Ремейк старого популярного сценария

Ознакомившись с репертуаром сцен Хошимина, можно заметить, что практически у каждого театра этого периода есть одна или несколько старых пьес, которые обновляются и ставятся заново.

По словам инсайдеров, тенденция к возобновлению старых пьес обусловлена не только нехваткой новых сценариев, но и желанием некоторых театров использовать пьесы, когда-то любимые зрителями. Одним из пионеров в обновлении старых сценариев является театр «Hoang Thai Thanh», который планирует проводить сезонные постановки и возобновлять постановки ряда старых пьес.

Stage 5B также стремится завоевать публику тщательно проработанными новыми сценариями, а также некоторыми старыми популярными пьесами, которые будут исполняться в новых версиях с новым составом актеров.

Сцена из спектакля «Давайте любить друг друга» — новая версия сцены IDECAF (Фото: IDECAF)

Для театра переосмысление старых пьес считается безопасным вариантом, поскольку, по сути, это просто обновление старой структуры, сюжета и уже существующих персонажей. Однако, по словам экспертов, это палка о двух концах, поскольку сложно избежать повторения старого сценария. Были и новые версии пьес, но главное отличие — в творческом подходе актёров.

Народный артист Чан Минь Нгок представил новую версию пьесы «Кау Донг» («Украденная жизнь»), заявив: «Новая версия часто лучше, потому что она переосмыслена через взаимодействие со зрителями. Актёры определяют, как будет выглядеть старый сценарий в новой версии».

Поэтому зрители приходят на новую версию спектакля, чтобы увидеть, как актёры играют старые роли определённых звёзд, как они переосмысливают образ. В настоящее время Дай Нгиа, Динь Тоан, Куанг Тхао, Тхань Туй… — актёры, которые полюбились зрителям за то, что они мастерски перевоплощаются в старые образы, но в новой интерпретации.

Видно, что большинство перепостановок старых пьес начинаются с качественного, глубокого сценария, тщательно проработанного в первой версии. Важность перепостановки старых пьес заключается в том, что актёрский состав не обязан появляться в той же атмосфере, что и их предшественники, а должен быть новым, чтобы зрители могли получить новый опыт.

Источник: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm