Сея звук древней цитры в стране боевых искусств

(GLO) — Из далёкой страны Камау госпожа Нгуен Тхи Хоа Дьем привезла свою страсть к гу-чаню — традиционному китайскому музыкальному инструменту — в страну Во. Здесь она открыла класс игры на гу-чане в Ан-Ноне, Куинён, создав элегантное пространство восточной музыки в самом сердце щедрой земли Во.

Báo Gia Lai•12/08/2025

Судьба со страной боевых искусств

Нгуен Тхи Хоа Зьем, родившаяся в 1980 году в Бакльеу (ныне провинция Камау), где южная любительская музыка (признанная ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием в 2013 году) глубоко укоренилась в духовной жизни народа, была очарована звучанием гучжэна. Этого древнего китайского инструмента с чистым, мелодичным звучанием, напоминающим повествование души.

«До этого я несколько месяцев изучала вьетнамскую цитру, но бросила из-за работы. Позже я познакомилась с госпожой Льен Тран, которая преподаёт игру на цитре в Хошимине . Впервые услышав звук цитры, я была очарована. С тех пор я училась и привязалась к цитре, словно это была предопределённая связь», — рассказала госпожа Дьем.

После 7 лет обучения игре на цитре г-жа Дьем преподавала на некоторых музыкальных курсах в городе Хошимин. 5 лет назад, во время визита в Биньдинь (ныне провинция Зялай) к другу, она была очарована пейзажем и людьми этого места, поэтому решила остаться в старом Аннхоне, чтобы начать свой путь по распространению странного звучания цитры в стране боевых искусств.

Щедрая земля Во позволила госпоже Хоа Дьем остаться и распространить звуки древней цитры. **Фото: Нгок Нхуан**

Поначалу занятия по игре на гучжэне в Аннёне удивили многих, ведь гучжэн — китайский музыкальный инструмент, а регион Во славится искусством пения, бай-чой и традиционной церемониальной музыкой. Г-жа Зьем призналась: «Поначалу никто не приходил на занятия, потому что этот музыкальный инструмент был для многих ещё незнаком. Но я верю, что если буду упорствовать, то найду единомышленников».

Первый класс открылся в Аннхоне всего с двумя-тремя учениками. Благодаря тихим, но радостным урокам постепенно к нам присоединилось всё больше любителей традиционной музыки.

Благодаря её энтузиазму и упорству, занятия по игре на цитре госпожи Хоа Дьем постепенно привлекают всё больше и больше людей. **Фото: Нгок Нхуан**

«Вьетнамская и китайская цитра — традиционные инструменты каждой нации, каждый со своими уникальными особенностями. Я обучаю игре на инструменте вдохновляюще, помогая ученикам почувствовать красоту цитры, изучить теорию музыки и познакомиться с каждой струной и клавишей, прежде чем приступать к отработке техники. После этого я помогаю ученикам, даже новичкам, научиться играть на цитре за короткое время», — сказала г-жа Дьем.

Звук гучжэна в самом сердце прибрежного города

В середине июля г-жа Дьем открыла ещё один класс по обучению игре на гучжэне в Куинёне, где обучаются семь человек, в основном студентки, офисные работники и фрилансеры. Класс по адресу Фам Хо, 22 (район Куинённам, провинция Зялай) выглядит скромно: всего несколько инструментов для игры на гучжэне на подставках, небольшая доска и учебный материал по теории музыки. Но каждое пятничное утро здесь всегда раздаётся весёлый смех и мелодичные, чистые звуки инструментов.

Г-жа Ле Тхи Ким Йен (из коммуны Фукат), работающая фрилансером и посещающая занятия по традиционной народной музыке в Куинёне, рассказала: «Я услышала о традиционной народной музыке в интернете и меня это заинтересовало. Узнав, что г-жа Дьем открыла занятия, я сразу же записалась. Каждое занятие — это способ для моей души отдохнуть».

Работая в офисе и изучая гучжэн больше месяца, госпожа Нго Тхи Хыонг (из района Куинён) призналась: «Рабочее давление часто напрягает мой ум. Но когда я сажусь рядом с гучжэном, извлекая несколько нот на каждой клавише, я чувствую, что мой разум успокаивается, и мои тревоги словно исчезают».

Работая в офисе, г-жа Нго Тхи Тху Хыонг (округ Куинён) научилась играть на цитре, чтобы снимать стресс на работе. **Фото: Нгок Нхуан**

Г-жа Дьем не только обучает игре на инструменте, но и рассказывает студентам об истории цитры, о восточной культуре и исследует красоту спокойствия в жизни. На каждом уроке она объясняет каждую ноту, технику перебирания струн, а затем позволяет ученикам самим прочувствовать музыку, иногда подыгрывая фрагменту песни, чтобы потренировать пальцы и развить возвышенное чувство каждой мелодии.

Учитель Хоа Дьем показывает ученикам технику перебора струн. **Фото: Нгок Нхуан**

Г-жа Дьем призналась: «Гу Чань — это не только музыкальный инструмент, но и средство, помогающее людям обрести душевный покой. Занятия — это также место для общения, где каждый может найти что-то приятное в суете жизни».

В настоящее время г-жа Дьем также сотрудничает с некоторыми пагодами для организации небольших представлений, знакомя с древней живописью как с прекрасной культурой Востока на гостеприимной земле Во.

Среди городской суеты из небольшого класса учительницы Хоа Дьем раздаётся звук старинной цитры, словно призывая остановиться, прислушаться и жить не спеша. Из самого южного речного региона Отечества госпожа Дьем принесла звук старинной цитры, безмолвно сея нежные звуки в души жителей земли Во, словно тихую гармонию...