Профессор Наян Чанда и его жена пришли, чтобы воскурить благовония и сделать фотографии на память в храме женщины-генерала Нгуен Тхи Динь.
Мы встретились с г-ном Наяном Чандой в мемориальном комплексе Нгуен Тхи Динь (коммуна Лыонг Хоа, округ Жонг Тром), где хранятся героические воспоминания о верной дочери земли Бенче . Его фигура была по-прежнему подвижной, глаза были глубокими, словно в них запечатлелись слои времени. Для него эта поездка во Вьетнам стала не только путешествием к воспоминаниям, но и поиском душевного покоя. «Я стал свидетелем окончания войны. Но на этот раз я вижу настоящий мир на каждой улице, в каждой реке и даже в улыбках жителей Бен Тре», — эмоционально сказал г-н Наян Чанда.
В качестве корреспондента Far Eastern Economic Review в Индокитае г-н Наян Чанда прибыл в Сайгон 30 апреля 1975 года. Когда большинство международных репортеров решили сесть на самолет, чтобы лететь домой, он решил остаться, несмотря на совет из Гонконга, что «никакая история не ценнее жизни». Для г-на Чанды наблюдение за окончанием войны было не только профессиональной обязанностью, но и частью его личной миссии как честного и смелого журналиста.
Воспоминания о том роковом утре до сих пор отчетливы: гул вертолетов. Отчаянные толпы людей толпятся в порту Сайгона. И момент, когда последний вертолет CH-46 покинул крышу посольства США, оставив после себя хаотичный Сайгон. «Я побежал за танком с флагом Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, въезжающим во Дворец независимости. Когда они помахали мне в ответ, я понял, что история перевернула новую страницу».
Это уже второй раз, когда г-н Чанда возвращается в Бен Тре. Основной причиной была его дружба с г-ном Буй Ху Нханом — кадровым южанином, который работал с ним в Ханое . «Я до сих пор помню, как г-н Нхан однажды сказал, что победа для него — это просто возможность снова есть дуриан и мангостин из своего родного города, а также возможность снова увидеть свою мать, брата и племянника. Это был очень реальный образ мира», — сказал г-н Чанда.
На этот раз, вернувшись, г-н Чанда не стал спрашивать о политике . Вместо этого он обсудил и узнал больше о дуриане и мангостине — как раз о том, чего так долго ждал его старый друг. Посреди мирной сельской местности он, казалось, заново пережил часть утраченного времени.
«Улицы Бен Тре чистые, люди вежливые. Окружающая среда на удивление чистая», — поделился он с глазами, сияющими от радости. Самым памятным воспоминанием о его путешествии стал опыт ловли креветок в реке и обмакивания их в соль — казалось бы, простое блюдо. «Я был действительно впечатлен свежестью еды здесь. Все было очень уникальным, очень хорошим».
В настоящее время г-н Чанда преподает в университете в Индии и сообщил, что после этой поездки он напишет специальную лекцию о Вьетнаме после 50 лет объединения, важная часть которой будет посвящена городу Хошимин. Хо Ши Мин и Бен Че. В нем он хотел передать образ страны, которая уверенно восстает из пепла войны, интегрируется и развивается, но при этом сохраняет свою самобытность и гуманные качества.
«Сегодня Вьетнам значительно расширился, но не забыл своих корней. То, как люди Бенче берегут окружающую среду, развивают экономику, дорожат миром… Все это вызывает у меня огромное уважение», — сказал он.
Для г-на Наяна Чанды путешествие из Сайгона в 1975 году в Бенче сегодня является не только частью истории, но и живым свидетельством целительной силы времени. Однажды он написал, что война во Вьетнаме закончилась 30 апреля 1975 года. Но сегодня он сможет больше написать о мире во Вьетнаме, который царит в каждом ритме жизни таких деревень, как Бен Тре...
| Профессор Наян Чанда в настоящее время преподает в Университете Ашока, Индия. Он является основателем и главным редактором журнала Yale Global Online Magazine. Прежде чем заняться академической карьерой, в 1974–1975 годах он работал в Сайгоне репортером индокитайского отдела Far Eastern Economic Review — газеты, базирующейся в Гонконге (Китай). В то же время он также сотрудничал с информационным агентством Reuters, становясь свидетелем неожиданных политических и военных событий в Южном Вьетнаме. |
Статья и фотографии: Cam Truc
Источник: https://baodongkhoi.vn/giao-su-nayan-chanda-tan-huong-tron-ven-su-yen-binh-o-ben-tre-05052025-a146130.html
Комментарий (0)