Премия «Буй Суан Пхай» — «За любовь к Ханою» вручается музыканту Тран Тиену

Главный приз — «За любовь к Ханою» — был вручен музыканту Тран Тиену; кроме того, было учреждено 4 равных приза по номинациям: «Приз за работу», «Приз за идею», «Приз за работу» (в номинации «Приз за работу» было 2 приза).

Творческий и либеральный характер музыканта, его богатая импровизация, его композиции, оставляющие заметный след в современной музыке , особенно композиции о Ханое, принесли ему главную премию премии Bui Xuan Phai Award — «За любовь к Ханою».

Церемония награждения состоялась вечером 3 октября в выставочном центре 45 Trang Tien в Ханое и была организована газетой «Спорт и культура» (Вьетнамское информационное агентство).

Музыка Тран Тиена — Hanoi Soul

В музыке Тран Тиена Ханой — это не только название места, столица, но и пространство детских воспоминаний, поток северной народной культуры, повседневные улицы и даже сельская местность региона Доай.

Источником вдохновения Тран Тиена в его композициях о Ханое стали улицы и бедные переулки. Улицы очень ярко представлены в его песнях. В песне «Уличная импровизация» он изображает очень обычный и в то же время очень романтичный, очень уникальный Ханой: «В Ханое всё дёшево/Только друзья дороже всего» или «Только человеческие чувства дороже всего».

Ханой в музыке Тран Тиена не ограничивается городом, а становится символом сближения традиций и современности.

Или как улицы Ханоя 2000-х – свежие, современные и полные надежды в музыке Тран Тиена. Образы «спелой карамболы, катящейся по тротуару», «звенящих трамваев», «наблюдения за закатом над древним городом Тханг Лонг» вызывают в памяти дух старых улиц, но вписываются в контекст города, «где парки становятся зеленее», где «дети больше не просят милостыню», где «мячи всё ещё летают в небе», а «ангельские улыбки детей» звучат в новом ритме жизни.

Постоянным источником вдохновения для произведений Тран Тиена о Ханое также являются Красная река и регион Доай.

«Impromptu Song Hong» — одна из самых характерных песен музыканта Тран Тиена, посвящённых Ханою. Эта песня не просто повествует о реке, но превращает Красную реку в культурный символ, символ памяти, тесно связанный с историей и духовной жизнью ханойцев и всего региона Северной Дельты.

Оргкомитет вручил цветы и сертификаты номинантам. (Фото: Хёй Тонг)

По словам музыкального исследователя Нгуена Куанг Лонга, рассматривая выдающиеся песни, написанные Тран Тиеном о Ханое, среди которых: «Импровизация на Красной реке», «Путешественник на Красной реке», «Ханой в 2000-х», «Уличная импровизация», «Улица бедняков», «Моя мать», «Родной город» ... можно увидеть, что его творческий источник имеет связь, созданную в «культурном треугольнике»: Красная река — Древний город — регион Доай.

Это не только три географических пространства, но и три культурных слоя, три источника вдохновения, которые, объединившись, формируют облик Ханоя в его музыке. Благодаря этому Ханой в музыке Тран Тиена не ограничивается городом, а становится символом слияния традиций и современности, улиц и деревень, потока наносов и осадка воспоминаний. Тран Тиен изображает Ханой не только через топонимы, но и как открытое культурное пространство, полное жизни и пропитанное вьетнамской душой.

По словам исследователя Нгуена Куанг Лонга, музыкант Тран Тиен внёс особый вклад в музыкальное изображение Ханоя. Для него Ханой — это не только название города, но и вечно текущая Красная река, улицы, одновременно бедные и поэтичные, уникальный район Доай, ставший частью столицы. Эти песни обогатили музыкальную самобытность Ханоя, сделав его культурным символом в духовной жизни вьетнамского народа.

Поэтому музыку Тран Тиена нужно не только слушать и петь, но и помнить, любить, сохранять частичку души Ханоя в каждом человеке.

Музыкант Тран Тиен, хотя и не жил в Ханое десятилетиями, а любимый город менялся с каждым днём, по-прежнему живёт в его сердце особым чувством. Он признался: «Ханой сильно изменился: высокие здания, широкие двери. Появилось много новых улиц, которых я раньше не знал. Это радует. Он должен меняться со временем, весь мир изменился. Но во мне образ старого Ханоя, как на картинах Буй Суан Пхая, остаётся. Куда бы я ни прикасался, везде есть и любимые годы, счастливые и грустные воспоминания, словно негативы далёкого времени».

