Делать возврат бумаги

Традиционные вьетнамские бумажные изделия, такие как бумага до и бумага дыонг, когда-то находились под угрозой исчезновения из-за доминирования дешёвой промышленной бумаги. Но сейчас бумага до возрождается благодаря творчеству молодёжи. Они придали традиционной вьетнамской бумаге новый облик…

Возрождение маленьких кусочков традиции

В последние дни года Доан Тхай Кук Хыонг очень занята. Помимо преподавания английского языка в школе, она работает почти до полуночи, выполняя заказы со всей страны и из-за рубежа. Её небольшой дом в переулке на улице Донг Так обычно полон гирлянд, вееров и книг, но в эти дни он ещё больше забит календарями, поздравительными открытками и красивыми красными конвертами из бумаги до и дыонг. В доме так тесно, что каждый раз, когда к ней приходят гости, ей приходится «переезжать» в кафе.

Хыонг рассказала, что возможность заняться бумагой пришла к ней, когда она пришла на занятия по прессованию сухоцветов, и преподаватель дал ей лист бумаги. Взяв в руки шершавую бумагу тёплых тонов со странными узорами, Хыонг вдруг воскликнула: «О, как может быть такая красивая бумага?»

возврат бумаги изображение 1 — Красные конверты из бумаги Do украшены народными картинами художника Доан Тхай Кук Хыонга, пронизанными вьетнамской культурой.

В тот день Хыонг впервые узнала о традиционной вьетнамской бумаге, услышала названия «гиай до» и «гиай дыонг». Эти виды бумаги с ярко выраженной вьетнамской идентичностью стали для неё настоящим открытием и сразу же её привлекли.

«В то время я понятия не имел о бумаге «До», я только где-то слышал о бумаге «Ди», используемой для рисования картин Донг Хо. Я даже не знал, что бумага «Ди» — это бумага «До», ламинированная сверху», — сказал Хыонг.

Проведя небольшое исследование, Хыонг обнаружила, что традиционные бумажные изделия используются по-прежнему ограниченно и не в полной мере. Помимо нескольких художников, использующих бумагу в качестве материала для живописи, есть также несколько молодых людей поколения 9X, которые, как и она, используют бумагу до в качестве сырья для ремесленного производства. Однако доступ к бумаге до ограничен лишь «самым базовым» уровнем потребления, например, для изготовления блокнотов, календарей или складывания бумаги в стиле японского оригами. В то же время в Японии, Корее, Таиланде и Индонезии также есть традиционная бумага, и её используют очень эффективно. Почему же во Вьетнаме есть такая прекрасная бумага, но её возможности не используются, или, точнее, не используются «в полной мере», не в полной мере?

Сражаясь с этой мыслью, в 2021 году Хыонг провела 5 месяцев, размышляя и экспериментируя над тем, «что и как делать» с бумагой до. Чем больше она узнавала, тем больше неожиданных вещей она открывала и новых идей ей в голову приходили. До сих пор Хыонг пробовала свои силы в работе с бумагой до, создавая изделия, вдохновлённые традиционной вьетнамской культурой, такие как бумажные веера, декоративные лампы, фонари, книги, инкрустированные листьями бодхи, и т. д.

Хыонг призналась, что любит историю и собиралась изучать её в старшей школе. Но по каким-то причинам перешла на работу учителем английского языка. Теперь, благодаря бумаге «До», она вернулась к истории и может возрождать постепенно исчезающие формы народного искусства. Например, для фонаря Хыонг выбрала темы из народной живописи Донгхо, такие как «Винь куи бай то», «Дам цои чуот», сюжеты пьес Тыонг чео или узоры на бронзовых барабанах... Есть бумажные абажуры, сделанные ею, с цветами лотоса и листьями, украшенными техникой резьбы по бумаге. Другой абажур из коллекции украшен сухоцветами, расписанными листьями индиго и светло-жёлтым фоном из гардении. Или, как в календаре «Люк мяо дой до» года Кота, кошки изображены очень живо и очаровательно играющими с цветами До, листьями Дуонг или жгутами бананового волокна.

