлению производства и бизнеса. Работа по совершенствованию управления предприятиями и экономической и технической сфер получила новое развитие благодаря принятию ряда важных законов, в разработке которых он принимал участие или руководил процессом ( таких как Закон о частных предприятиях 1990 года, Закон о банкротстве предприятий 1993 года, Закон о земле 1993 года, Закон о поощрении внутренних инвестиций 1995 года, Закон о государственных предприятиях 1995 года, Закон о нефти и газе 1993 года, Закон о кооперативах 1996 года и др. ) .

Товарищ [1] совместно с руководством правительства распорядился издать указы и решения о создании государственных экономических групп и корпораций, о жилищной политике в период обновления [1] , решения и указы о праве на самообеспечение, самоинвестирование, финансовую автономию и сотрудничество с иностранными инвесторами для развития проектов передового и современного научно-технического уровня в таких важных областях, как: нефть и газ, энергетика, транспорт, авиация, цемент, текстиль, сельское хозяйство - лесное хозяйство - рыболовство... [2] ; тем самым открыв период бурного развития во всех экономико-технических секторах. Законы, указы и соответствующие правовые документы этого периода способствовали формированию и постепенному улучшению правовой среды для бесперебойной и эффективной работы предприятий и экономических организаций в многоотраслевой экономике, функционирующей в соответствии с социалистически ориентированным рыночным механизмом с государственным управлением.

Товарищ [Имя] работал с руководством партии и государства, сосредоточившись на руководстве, направлении и управлении всей партией, народом и армией для ускорения процесса реформ и глубокой международной интеграции, особенно эффективно преодолевая негативные последствия азиатского финансового кризиса 1997-1998 годов, помогая стране быстро преодолевать трудности и вызовы, поддерживать макроэкономическую стабильность, а также восстанавливать и развивать социально-экономическую жизнь. Одновременно товарищ [Имя] уделял особое внимание построению социалистического правового государства, продвижению административной реформы, укреплению роли права в общественной жизни и неоднократно подчеркивал: «Мы должны построить государство, которое действительно принадлежит народу, создано народом и для народа; вся власть должна быть на благо народа». Под его руководством постепенно осуществлялись реформы в институтах, организационных структурах и административных процедурах, создавая важную основу для индустриализации, модернизации и международной интеграции страны.

В сфере национальной обороны и безопасности, в качестве президента и председателя Совета национальной обороны и безопасности, товарищ Чан Дык Луонг руководил разработкой многих важных стратегий, программ и политик в области национальной обороны и безопасности, способствуя надежной защите независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности. Среди них особое значение как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе имеет программа «Восточное море и острова». Товарищу Чан Дык Луонгу было поручено возглавить Руководящий комитет, в первую очередь, для управления реализацией программ по развитию морского рыболовства. Впервые на всех островах, включая Ко То, Бать Лонг Ви, Ли Сон, Фу Куи, Кон Дао, Фу Куок, а также маяки в архипелаге Чыонгша, были построены рыболовные порты и гавани. Товарищ Чан Дык Луонг руководил строительством первых морских платформ DK на континентальном шельфе и предложил выбрать островные объекты для строительства портов, которые будут способствовать экономическому развитию и обеспечению национальной обороны, безопасности и суверенитета на море. Он поручил правительственному пограничному комитету успешно провести переговоры по демаркации исключительной экономической зоны морской границы с Таиландом и Малайзией, демаркации границы континентального шельфа с Индонезией, а также прав на управление воздушным движением в южном морском районе (FIR-HCM).

Политбюро также поручило ему возглавить межведомственную рабочую группу (дипломатии, обороны, безопасности, внутренних дел и т. д.) по разработке Плана национальной обороны в новых условиях, который был одобрен Политбюро и Центральным комитетом, что привело к принятию Центральной резолюции № 8 (9-го съезда) «Стратегия национальной обороны в новых условиях» . Эта резолюция имеет особое значение и долгосрочную стратегическую важность для задачи защиты социалистического Отечества. Он также внес свой вклад, совместно с Политбюро, в успешное ведение переговоров и подписание документов, определяющих сухопутные и морские границы (в районе Тонкинского залива) с Китаем.

Назначенный Политбюро главой Центрального руководящего комитета по судебной реформе, он поручил Центральной комиссии по внутренним делам и судебным органам активно продвигать судебную реформу по всей стране, осуществляя фундаментальные изменения во всей системе в соответствии с директивой Политбюро о судебной реформе в период «новации» (đổi mới). Он также обсуждал и руководил разработкой постановления о чрезвычайных ситуациях совместно с Советом национальной обороны и безопасности, которое было единогласно одобрено Политбюро и Постоянным комитетом Национального собрания.

