Семья, которая на протяжении четырех поколений живет среди народных песен Хюэ.

Артист Нгуен Тхе, председатель Ассоциации народной литературы Хюэ , отвел нас к паромному терминалу Тоа Кхам. Вода была спокойной, и когда паром отчаливал от причала, по реке разносились пентатонические мелодии. Там уже четыре поколения живет семья, занимающаяся искусством народного пения Хюэ.

Эта семья, прожившая всю свою жизнь среди народных песен Хюэ, тепло нас приняла. Они представили каждого члена, тесно связанного с Клубом народного пения Хюэ, который 22 августа отметит свое 40-летие.

Г-н Во Куэ, рассказчик, сказал, что в 1980 году на этом причале жил лодочник по имени Дай. Он вырезал свое имя на борту лодки со словами «Лодка брата Дая», что, если прочитать вслух, означает «Это моя жизнь». Это была первая лодка, которая экспериментировала с организацией выступлений фольклорных певцов в Хюэ для туристов.

Постепенно г-н Дай и многие другие местные жители превратили народное пение в Хюэ на берегу реки Аромата в неотъемлемую часть культурной жизни древней столицы. В 1983 году был основан Клуб народного пения в Хюэ.

Заслуженный артист Ким Ванг (справа) и художница Чау Лоан исполняют народную оперу «Мать Суот» на берегу реки Ароматов.

По словам г-на Во Куэ, благодаря спокойному течению реки Парфюм, звуки народных песен Хюэ достигают поверхности воды, а затем «отступают» обратно на борт лодки. Поэтому народное пение Хюэ на реке Парфюм является формой искусства.

Упомянутая выше семья исполнителей народной музыки из Хюэ происходит от супружеской пары артистов Нгок Йен и Ким Оань. Вся семья – от сыновей и дочерей до невесток, зятьев и внуков – активно занимается народной музыкой Хюэ. Их старший сын, народный артист Нгок Бинь, считается ценным талантом сцены народной оперы Хюэ.

В 2000 году Нгок Бинь бросил себе вызов, сыграв президента Хо Ши Мина в грандиозном музыкальном представлении «Эпическая музыка и танец». Эта роль произвела глубокое впечатление на зрителей из многих регионов. Он не только талантливый актер, но и режиссер более 100 спектаклей в различных жанрах, наиболее известным из которых является исполнение народных песен Хюэ.

В эту певческую семью из Хюэ также входят дочь, художница Сао Май, правнук, музыкант Кхань Бау, зять, художник Динь Хунг, и более 15 внуков и правнуков, которые участвуют в пении в Хюэ под руководством заслуженной артистки Ким Ван (бабушки Кхань Бау).

Выдающийся артист Ким Ван поделился: «Мои родители оставили своим потомкам великое наследие — искусство пения в Хюэ. Пение в Хюэ сформировалось как культурный поток, и мы будем цепляться за этот поток, передавая его будущим поколениям, чтобы сохранить и беречь его».

Выдающаяся артистка Ким Ванг сказала, что, как бы ни складывалась жизнь, ее семья всегда ставит во главу угла передачу своего мастерства, чтобы народное пение Хюэ не исчезло. Артистка Ким Ванг с гордостью рассказала, что в 1995 году ее брат, народный артист Нгок Бинь, занимал важную должность руководителя труппы народной оперы Хюэ. Он много путешествовал, приглашая своих братьев и сестер, работающих в разных профессиях, вернуться в труппу, чтобы репетировать и разрабатывать программы, отражающие уникальную самобытность Хюэ.

Под руководством народной артистки Нгок Бинь, труппа оперы и драмы из Хюэ все больше укрепляет свои позиции как традиционное театральное искусство для зрителей как внутри страны, так и за рубежом. В 1997 году труппа оперы и драмы из Хюэ была удостоена Трудовой медали второй степени.

Музыкант Кхань Бау с гордостью заявил: «Клуб пения в Хюэ скоро отметит свой 40-летний юбилей. Как молодое поколение, наследующее традиции, мы всегда стремимся сохранить стандарты пения в Хюэ, чтобы посетители древней столицы были очарованы лодками и мелодиями песенных представлений на романтической реке Парфюм».

Помимо упомянутой выше семьи певцов из Хюэ, в этом старинном столичном регионе также есть ремесленник Ха Чунг (специализирующийся на цитре) и мастер Динь Хунг (Музыкальная консерватория Хюэ), которые активно передают свои навыки многим молодым людям, любящим традиционные музыкальные инструменты, чтобы они могли как играть, так и петь песни Хюэ.

Источник