|
Императорский дворец Хюэ |
Многие здания были отреставрированы.
За последние почти 50 лет, особенно с 1993 года по настоящее время, сохранение культурного наследия Хюэ привлекло и мобилизовало участие широкого круга социальных слоев, государственных органов от центрального до местного уровня, а также многочисленных международных правительственных и неправительственных организаций. В действительности, были достигнуты значительные успехи, наиболее заметным из которых является преобразование наследия Императорского города Хюэ из состояния «срочной необходимости спасения» в период «стабильности и устойчивого развития».
После войны, столкнувшись с многочисленными трудностями и различными, противоречивыми взглядами, отношение к наследию имперского города Хюэ оставалось ненадлежащим. Бесконтрольное использование этих объектов привело к значительным потерям и искажениям. В 1981 году, после визита в Хюэ, генеральный директор ЮНЕСКО Амаду Махтар М'Боу призвал «спасти Хюэ», начав международную кампанию по сохранению и восстановлению ценностей культурного наследия Хюэ.
Директор Департамента культуры и спорта, доктор Фан Тхань Хай, заявил, что с момента объявления инициативы сохранение, реставрация и благоустройство исторических мест Хюэ осуществляются в соответствии с планом. На сегодняшний день инвестиции, реставрация и сохранение получили около 175 крупных и малых исторических объектов. Среди наиболее известных примеров — ворота Нго Мон, дворец Тхай Хоа, павильон Хьен Лам, комплекс Миеу, дворец Дьен Тхо, Дует Тхи Зыонг, дворец Ан Динь и др. «Это принесло положительные экономические и социальные выгоды, внеся значительный вклад в улучшение городских и жилых районов, привлечение туристов и увеличение доходов от туризма и услуг…», — заявил доктор Хай.
Разделяя это мнение, доцент Нгуен Ван Мань (факультет естественных наук, Университет Хюэ) считает, что реставрация, сохранение и консервация объектов культурного наследия должны осуществляться систематически, начиная с планирования политики и исследований и заканчивая реализацией, с соблюдением научных принципов. Поэтому с тех пор, как Императорский цитадель Хюэ был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия в 1993 году, реставрация и консервация этой системы наследия эффективно осуществляются.
И проблемы по-прежнему остаются.
Однако, по мнению некоторых экспертов, в последние годы, наряду с рыночной экономикой и процессом индустриализации и модернизации, культурное наследие Хюэ сталкивается с проблемами сохранения и популяризации. Помимо объектов, признанных ЮНЕСКО, многие другие объекты приходят в упадок и оказываются в запущенном состоянии… Это происходит из-за отсутствия планирования, стратегического видения, эффективных методов сохранения и финансирования.
Разъясняя существующие ограничения, доктор Чан Дык Ань Сон из Университета Донг А (бывший директор Императорского музея изящных искусств Хюэ) отметил отсутствие всеобъемлющей и согласованной политики в области исследования, сохранения и популяризации культурного наследия династии Нгуен в Хюэ. Существует нехватка действительно квалифицированных специалистов по сохранению наследия, и многие проекты реставрации и реконструкции отклоняются от первоначальных объектов. Доктор Сон указал, что причины этого кроются во внутренних конфликтах при разрешении взаимоотношений между сохранением и развитием, в непонимании между владельцами объектов культурного наследия династии Нгуен и теми, кто занимается их сохранением, что приводит к ненадлежащему обращению с культурным наследием, а также в недостаточном исследовании культурного наследия перед реставрацией, сохранением или эксплуатацией, что приводит к невозможности найти оптимальные решения. Кроме того, финансовые, кадровые и климатические трудности в регионе Хюэ также создают препятствия.
Для смягчения этой ситуации эксперт предложил разработать и внедрить комплексную политику по сохранению культурного наследия всех периодов в Хюэ, а не сосредотачиваться исключительно на сохранении культурного наследия династии Нгуен. Необходимо разработать свод правил по сохранению и реставрации исторических и культурных реликвий в соответствии с национальными и международными стандартами; а также привлечь группу специалистов, хорошо знакомых с историей, культурой и искусством династии Нгуен, для реставрации и обновления реликвий династии Нгуен в Хюэ…
Доктор Сон считает, что для сохранения и популяризации культурного наследия династии Нгуен в Хюэ, помимо усилий административных органов, специализированных учреждений и правительства всех уровней, необходимо распространять эту деятельность среди населения, продвигая исследования и просвещение о культурном наследии династии Нгуен, особенно среди молодого поколения. Кроме того, систематическое и широкое популяризация культурного наследия династии Нгуен среди туристов, посещающих Хюэ, поможет им понять и оценить его ценность.
Текст и фотографии: Нят Минь
Комментарий (0)