Директор Центра культурного обмена Японского фонда во Вьетнаме Дой Кацума сказал, что с учетом того, что сейчас существует регулярный и активный культурный обмен, вьетнамцам и японцам необходимо глубже понять этот обмен в новый период.
 |
| Директор Центра культурного обмена Японского фонда во Вьетнаме Дой Кацума. |
Гёте (Германия), L'Espace (Франция) или Британский совет Англии... Японский фонд Центра культурного обмена во Вьетнаме стал надёжным культурным центром для ханойской публики. В чём причина такого успеха, сэр?
Основанная в Ханое в 2008 году как зарубежное представительство Японского фонда, мы работаем в трех основных областях: культурный и художественный обмен, обучение японскому языку, японоведение и международный диалог.
За последние 15 лет мы сотрудничали со многими организациями и частными лицами во Вьетнаме, реализуя многочисленные программы: от выставок, концертов, сценических представлений, кинопоказов, лекций до развития связей между деятелями культуры и искусства двух стран и других стран. В частности, с момента своего основания Центр внёс значительный вклад в поддержку обучения японскому языку, включая поддержку преподавания японского языка в общеобразовательных учреждениях Вьетнама.
Чтобы удовлетворить растущий спрос на изучение японского языка, мы увеличиваем поддержку на разных уровнях, например: отправляем японских экспертов во Вьетнам, приглашаем вьетнамских преподавателей и студентов.
Япония, предоставление учебных материалов по японскому языку, организация семинаров или курсов повышения квалификации для преподавателей, предоставление консультационных услуг по преподаванию, организация тестов на знание японского языка во Вьетнаме...
В области японских исследований и международного диалога мы поддерживаем организацию конференций и семинаров для японских исследовательских институтов. Мы также приглашаем исследователей в Японию для более глубокого понимания роли Японии во Вьетнаме; организуем программы интеллектуального обмена, такие как совместные исследовательские проекты и программы диалога, для углубления понимания общих двусторонних, региональных и глобальных проблем.
Какие основные направления деятельности Центр определил в этом году в связи с 50-летием дипломатических отношений между двумя странами?
Наша цель в этом году — донести очарование Японии до всех слоёв населения Вьетнама. Основная деятельность — организация выставок, посвящённых различным темам — от традиционных до современных, продолжительностью от трёх недель до месяца.
 |
| Выставка японских кукол. |
С начала года мы успешно организовали ряд выставок, таких как: японская керамика, фотографии японских пейзажей вьетнамского фотографа, японские куклы в городе Дананг провинции Бакзянг...
С сентября, помимо проведения выставок, мы организуем показ японского кино «Japan Hour» – культурное мероприятие, вызывающее большой интерес у вьетнамской публики, а также спонсируем показ оперы «Принцесса Анио» с 22 по 24 сентября – ключевого события, приуроченного к 50-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Японией. В октябре мы планируем организовать концерт J-Pop и аниме в Молодёжном театре и Complex01 с участием известной японской певицы.
Вьетнамцы всё больше любят и ценят японскую культуру. Каковы ваши впечатления от этого культурного обмена?
Я сам всё больше осознаю сходство и близость народов и культур Вьетнама и Японии. Я рад, что вьетнамцы всегда с большим вниманием и доверием относятся к японским товарам и услугам. Кроме того, растёт число людей, интересующихся различными сферами, от популярной культуры, такой как комиксы, анимация, мода, до искусства и литературы, особенно среди молодого поколения.
Как, по Вашему мнению, в ближайшее время должно развиваться содействие культурному обмену между двумя странами?
При нынешней основе частого и активного общения нам нужны новые направления.
Как агентство, продвигающее японскую культуру во Вьетнаме, мы стремимся к следующим уровням обмена.
Первый уровень — это артефакты, хранящие чувства и культуру японского народа. Второй уровень — это обмен между людьми, который постоянно расширяется и углубляется. Третий уровень — это социальный обмен. Это область, в которой мы пока мало что сделали, но надеемся развивать её в будущем.
 |
| Господин Дой Кацума и вьетнамские студенты на выставке японской керамики. |
Основываясь на постоянно расширяющихся и развивающихся отношениях между Японией и Вьетнамом, мы хотим и дальше укреплять общение, обмен информацией и сотрудничество во многих областях для создания новых ценностей.
Оглядываясь на 50 лет дипломатических отношений, мы ясно видим достижения культурного обмена между двумя странами. Однако в последующие 50 лет нам следует не просто «смотреть», но и размышлять об этом обмене. Что нам следует сделать, чтобы люди…
Вьетнамцы не только любят, но и понимают культурный и исторический контекст, стоящий за ним, чтобы глубже понять японскую культуру, точно так же, как японцы, наслаждаясь вьетнамской едой, не только находят ее вкусной, но и понимают историю и значение этого блюда.
Источник
Комментарий (0)