Жители города Кхешань района Хыонг Хоа провинции Куангчи приветствуют президента Чан Дык Луонга во время его визита (8 января 1999 г.). Фото: Тронг Нгиеп/ВИА.

В сфере внешней политики, опираясь на свой обширный опыт работы в качестве Постоянного представителя Вьетнама в Совете экономической помощи (СЭП) с 1987 по 1992 год, а также в качестве Президента, товарищ Чан Дык Луонг тщательно курировал и успешно осуществлял многочисленные визиты и приемы глав государств, способствуя укреплению позиций Вьетнама на международной арене и расширению дружественных отношений, сотрудничества и развития со странами, регионами и многосторонними организациями. Ярким примером является визит Президента Чан Дык Луонга в Российскую Федерацию в августе 1998 года, который стал новым прорывом в многостороннем сотрудничестве между двумя странами; в ходе которого Президент России Борис Ельцин впервые подтвердил, что Россия рассматривает Вьетнам как стратегического партнера в Юго-Восточной Азии. Товарищ Чан Дык Луонг также внес значительный вклад в существенное преобразование вьетнамско-американских отношений после нормализации отношений между двумя странами в 1995 году. В сентябре 2000 года он официально встретился с президентом США Биллом Клинтоном в Нью-Йорке во время его участия в Конференции тысячелетия ООН и пригласил президента США посетить Вьетнам; впоследствии, в ноябре 2000 года, он приветствовал президента Билла Клинтона во время его исторического визита во Вьетнам, первого президента США, посетившего Вьетнам после окончания войны. Он также внимательно следил за подготовкой и переговорным процессом с Соединенными Штатами по подписанию Вьетнамско-американского торгового соглашения, которое было одобрено Сенатом США 4 октября 2001 года.

Товарищ Чан Дык Луонг внес значительный вклад в творческое применение дипломатической мысли Хо Ши Мина в новых условиях, сформировав независимую и самодостаточную внешнюю политику, постепенно продвигая многосторонность и диверсификацию международных отношений, сделав Вьетнам активным и ответственным членом международного сообщества. В частности, это касается вступления Вьетнама в АТЭС (1998 г.) и важной подготовки к вступлению в ВТО (2007 г.), что проложило путь к периоду активной и позитивной интеграции благодаря ряду двусторонних и многосторонних соглашений о торговле и инвестициях, подписанных нашей страной с тех пор.

Укрепление национального единства всегда было первостепенной задачей для товарища Чан Дык Луонга. Его трогательное общение с этническими меньшинствами, женщинами, детьми, ассоциациями, общественно-политическими организациями и вьетнамской общиной за рубежом тронуло сердца миллионов вьетнамцев. Он проводил многочисленные встречи, произносил речи и отправлял письма, полные тепла, искренней поддержки и глубоких наставлений, Вьетнамскому Красному Кресту, Вьетнамскому союзу молодежи, Вьетнамскому женскому союзу, Вьетнамской буддийской ассоциации; национальным героям, образцовым работникам и выдающимся личностям; учителям, подросткам и детям; а также проводил дружеские встречи с вьетнамцами за рубежом, отмечающими Новый год по лунному календарю…

Будучи членом Национального собрания с 7-го по 11-й срок, товарищ Чан Дык Луонг принимал непосредственное участие в законодательной и верховной надзорной деятельности Национального собрания, донося голос народа до Национального собрания и способствуя укреплению роли и положения высшего государственного органа власти. Продвигая политику в интересах бедных и уязвимых слоев населения, особенно в отдаленных районах, товарищ Чан Дык Луонг считал, что идеология «народ — основа», ценность человеческих ресурсов и принцип «никого не оставлять без внимания» — это не просто девиз, а искреннее и глубокое чувство к народу. Под его руководством и при его внимании многие программы по борьбе с бедностью, обеспечению доступа к информации, электроснабжению, строительству школ и медицинских пунктов в бедных, горных и приграничных районах были приоритетными для реализации.

Товарищ Чан Дык Луонг был не только выдающимся лидером, внесшим значительный вклад в развитие страны, но и верным членом партии, посвятившим свою жизнь коммунистическому идеалу, развитию страны и счастью народа. Он вступил в партию в 1959 году и на протяжении последних 66 лет непрерывно совершенствовался и вносил свой вклад. На каждой занимаемой им должности он всегда демонстрировал новаторский дух, образцовое поведение, смирение и близость к народу; сохраняя честность, простоту и беспристрастность; и усердно поддерживая единство и солидарность партии. Он всегда ставил интересы страны и народа превыше всего, постоянно стремясь найти эффективные механизмы, политику и решения для социально-экономического развития, улучшения материальной и духовной жизни людей и обеспечения лучшего будущего для нации. Его смирение и искренность создали образ уважаемого лидера, любимого народом и почитаемого международными друзьями.

В частности, товарищ Чан Дык Луонг всегда подчеркивал важность единства, сотрудничества и солидарности внутри партии и среди всей нации. Он последовательно отстаивал принципы и правильно проводил политику, решая вопросы объективно, научно, исходя из практических реалий и национальных интересов. Он был образцовым лидером с серьезной трудовой этикой, скрупулезностью в каждом решении и непоколебимой преданностью общему делу, оставив после себя прекрасный пример революционной морали, распространившей множество важных ценностей как в политике, так и в духе, а также в памяти народа и тех, кто имел возможность работать с ним на различных должностях.

Даже после ухода из партии и государства товарищ Чан Дык Луонг оставался глубоко обеспокоенным, преданным своему делу и продолжал вносить важный вклад в области экономики, культуры, общества, национальной обороны, безопасности и внешней политики. Всякий раз, когда мы с руководителями партии и государства навещали его, он вел глубокие дискуссии по важным стратегическим вопросам, подчеркивая необходимость дальновидности, широкого видения, глубокого анализа и амбициозных действий – все это ради развития страны, счастья и благополучия народа, и особенно ради большего внимания к воспитанию и развитию молодого поколения – будущих хозяев нации.

По случаю 95-летия основания партии (3 февраля 1930 г. / 3 февраля 2025 г.) ему был вручен знак отличия члена партии за 65 лет. Он также был награжден медалью «Антиамериканское сопротивление и национальное спасение» второй степени (1995 г.) и медалью «Золотая звезда» (декабрь 2007 г.) — высшей наградой партии и государства, присуждаемой лицам, внесшим исключительно выдающийся вклад в развитие страны. Одновременно он также получил множество медалей и почетных званий, присужденных международными друзьями [3] . Эти ценные награды являются признанием и благодарностью со стороны Партии, Государства и международных друзей за огромный и выдающийся вклад товарища Чан Дык Луонга в славное революционное дело Партии и нации, а также в развитие сотрудничества и дружественных отношений между Вьетнамом и другими странами. Практический опыт и вклад товарища Чан Дык Луонга являются бесценным достоянием, которое нынешнее и будущие поколения смогут перенять, бережно хранить, сохранять и продолжать развивать в деле национального строительства, развития и обороны.

Наследие, значительный вклад и глубокие уроки, извлеченные из жизни и карьеры товарища Чан Дык Луонга, остаются для нас сегодня бесценными, особенно в процессе осуществления революции по оптимизации организационной структуры и реализации политики Политбюро « Четыре столпа », призванной неуклонно вести страну в эпоху национального развития, процветания и цивилизации, как это подтвердил генеральный секретарь То Лам.

Жизнь и неустанная преданность товарища Чан Дык Луонга являются источником вдохновения для кадров, членов партии, народа и молодого поколения сегодня и завтра, побуждая их продолжать писать славные главы в истории страны. Он навсегда останется ярким примером для соотечественников, товарищей, кадров и солдат по всей стране, который следует ценить, у которого следует учиться и которому следует подражать, укрепляя дух единства и сотрудничества для успешного построения социалистического Вьетнама, процветающего, сильного, демократического, справедливого, цивилизованного, благополучного и счастливого, стоящего плечом к плечу с ведущими державами мира, как всегда желал любимый президент Хо Ши Мин.

[1] Постановление Правительства № 60-КП от 5 июля 1994 г. о праве собственности на жилье и праве пользования землей в городских районах и Постановление Правительства № 61-КП от 5 июля 1994 г. о покупке, продаже и ведении бизнеса в сфере жилья.

[2] К проектам, имеющим особое значение в этот период, относятся: строительство гидроэлектростанций Ялы и Три Ан; строительство высоковольтной линии электропередачи 500 кВ Север-Юг; проект разработки нефтегазовых месторождений Бач Хо; проект по транспортировке газа с месторождения Бач Хо на материк и созданию промышленного кластера Фу Ми, занимающегося производством газа, электроэнергии и удобрений; ирригационные работы с использованием четырехугольника Лонг Сюен; завершение реконструкции ключевых национальных автомагистралей страны (Национальная автомагистраль 1, Национальная автомагистраль 5, Национальная автомагистраль 10, Национальная автомагистраль 51, Национальная автомагистраль 18...).

[3] Включая звание почетного профессора Российской академии наук (1998); орден Хосе Марти правительства Кубы (2000); орден Агрикола Программы ООН по продовольствию и сельскому хозяйству (2002); орден «За заслуги» правительства Конго (2002); орден Почетного легиона правительства Франции (2002)…

Источник: https://baodaknong.vn/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-253475.html