Работы из любви к Ханою

Помимо Гран-при, Оргкомитет также присудил 4 равноценных приза по номинациям: «Приз за работу» (2 премии), «Приз за идею» и «Приз за работу».

Серия картин о Ханое художника Фам Бинь Чыонга.

В номинации «Работа» серия картин о Ханое художника Фам Бинь Чыонга была оценена как представляющая собой путешествие в жанре «уличного повествования» со множеством нюансов, иногда вызывающее ностальгию по старым сценам и местам, иногда наполненное глубокими размышлениями об уличной жизни и жизни человека до наступления жизненных перемен.

Кроме того, в этой номинации был отмечен мюзикл «Огонь из Земли» (Вьетнамский молодежный театр).

Это произведение считается эпическим произведением о Ханое 1930-х годов и людях, творивших историю. Это особое произведение искусства, созданное не просто как театральная постановка, но и как серьёзная попытка воссоздать, сохранить и почтить важнейшую часть истории столицы Ханоя и всей страны.

Актёр и певец Ле Вьет Ань (справа) играет главную роль в мюзикле «Огонь из Земли» (Молодёжный театр). (Фото: CTV/Vietnam+)

Центральным элементом спектакля является портрет товарища Нгуена Нгок Ву, первого официального секретаря Ханойского горкома партии. Через этот образ мюзикл не только рассказывает историю идеальной исторической личности, но и описывает развитие Коммунистической партии Вьетнама с первых дней её существования.

Премия за лучшую работу была вручена представителю Вьетнамского выставочного центра — нового «чуда» в Ханое.

Строительство Вьетнамского выставочного центра (VEC) площадью более 900 000 м2 началось 30 августа 2024 года и завершилось 27 июня 2025 года — спустя всего около 10 месяцев строительства, на 15 месяцев раньше запланированного срока.

Национальный выставочный и конгресс-центр общей площадью более 900 000 квадратных метров позиционирует себя как крупнейший выставочный центр в Юго-Восточной Азии. (Фото: VEC)

Этот проект позиционируется как крупнейший выставочный центр в Юго-Восточной Азии и один из 10 крупнейших выставочных комплексов в мире, и, как ожидается, будет способствовать знакомству и налаживанию связей вьетнамских предприятий с международными компаниями посредством выставочной деятельности.

Премия «Идея» была присуждена проекту строительства Ханойского оперного театра и парка искусств и культуры в Куангане (район Тэйхо).

Проект Ханойского оперного театра и культурно-художественного парка является частью проекта детального планирования центральной пространственной оси полуострова Куанг Ан в масштабе 1/500, утвержденного Народным комитетом Ханоя в ноябре 2024 года. Ханойский оперный театр считается ключевым проектом, способствующим повышению статуса столицы.

Благодаря своим масштабам и нацеленности на то, чтобы стать площадкой для проведения художественных программ мирового уровня и местом встречи всемирно известных артистов, Ханойский оперный театр внесет свой вклад в превращение Вьетнама в ведущее место в мире оперной сцены. (Фото: CTV/Vietnam+)

Выступая на церемонии награждения, журналист Нгуен Тьен Туат, главный редактор газеты «Спорт и культура», глава Оргкомитета, член Совета жюри, сказал, что за прошедшие 18 лет премия стала мостом, соединяющим прошлое – настоящее – будущее, утверждая неиссякаемую силу любви к Ханою.

От тщательного исследования истории и культуры, трогательных художественных творений до практических действий по сохранению жилых пространств, сохранения наследия и развития устойчивых городских территорий — все это способствовало созданию Ханоя, который является «одновременно древним и современным, традиционным и инновационным».

В условиях, когда страна сталкивается с новыми возможностями и вызовами, премия «Буй Суан Пхай – за любовь к Ханою» продолжает оставаться площадкой для чествования сердец, умов и рук, которые внесли, вносят и будут вносить вклад в развитие столицы. Каждая работа, каждый проект, каждая инициатива, отмеченная сегодня, – это свидетельство бессмертной любви к Ханою, стремления построить цивилизованную и современную столицу, сохраняя при этом её суть и самобытность.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-vinh-danh-nhac-sy-tran-tien-post1067967.vnp