[Электронный журнал]: Улыбка в тумане

В разгар оживленного рынка я вдруг увидел улыбку, слаще дикого меда. Эта улыбка была дирижером всего хора. Поистине, это был горный цветок, только начинающий распускаться, еще застенчивый и нерешительный.

Проснувшись однажды утром, как приятно видеть пушистые белые облака, плывущие за окном. Высоко в небе остается глубокий, чистый синий цвет, прозрачный, как глаза ленивого кота, свернувшегося калачиком у камина. Море белых облаков, словно снег, падающий с неба, окутывает горы и леса. Но хотя кажется, что все неподвижно, если присмотреться, облака бесшумно движутся, меняя форму с каждой минутой. Когда солнце поднимается высоко, море облаков рассеивается, оставляя лишь полосы облаков, быстро плывущие, словно вода, текущая по глубокой долине…

Среди клубящегося тумана и высоких гор воздух чист, как кристалл. Глядя вдаль, я вижу белые облака, плывущие по горной местности, словно река, извивающаяся вокруг волнистого горного хребта. Я иду по облакам, мои ноги ступают по ним; мое сердце сливается с белыми облаками, уносясь прочь.

И вот там, бескрайние просторы леса, горы темные и мрачные, слои деревьев нагромождены на слои скал. Дорога извивается в облаках, словно тонкий шарф, окутывающий вершины гор. Только сверху можно в полной мере оценить шаткость и крутизну этого горного перевала, расположенного между небом и землей.

Я спустился на рынок, прогуливаясь среди толпы покупателей из высокогорья. Горчичная зелень была ярко-зеленой, еще блестела от утренней росы. Копченое мясо буйвола шипело на огне, его теплый аромат мак кхен (разновидность специи) наполнял воздух. Зеленый перец чили беспорядочно лежал в пластиковых бутылках, сложенных друг на друга. Пухлое печеное яйцо выпирало рядом с палочкой клейкого риса, приготовленного в бамбуке. Ягоды боярышника созрели до золотисто-желтого цвета, как гуава низин. Палочки корицы, звездчатый анис и кардамон, все похожего коричневатого оттенка, лежали слоями вместе.

Запах горного рынка — это симфония переплетающихся ароматов: аромат трав, манящий запах жареной курицы и мяса из продуктовых ларьков и нежный аромат разноцветного клейкого риса, завернутого в зеленые банановые листья. Это одновременно странно и знакомо. Улыбки горцев искренние и настоящие, как корзина с хурмой, уютно устроившаяся на спине горной девушки.

Если бы ароматы были хором, то цвета высокогорного рынка представляли бы собой симфонию оттенков. Зеленый цвет дягиля и горчицы; ярко-красный цвет моркови; теплый желтый цвет боярышника и диких яблок; янтарный цвет меда; глубокий коричневый цвет корицы и звездчатого аниса; теплый оранжевый цвет хурмы; насыщенный зеленый цвет молодой капусты… Все это смешано вместе, как абстрактная картина, но при этом живая и радостная.

Продукция высокогорных лесов, пропитанная ароматом леса и богатством горной почвы, произрастает в первозданной среде, сохраняя таким образом аромат земли и неба, неся в себе сущность тумана, облаков и весны, создавая уникальные продукты.

И посреди шумного рынка я вдруг увидела улыбку слаще лесного меда. Эта улыбка была дирижером хора и симфонического оркестра. Воистину, она была горным цветком, только начинающим расцветать, застенчивым и робким. Она спряталась в тени матери, скрывая свою улыбку за мерцающей тканью своего красочного платья с узорами от далекого незнакомца. Эта улыбка в ярком тумане сияла на фоне бескрайних и величественных гор. Была видна лишь половина улыбки, другая половина была скрыта за спиной матери. Девушка-хмонг улыбалась среди бескрайних белых облаков. Ее улыбка была белой, как цветы сливы и груши, а губы — розовыми, как дикий жасмин, растущий на склоне горы…

Серебряный браслет ярко блестел, платье было насыщенного красного цвета с замысловатыми узорами, а глаза ее были теплыми, как тлеющий угольный костер. Пила ли она вино, или огонь заставил ее щеки покраснеть? Я был заворожен, словно растворяясь в дыму от костра, сливаясь с клубящимся туманом, глядя на ее красивые губы, ее пухлые розовые губы слегка приоткрыты, обнажая зубы, ровные, как зернышки липкой кукурузы, жарящиеся на углях.

Мальчик-хмонг, с флейтой на плече, неторопливо выпустил кольцо белого дыма из трубки в небо, смешиваясь с облаками. Его взгляд, скрытый за дымом, был устремлен на девушку. Они были созданы друг для друга, стесняясь в присутствии незнакомцев. Да, они были детьми гор и лесов, им было суждено быть вместе, чтобы террасные рисовые поля стали еще зеленее от риса. Они были вместе, чтобы их дети и внуки по-прежнему говорили на языке хмонг. Их туманная, похожая на облако улыбка очаровала незнакомца, подобно опьяняющему действию боярышника.

Они возьмутся за руки и поднимутся в высокие горы, где даже скрип дверей приобретает сказочный оттенок, а в глинобитных домах по-прежнему ярко горит огонь в очаге. Тогда под крышей раздастся детский плач, и в воздухе снова отразятся звуки утешения и ласки.

Я вернулась домой, неся с собой улыбку, подобную туману и облакам, расцветающим в моих воспоминаниях. Улицы были полны жизни и суеты в конце года, но я никогда не смогу забыть эту улыбку.

Автор материала: Фам Минь Туан

Фото: Интернет-источник

Графика: Май Хюен

Источник: https://baothanhhoa.vn/e-magazine-nu-cuoi-trong-suong-may-274470.htm