Преподавание французского языка в средних школах: расширение возможностей для учащихся.

После более чем 20 лет реализации франко-вьетнамская двуязычная программа постепенно была обновлена ​​в соответствии с Общей образовательной программой 2018 года. Обновленный облик программы был достигнут благодаря созданию сети школ, получивших аккредитацию «LabelFranceÉducation» от Министерства иностранных дел Франции и показавших положительные результаты в преподавании французского языка.

На прошедшем в минувшие выходные Франкоязычном фестивале в средней школе имени Нгуен Тхи Минь Кхай (Хошимин) генеральный консул Франции Этьен Ранаивосон подчеркнул широкое двустороннее сотрудничество в области образования . В частности, после повышения уровня отношений между двумя странами до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства в октябре 2024 года, во время визита генерального секретаря и президента То Лам во Францию ​​было подписано соглашение о сотрудничестве в области образования между правительствами двух стран.

«Рост сети LabelFranceÉducation — яркий тому пример; всего за три года сеть расширилась с 11 до 32 образовательных учреждений», — подчеркнул г-н Ранаивосон.

Генеральный консул Франции Этьен Ранаивосон (второй слева) и атташе по вопросам сотрудничества в сфере образования Генерального консульства Франции в Хошимине Анн-Лор Винсент встретились со студентами на Франкоязычном фестивале в средней школе имени Нгуен Тхи Минь Кхай в минувшие выходные.

Фото: Лан Чи

Большинство аккредитованных школ в Азии

В беседе с автором на полях мероприятия в школе имени Нгуен Тхи Минь Кхай генеральный консул Франции в Хошимине отметил: «Хотя я занимаю свой пост чуть более семи месяцев, я уже заметил динамику, начиная от школы и заканчивая учениками, выбирающими программы изучения французского языка. Все больше школ получают сертификат LabelFranceÉducation – знак качества преподавания французского языка, выдаваемый Министерством иностранных дел Франции школам по всему миру, – что свидетельствует об очень высоком уровне и качестве обучения во Вьетнаме. Изучение французского языка сегодня означает установление связей с франкоязычным сообществом, насчитывающим 400 миллионов человек на разных континентах, из многих стран и с разнообразными культурами. Это станет преимуществом как в академической сфере, так и в будущей карьере».

Г-н Арно Паннье, атташе по вопросам сотрудничества в сфере образования при посольстве Франции, также дал очень позитивную оценку преподаванию французского языка во вьетнамских средних школах за последние годы: «Переход от двуязычной программы к сети сертифицированных школ, несмотря на некоторые изменения, не вызвал никаких трудностей: с 11 школ в 2022 году до 17 школ в 2023 году, 21 школы в 2024 году и 32 школ в 2025 году. В настоящее время 17 школ являются кандидатами на получение знака качества LabelFranceÉducation, и если все они будут соответствовать стандартам, у нас будет около 50 школ по всему Вьетнаму. Это масштаб, почти эквивалентный системе школ с двуязычными программами, существовавшей ранее».

• Требования к поступлению в 1, 6 и 10 классы на программу изучения французского языка в Хошимине.

По словам г-на Паннье, преимущество для вьетнамских школ заключается в том, что после более чем двух десятилетий развития двуязычная программа предъявляет высокие требования как к качеству преподавания, так и к качеству обучения. Поэтому школы в рамках этой системы могут легко соответствовать стандартам аккредитации образовательных учреждений Министерства иностранных дел Франции. Например, существует «франкоязычное пространство», где учащимся предоставляются учебные материалы на французском языке; есть команда учителей, руководитель которой имеет степень магистра или эквивалентную квалификацию, и учителя регулярно участвуют в курсах повышения квалификации…

Одно из ключевых отличий заключается в том, что предыдущая двуязычная программа имела региональный масштаб, охватывая Вьетнам, Лаос и Камбоджу; в то время как сеть LabelFranceÉducation является глобальной и насчитывает около 600 сертифицированных школ по всему миру. Вьетнам с 32 сертифицированными школами занимает первое место в Азии по количеству школ, за ним следует Китай с 31 школой. В настоящее время в школах LabelFranceÉducation обучаются 5600 учеников из 30 000 учащихся, выбравших французский язык в качестве иностранного во Вьетнаме, согласно данным атташе по вопросам сотрудничества в сфере образования.

Многие студенты узнали о программах изучения французского языка в университетах как внутри страны, так и за рубежом во время Дня франкоязычных студентов 11 апреля 2026 года.

Фото: Лан Чи

От специализированных предметов к изучению второго иностранного языка.

Г-н Паннье заявил, что после подписания соглашения о сотрудничестве в сфере образования между двумя правительствами во время визита генерального секретаря и президента То Лам в 2024 году, посольство Франции представило план в Министерство иностранных дел Франции и получило одобрение на выделение пакета финансирования в размере 1 миллиона евро. Благодаря этому финансированию в течение последних двух лет были организованы многочисленные программы для дальнейшего повышения профессиональной квалификации вьетнамских школ, сертифицированных по программе LabelFranceÉducation. Эти программы включают летние мероприятия во Франции, такие как повышение квалификации учителей и изучение языков для учащихся, показавших выдающиеся результаты на национальных экзаменах. Школы, участвующие в программе LabelFranceÉducation, также получат помощь и поддержку в установлении партнерских отношений со школами во Франции для облегчения будущих обменов.

«28 и 29 мая в Куинёне состоится форум по франкоязычному образованию, на котором соберутся сотни делегатов, в том числе представители Министерства образования и профессиональной подготовки и провинциальных департаментов образования и профессиональной подготовки; директора начальных, средних и старших школ; учителя французского языка; и многие партнеры франкоязычного сообщества… со всей страны. Помимо семинаров и встреч по обмену опытом, ожидается подписание совместной декларации, подчеркивающей роль преподавания французского языка в системе образования», — сообщил г-н Паннье газете « Тхань Ниен» .

По словам атташе по вопросам сотрудничества в сфере образования, помимо обеспечения высококачественного и углубленного обучения в школах сети LabelFranceÉducation, посольство Франции во Вьетнаме также стремится побудить большее количество студентов выбирать французский язык в качестве второго иностранного: «В будущем мы можем рассмотреть вопрос о предоставлении аккредитации – на национальном уровне – школам, желающим преподавать французский язык как второй иностранный». Это предоставит большему числу учащихся средних и старших классов больше возможностей для изучения французского языка как иностранного.

Развивая идеи предыдущей двуязычной программы.

Как видно, нынешняя программа изучения французского языка является преемницей предыдущей двуязычной программы, реформированной и интегрированной в официальную систему, что обеспечивает ее правовую основу для широкого применения по всей стране.

В частности, тематическое содержание двуязычной программы по-прежнему реализуется в рамках французской учебной программы Общего образования 2018 года. Зачисление на французскую программу в сети школ, сертифицированных LabelFranceÉducation, также остается неизменным по сравнению с двуязычной программой, по-прежнему следуя отдельному пути от начальной школы, средней школы до старшей школы.

Источник: https://thanhnien.vn/giang-day-tieng-phap-o-truong-pho-thong-mo-rong-su-lua-chon-cho-hoc-sinh-185260413171845916.htm