Внедрение вьетнамской культуры в игры.

Наряду с такими продуктами, как дизайн, кино, мода, исполнительское искусство, изобразительное искусство и фотография, программное обеспечение и развлекательные игры представляют собой культурную индустрию, демонстрирующую большой потенциал роста. В частности, использование, создание и применение традиционных культурных ценностей в играх сделали эти продукты как представителями национальной идентичности, так и эффективным каналом продвижения вьетнамской культуры в мире.

Фотография с дискуссии «Когда вьетнамская культура вдохновляет создателей игр». Фото: Тхуй Транг.

В рамках Вьетнамского фестиваля игр и подарков 2025 года, посвященного теме «Квинтэссенция вьетнамского творчества», в книжном магазине Хошимина недавно состоялась дискуссионная сессия «Когда вьетнамская сущность вдохновляет создателей игр», на которой обсуждался путь включения традиционной культуры в игровой дизайн: от замыслов и видения до разработки идей и их реализации.

Вьетнамский культурный отпечаток

Дискуссия предоставила площадку для обмена идеями, опытом и поиска способов развития устойчивого творчества, основанного на вьетнамской культуре, между представителями сообщества стартапов в игровой индустрии, разработчиками настольных игр и экспертами в области культуры.

Подчеркивая важность культуры в продуктах, г-н Луу Чонг Нхан, основатель Chat Viet Explorians, сказал: «Когда культура воплощается в таких продуктах, как игры или подарки, они становятся ближе к публике… Мы всегда считаем, что у продукта есть своя собственная жизнь. Когда продукт соприкасается с людьми и получает от них опыт, у этого продукта появляется своя собственная история».

Только опираясь на культурные элементы и применяя их, вьетнамские игры могут определить свою идентичность и распространить основные ценности – нематериальные ценности, которые трудно оценить количественно по показателям доходов. Итак, каков путь вьетнамских игр к передаче миру образов, идентичности и корней Вьетнама? Молодые вьетнамские разработчики игр прилагают неустанные усилия для включения в свои игры культурных ценностей, истории, языка, обычаев, архитектуры, верований и многого другого, характерного для страны.

Г-н Нгуен Тхиен Тоан, основатель компании Ngu Hanh Games, специализирующейся на создании настольных игр и внедрении в них элементов вьетнамской культуры, сказал: «За эти годы компания добилась успеха в распространении вьетнамской культуры в таких странах, как Япония, Южная Корея, Венгрия и многих других по всему миру, посредством игр. Благодаря этому, друзья из разных стран узнали о прекрасной и богатой культурой Вьетнаме».

Рассказывая о том, как он начал создавать игры с элементами культуры, Тоан поделился: «Как и многие молодые люди сегодня, я тоже очень люблю настольные игры. После исследований мы поняли, что в странах Юго-Восточной Азии, таких как Таиланд, Филиппины и Индонезия, уже есть настольные игры, посвященные их национальной культуре. В то время, если вы искали Вьетнам на крупных международных сайтах настольных игр, вы находили только контент о войне и страданиях. Мы подумали, что вьетнамская культура прекрасна, и мы должны показать ее миру. С тех пор мы решили основать студию, специализирующуюся на создании настольных игр о вьетнамской культуре».

Sang Den — это игровой продукт, тематика которого вдохновлена ​​традиционным вьетнамским оперным искусством Хат Бой.

Майкл Орион, основатель Rolling Wizards Studio и создатель игр «Sáng Đèn» и «Thiên Can Địa Chi», сказал: «Половина его семьи — вьетнамцы. Он и его жена решили познакомить своих детей с вьетнамской культурой, но в США это сложно, поэтому он решил обучать их с помощью игр. Вернувшись во Вьетнам, он начал создавать игры, включающие традиционные культурные элементы. Его первые творения оказались привлекательными, что побудило его и его коллег продолжать исследования и создавать игры, чтобы познакомить мир с вьетнамской культурой. Для создания игр, которые не только увлекательны, но и обладают ярко выраженным вьетнамским колоритом, необходимы глубокие исследования культуры, выявление уникальных особенностей народных игр, исторических личностей и традиционных видов искусства».

В игровой индустрии продукты, рожденные творческим духом молодежи в сочетании с традиционными культурными ценностями, создадут яркий и привлекательный культурный продукт, тем самым связывая культуру с молодым поколением и способствуя популяризации вьетнамской культуры.

Новое направление для культурной индустрии Вьетнама.

Спустя 6 лет работы игры компании Ngũ Hành Games, в которых воплощены традиционные культурные ценности, теперь доступны и пользуются большим спросом на крупных сайтах настольных игр.

Эти игры производятся и распространяются компанией Ngu Hanh Games.

«Успех этих продуктов кроется в двери, открываемой культурными «ключами» — неотъемлемой силой каждой нации. Именно тогда иностранцы, поиграв в эту игру, восклицают: «Я никогда не думал, что Вьетнам может быть таким красивым и привлекательным; я обязательно посещу Вьетнам в ближайшее время!» — с энтузиазмом поделился г-н Нгуен Тхиен Тоан.

Представители Ngu Hanh Games привели примеры: читая японские комиксы, мы можем понять японскую культуру; смотря американские фильмы, мы лучше понимаем американскую популярную культуру. Это характеристики, «личности», и они передаются через то, как создатели создают свои продукты. Однако во Вьетнаме немногие создатели достигли такого уровня. Поэтому создателей нужно больше ценить и предоставлять им свободу для включения их уникальной, вьетнамской сущности в свои продукты.

Успехи вьетнамских создателей и производителей игр в их стремлении познакомить мир с вьетнамской культурой также свидетельствуют о позитивных тенденциях в этой культурной индустрии. В Постановлении № 1755/QD-TTg от 8 сентября 2016 года, утверждающем Стратегию развития культурной индустрии Вьетнама до 2020 года с перспективой до 2030 года, программное обеспечение и развлекательные игры – одна из культурных индустрий Вьетнама – определены как важные отрасли сферы услуг, значительно развивающиеся как в качественном, так и в количественном отношении. Это будет способствовать экономическому росту и созданию рабочих мест за счет производства все более разнообразной, высококачественной культурной продукции и услуг, удовлетворяющих творческие, развлекательные и потребительские потребности населения внутри страны и на экспорт; а также будет способствовать продвижению имиджа Вьетнама и его народа.

Игры предназначены не только для просмотра, но и для получения впечатлений, поэтому включение элементов культуры в игры вызовет любопытство у пользователей и вдохновит их на активное изучение вьетнамской культуры и традиций.

Мистер МАЙКЛ ОРИОН, основатель студии Rolling Wizards, создатель игр Sáng Đèn и Thiên Can Địa Chi.

Из чисто потребительского рынка Вьетнам постепенно сформировал постоянно растущую и развивающуюся экосистему игровых инноваций. Это свидетельствует об огромном потенциале роста игровой индустрии, и о том, что если использовать творческий потенциал молодежи и объединить его с национальным духом, можно создать уникальные и привлекательные культурные продукты, пользующиеся мировой популярностью и глубоко пропитанные духом Вьетнама.

Тхуй Транг - Фуонг Уйен

Источник: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/dua-van-hoa-viet-vao-game-fb91628/