Сохраняя пламя черного благовония деревни Ван Куан, древний аромат продолжает жить.

Черные благовония Van Quan славятся идеальным сочетанием смолы дерева Terminalia catappa и измельченного древесного угля из стеблей кунжута и сои; ингредиенты мелко измельчаются и смешиваются в соответствии с традиционной пропорцией для создания чистого, насыщенного аромата.

VietnamPlus•26/05/2026

Среди пышных зеленых полей Хунг Йен , деревня Ван Куан в коммуне Дьен Ха представляет собой тихий оазис, где аромат природы смешивается с прикосновением человеческих рук.

Здесь ремесло изготовления черных благовоний существует из поколения в поколение, став культурным и духовным символом региона. Каждая благовонная палочка — это не просто изделие ручной работы, а результат многолетнего опыта, любви к своему ремеслу и терпения местных жителей.

Искусство изготовления черных благовоний в Ван Куане тесно переплетено с духовной жизнью и верованиями почитания предков вьетнамского народа. В каждой семье, на каждом празднике ароматные благовонные палочки служат мостом между настоящим и духовным миром, выражая почтение к предкам. Но для создания таких благовонных палочек мастерам Ван Куана приходится проходить кропотливый и трудоемкий процесс, требующий исключительного мастерства.

Суть мастерства и традиционных ароматов.

Черные благовония Van Quan славятся идеальным сочетанием смолы и древесного угля, полученного из стеблей кунжута и сои. Эти ингредиенты тщательно отбираются, мелко измельчаются и смешиваются по традиционному рецепту, создавая чистый, насыщенный аромат, который не раздражает глаза и не затемняет священное пространство.

В отличие от многих других традиционных ремесленных деревень, черные благовония Ван Куан изготавливаются исключительно на деревянных разделочных досках – традиционная техника, ставшая символом деревни. Разделочные доски, отполированные годами до гладкости, в сочетании с черными отполированными руками мастеров создают благовонные палочки, которые получаются однородными, красивыми и липкими.

В коммуне Ван Куан, районе Дьен Ха, провинции Хунг Йен, множество мастерских по производству благовоний привлекают большое количество местных рабочих. (Фото: Динь Ван Ньеу/VNA)

Процесс изготовления благовоний начинается с подготовки сырья. Стебли сои и ветивер сжигаются до золы, а затем измельчаются в мелкий порошок. Этот угольный порошок смешивается со смолой и травами, такими как кипарис, ангелика и сандаловое дерево, для создания характерного аромата. Тщательность процесса очевидна в ритмичных движениях рук мастера во время изготовления благовоний, где каждая палочка благовоний спрессовывается вручную, контролируя плотность и равномерность горения, благодаря чему благовония горят ровно, выделяют мало дыма и источают нежный аромат.

Уникальность благовоний Van Quan заключается в их способности равномерно гореть даже во влажном состоянии. Секрет кроется в исключительно натуральных ингредиентах и традиционных технологиях, передаваемых из поколения в поколение. Душа благовонной палочки – в её чистоте. Только смола, угольный порошок и травы – никаких химикатов – создают насыщенный, тёплый и чистый аромат.

Несмотря на внедрение техники для повышения производительности, многие домохозяйства по-прежнему полны решимости сохранить традиционные методы. Они считают, что тщательный уход и умелые руки необходимы для сохранения чистого аромата и деревенского очарования благовонных палочек. От скручивания благовонных палочек и покрытия их порошком до сушки на солнце — всё делается медленно, но верно. В теплые солнечные дни конца года деревенская площадь сияет красным цветом связок благовонных палочек, сохнущих на солнце, их травяной аромат витает в воздухе, создавая безмятежную, но в то же время богатую культурными традициями картину.

Местные жители упаковывают черные ароматические палочки в Ван Куане. (Фото: Динь Ван Ньеу/ВИА)

В современном контексте традиционные ремесленные деревни претерпели трансформацию. Многие мастерские сочетают семейные рецепты с современными технологиями, чтобы разнообразить продукцию, сохраняя традиционное качество и расширяя рынки сбыта. Однако многие семьи по-прежнему полны решимости сохранить традиционные методы. Они считают, что тщательный уход и умелые руки необходимы для сохранения чистого аромата и деревенского очарования благовонных палочек. От скручивания благовонных палочек и покрытия их порошком до сушки на солнце — все делается медленно, но верно.

В настоящее время, помимо традиционных черных благовоний, в деревне Ван Куан также производят желтые благовония и другие травяные благовония, такие как эвкалиптовые, коричные и кипарисовые… Эти виды благовоний не только полезны для здоровья, но и создают нежный, тонкий аромат, обогащая впечатления для тех, кто их использует.