« Я не думаю, что это что-то слишком важное или несёт в себе какой-то глубокий смысл. Это просто небольшие элементы традиции, внесённые в изделие, и эти мелочи более или менее сохраняются, так что в какой-то момент люди думают и понимают: «О, кажется, я уже это где-то видел», — признался Хыонг.

Продавайте истории, «продвигайте» продукты

В отличие от большинства, для каждого изделия у Хыонг есть общая «формула»: придумать идею, воплотить всё в голове – от формы и размера до сочетания материалов – и начать работать. Она не делает предварительных набросков, поэтому этап обдумывания идей – самый важный. Хыонг рассказала, что бывают моменты, когда она сидит полдня, и люди думают, что она ничего не делает, но на самом деле она позволяет своему разуму перезагрузиться и сформировать новые идеи. « В такие моменты я трачу больше всего энергии, сидя без дела, но при этом чувствуя себя очень напряжённой и уставшей », – поделилась Хыонг.

возврат бумаги изображение 2 — Доан Тай Кук Хыонг помогает детям «играть» с бумагой в мастерской. Фото: Дин Чунг

Благодаря таким огромным «инвестициям» изделия, создаваемые молодой девушкой, отличаются тщательностью, изысканностью и зачастую уникальны, достойные стать произведениями искусства. Хыонг рассказал, что, держа в руках блокнот из доу-бумаги, покупатель воскликнул: «Он такой красивый, что писать в нём – одно удовольствие». Хыонгу пришлось «убедить» покупателя, что он достоин пользоваться этим блокнотом, что он может вести дневник, а после использования сохранит его как сувенир.

В последнее время Хыонг не только занимается рукоделием, но и экспериментирует с «обновлением» бумаги до и доонг. Признавая, что она человек придирчивый и внимательный к деталям, Хыонг отправляется на производство бумаги и вместе с мастерами создаёт листы бумаги, соответствующие её собственным требованиям. Молодая девушка экспериментирует с добавлением в бумагу коры до, рисовой шелухи и банановых волокон, создавая совершенно особенные, привлекающие внимание варианты, которые она называет «бумагой с прожилками до». Она также смело экспериментирует с цветопередачей бумаги, привозя в качестве красящего материала почву из сельской местности Хоабиня. Абажуры, покрытые «земляной краской», очень разные: чем темнее и древнее цвет, тем он привлекательнее.

Хыонг откровенно призналась, что деньги для неё очень важны, ведь, начиная бизнес, ей приходилось всё делать самой. Однако, когда она создаёт что-то, она словно забывает обо всех своих заботах. В то время она работала как измученная, иногда ничего не ела целыми днями, лишь бы удовлетворить свою страсть. Только закончив, увидев результат и почувствовав удовлетворение, «удовлетворённость», она позволяла себе отдохнуть и расслабиться.

Рассказывая больше, признавая, что продукция, которую она продаёт, «не из дешёвых», молодая девушка всё ещё уверена, что многие ждут, потому что каждые несколько дней кто-то пишет ей: «Когда же будет новый продукт?». Молодая девушка, полная харизмы, также отвергает все предложения о расширении производства. Она хочет сама контролировать все этапы: от идеи до производства и личной доставки продукции клиентам.

« Меня часто приглашали продавать свою продукцию в старом квартале бесплатно. Я знал, что там будет много покупателей, много иностранцев, которым очень подошли мои вкусы. Но продавцов там было всего несколько человек, они просто доставляли продукцию клиентам и собирали деньги. Для меня продажа продукции — дело второстепенное, главное — продавать истории. За каждым моим продуктом стоит история, которую понимаю и рассказываю только я. Я не просто продаю продукцию, но и продаю истории, которые с ней связаны », — заключил Хыонг.

Ву

Источник