«Освободить Юг»

«Освободим Юг, давайте все вместе двигаться вперед/ Уничтожим американских империалистов, уничтожим предателей/... Вот величественная дельта Меконга, Вот славный Труонг Сон/ Призываем наши войска добровольно убивать врага».

Музыкант Луу Хуу Фуок.

В декабре 1960 года родился Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама, для чего потребовалась официальная песня Фронта, в которой излагалась бы революционная линия и содержался призыв к народу восстать, чтобы изгнать захватчиков и освободить родину. В начале 1961 года эта задача была возложена на троих товарищей: Хюинь Ван Тиенга, Май Ван Бо и Луу Хуу Фуока (сокращенно группу Хоанг Май Луу). Группа согласилась позволить Луу Хуу Фуоку написать песню, а группа даст комментарии и внесет исправления. В течение недели песня «Освободи Юг» была завершена.

Песня тесно связана с политикой вооруженной борьбы, призывая всех людей сражаться под флагом партии «Плечом к плечу, под одним флагом/... Клянемся спасти страну! Клянемся пожертвовать собой до конца/ Держа мечи, обнимая ружья, идя вперед/ Судьба страны настала. Повсюду сияет рассвет/ Строя светлую и вечную страну».

Послушав песню, товарищ Фам Хунг, тогда высокопоставленный чиновник Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, сказал: «Хорошо, очень хорошо!... Исключительно хорошо! Добро пожаловать и спасибо, товарищи». Песня быстро стала популярной благодаря волнам радио «Освобождение», радио «Голос Вьетнама» и художественным коллективам.

Интересная деталь: записывая имя автора, группа написала Хюинь Минь Льенг (вместо Хюинь, Май, Луу), чтобы сохранить его в секрете. Однако по какой-то неизвестной причине в газете «Нхан Дан» его опубликовали под названием «Хюинь Минь Сиенг». Позднее автор не стал редактировать, поскольку слово «усердие» имеет и положительное значение.

Профессор и музыкант Луу Хыу Фуок (1921 - 1989, из Кантхо) известен своими политическими песнями, связанными с историей национальной революции. Он был министром информации и культуры Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам; Председатель Комитета Национальной Ассамблеи по культуре и образованию ; Заместитель председателя Центрального комитета Вьетнамского союза литературы и искусств. Он был награжден Медалью Независимости первой степени и Премией Хо Ши Мина в области литературы и искусства. В его родном городе Кантхо центральный парк и средняя школа были удостоены чести быть названными в честь музыканта Луу Хуу Фуока.

Источник: https://hanoimoi.vn/giai-phong-mien-nam-699890.html