Сохранение и защита традиционных ремесел.

В деревне Ван Куан ремесло изготовления черных благовоний существует уже сотни лет, но оно не застраховано от современных вызовов. Одна из самых больших трудностей — это проблема нехватки рабочей силы. Поскольку работа требует терпения, физической силы и навыков ручного труда, многие молодые работники выбирают стабильную работу в промышленных зонах или городах, что приводит к сокращению рабочей силы в деревне. Кроме того, ремесло изготовления благовоний ручной работы отличается низкой производительностью и низким доходом, что затрудняет удержание молодежи. Только во время праздника Тет собирается большое количество рабочих, чтобы удовлетворить возросший потребительский спрос.

Изготовление благовоний в Ван Куане привлекает иностранных туристов, которые приезжают посмотреть и сфотографироваться. (Фото: Динь Ван Ньеу/VNA)

Однако многие семьи по-прежнему упорно сохраняют это ремесло, рассматривая его как ответственность перед своим родом и общиной, поскольку для них сохранение ремесла изготовления благовоний означает сохранение корней деревни. Согласно статистике, в настоящее время в деревне Ван Куан около 300 домохозяйств занимаются производством благовоний. Такие преданные своему делу мастерские не только развивают семейную экономику , но и способствуют сохранению ремесленной культуры деревни, а также создают возможности для местных работников оставаться на связи со своей родиной.

Помимо кадрового фактора, сохранение традиционных ремесел также сталкивается с давлением и рыночной конкуренцией. Благовония ручной работы имеют преимущество в чистоте и простоте изготовления, но им трудно конкурировать с дешевыми благовониями массового производства, отличающимися широким разнообразием дизайнов. Еще одна трудность – потребительские привычки: многие предпочитают благовония, которые сгорают до состояния пыли, на удачу, в то время как благовония Van Quan, не содержащие химикатов, не отвечают этому спросу.

Для преодоления этих трудностей домохозяйства и местные власти объединили усилия для поиска различных решений. Многие семьи создали собственные предприятия, расширили каналы сбыта, улучшили качество, усовершенствовали дизайн и продвигали бренд благовоний Van Quan. Коммуна также оказывает поддержку населению в получении льготных условий, защите бренда и связывает производство с туристическим туризмом , превращая продукт в культурную достопримечательность и создавая дополнительный импульс для местного экономического развития.

Жители деревни Ван Куан, коммуна Дьен Ха, провинция Хунг Йен, сушат черные благовонные палочки. (Фото: Динь Ван Ньеу/VNA)

Эти коллективные усилия принесли замечательные результаты. Ремесло изготовления черных благовоний в Ван Куане не только сохранилось, но и устойчиво развилось, став символом почтения и благодарности предкам. Эти благовонные палочки, искусно и самоотверженно изготовленные местными жителями, служат мостом между настоящей жизнью и духовным миром, обладая как материальной, так и глубокой культурной и духовной ценностью.

Изображения связок благовонных палочек, сохнущих на солнце, аромата трав, витающего на ветру, и рук, почерневших от времени и усердно скручивающих палочки, свидетельствуют о непреходящей жизнеспособности ремесленной деревни. Изготовление черных благовоний в Ван Куане – это не просто работа, а традиция, память и источник гордости для местных жителей. Несмотря на многочисленные трудности, связанные с человеческими ресурсами и рыночной конкуренцией, пламя этого ремесла сохранилось и передается из поколения в поколение, обеспечивая дальнейшее яркое присутствие благовоний Ван Куана в духовной жизни и народной культуре.

Сегодня черные благовонные палочки из Ван Куана можно найти не только в местных домах, но и в самых разных уголках мира, что способствует формированию самобытного образа вьетнамских ремесленных деревень. Сочетание традиционного опыта и современных инноваций помогает ремеслу изготовления черных благовоний сохранять свою самобытность, адаптируясь к требованиям рынка и обещая устойчивое будущее для деревни.

С каждой зажжённой благовонной палочкой жители деревни Ван Куан вкладывают свои души, своё почтение и любовь к родине. Изготовление чёрных благовоний – это не просто материальный продукт, но и яркое свидетельство духовных и культурных ценностей, трудолюбия и терпения местных жителей. И поэтому аромат чёрных благовоний Ван Куан продолжает тихо распространяться в воздухе, связывая прошлое с настоящим и передавая традицию из поколения в поколение.

Сохраняя пламя черного благовония деревни Ван Куан, древний аромат продолжает жить.

Суть мастерства и традиционных ароматов.

Сохранение и защита традиционных ремесел.

Комментарий (0)

Детские игры

Обнаружить

Новый день