Профессор Наян Чанда и его жена пришли, чтобы воскурить благовония и сделать фотографии на память в храме женщины-генерала Нгуен Тхи Динь.
Мы встретились с господином Наяном Чандой в мемориальном комплексе Нгуен Тхи Динь (коммуна Лыонг Хоа, округ Жонг Тром), где хранятся героические воспоминания о стойкой дочери Бен Тре . Его фигура по-прежнему подвижна, взгляд глубок, словно в нём запечатлены пласты времени. Эта поездка во Вьетнам для него – не только путешествие к воспоминаниям, но и поиск душевного покоя. «Я стал свидетелем окончания войны. Но на этот раз я вижу настоящий мир на каждой дороге, в каждой реке и в улыбках жителей Бен Тре», – эмоционально сказал господин Наян Чанда.
Наян Чанда, корреспондент Far Eastern Economic Review в Индокитае, прибыл в Сайгон 30 апреля 1975 года. В то время как большинство международных репортёров предпочли сесть в самолёт и лететь домой, он решил остаться, несмотря на совет из Гонконга: «Никакая история не стоит жизни». Для Чанды стать свидетелем окончания войны было не только профессиональной обязанностью, но и частью личной миссии честного и мужественного журналиста.
Воспоминания о том роковом утре до сих пор живы: рев вертолётов. Отчаянные толпы, толкающиеся в порту Сайгона. И момент, когда последний вертолёт CH-46 взлетел с крыши посольства США, оставив после себя охваченный хаосом Сайгон. «Я побежал за танками под флагом Фронта национального освобождения во Дворец независимости. Когда они помахали мне в ответ, я понял, что история перевернула страницу».
Это уже второй раз, когда г-н Чанда возвращается в Бенче. Основная причина — его дружба с г-ном Буй Хыу Нханом, кадровым сотрудником с юга, который работал с ним в Ханое. «Я до сих пор помню, как г-н Нхан однажды сказал, что для него победа — это просто возможность снова есть дурианы и мангостины из родного города и снова видеть мать, брата и племянника. Это очень реальный образ мира », — сказал г-н Чанда.
На этот раз, вернувшись, мистер Чанда не стал расспрашивать о политике . Вместо этого он обсуждал дуриан и мангостин и узнавал о них больше – как раз то, о чём мечтал его старый друг. В тихой сельской местности он словно заново пережил часть утраченного времени.
«Улицы Бенче чистые, люди приветливые. Окружающая среда удивительно свежая», — поделился он с глазами, сияющими от радости. Самым ярким воспоминанием о поездке стал опыт ловли креветок в реке и обмакивания их в соль — казалось бы, простое блюдо. «Меня действительно впечатлил свежий вкус здешней еды. Всё очень уникально, очень вкусно».
Г-н Чанда, в настоящее время преподающий в университете в Индии, сообщил, что после этой поездки он напишет специальную лекцию о Вьетнаме после 50 лет объединения, значительную часть которой он посвятит Хошимину и Бенче. В ней он хочет передать образ страны, возрождающейся из пепла войны, интегрирующейся и развивающейся, но при этом сохраняющей свою самобытность и гуманистические качества.
«Сегодня Вьетнам значительно расширился, но не забыл свои корни. То, как жители Бенче охраняют окружающую среду, развивают экономику, дорожат миром… Всё это вызывает у меня огромное уважение», — сказал он.
Для г-на Наяна Чанды путешествие из Сайгона в 1975 году в Бенче сегодня — не только фрагмент истории, но и живое свидетельство исцеляющей силы времени. Когда-то он писал, что война во Вьетнаме закончилась 30 апреля 1975 года. Но сегодня он сможет больше написать о мире во Вьетнаме, который царит во всех ритмах жизни таких деревень, как Бенче...
| Профессор Наян Чанда в настоящее время преподаёт в Университете Ашока в Индии. Он является основателем и главным редактором Yale Global Online. До начала академической карьеры он работал в Сайгоне в 1974–1975 годах корреспондентом отдела Индокитая газеты Far Eastern Economic Review, издаваемой в Гонконге (Китай). Одновременно он сотрудничал с агентством Reuters, став свидетелем неожиданных политических и военных событий в Южном Вьетнаме. |
Статья и фотографии: Кэм Трюк
Источник: https://baodongkhoi.vn/giao-su-nayan-chanda-tan-huong-tron-ven-su-yen-binh-o-ben-tre-05052025-a146130.html
Комментарий (0)