Наличие связи со страной боевых искусств.
Родившись в 1980 году в Бакльеу (ныне провинция Камау ), где южновьетнамская народная музыка (признанная ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием в 2013 году) глубоко проникла в духовную жизнь народа, Нгуен Тхи Хоа Дьем, тем не менее, была очарована звучанием гучжэна. Этот древний китайский струнный инструмент обладает чистым, мелодичным звуком, который говорит о многом, подобно самоповествованию души.
«До этого я несколько месяцев изучала вьетнамскую цитру, но занятия были прерваны из-за работы. Позже я познакомилась с г-жой Лиен Тран, преподавательницей игры на цитре в Хошимине . Когда я впервые услышала цитру, я была очарована. С тех пор я изучаю этот инструмент и привязалась к нему, словно это была предопределенная судьба», — рассказала г-жа Дьем.
После семи лет изучения цитры г-жа Дьем преподавала в нескольких музыкальных школах в Хошимине. Пять лет назад, во время визита в Биньдинь (ныне провинция Гиалай) к другу, она была очарована местными пейзажами и людьми, поэтому решила остаться в Анньоне (бывшей провинции), чтобы начать свой путь распространения уникального звучания цитры в стране боевых искусств.
Поначалу уроки игры на цитре в Анхоне многих удивили, ведь цитра — это изначально китайский инструмент, а регион, известный своими традиционными оперными операми, народными песнями и церемониальной музыкой. Г-жа Дьем призналась: «Сначала никто не записывался, потому что этот инструмент был мало кому знаком. Но я верю, что с упорством найду единомышленников».
Первые занятия в Ан Нхоне начинались всего с 2-3 учеников. Благодаря спокойным, но радостным урокам, постепенно к обучению приходило все больше и больше людей, любящих традиционную музыку.
«Вьетнамская цитра и китайский гучжэн — это традиционные музыкальные инструменты своих стран, каждый со своими уникальными характеристиками. Я обучаю игре на цитре, используя вдохновляющий метод, помогая ученикам оценить красоту гучжэна, понять теорию музыки и ознакомиться с каждой струной и ладом, прежде чем сосредоточиться на технике. Это помогает даже начинающим быстро освоить игру на гучжэне», — объяснила г-жа Дием.
Звук цитры в самом сердце приморского городка.
В середине июля г-жа Дьем открыла в Куинёне еще один класс, где обучают игре на традиционной вьетнамской цитре. В классе учатся 7 человек, в основном женщины — офисные работницы и фрилансеры. Класс, расположенный по адресу: улица Фам Хо, 22 (район Куинён Нам, провинция Гиалай), выглядит просто: несколько цитр на подставках, небольшая доска и рамка для вырезок из учебников по теории музыки. И все же каждое пятничное утро здесь царит веселый смех и слышен мелодичный, изящный звук цитры.
Г-жа Ле Тхи Ким Йен (из коммуны Фу Кат), внештатный работник и студентка традиционной живописи из Куи Нхона, сказала: «Я слышала о традиционной живописи в интернете и была очарована. Когда я узнала, что г-жа Дьем открывает курсы, я сразу же записалась. Каждый урок — это способ расслабиться для моей души».
После более чем месяца работы в офисе и уроков игры на цитре г-жа Нго Тхи Хуонг (из района Куи Нхон) поделилась: «Моя работа стрессовая и часто вызывает у меня напряжение. Но когда я сажусь за цитру и играю несколько нот на струнах, я расслабляюсь, и мои тревоги, кажется, исчезают».
Помимо обучения игре на цитре, г-жа Дием также рассказывает своим ученикам об истории этого инструмента, о восточной культуре и исследует красоту спокойствия в жизни. На каждом уроке она объясняет каждую ноту, технику игры на струнах, а затем позволяет ученикам самим прочувствовать музыку. Иногда она играет вместе с ними фрагмент музыкального произведения, чтобы попрактиковать технику игры пальцами и помочь им проникнуться эмоциями через каждую мелодию.
Г-жа Дием поделилась: «Цитра — это не просто музыкальный инструмент, но и средство для обретения внутреннего покоя. Занятия также являются местом для общения, где люди могут найти элегантность среди суеты повседневной жизни».
В настоящее время г-жа Дием также сотрудничает с несколькими храмами для организации небольших представлений, знакомящих с традиционной живописью как прекрасным аспектом восточной культуры на гостеприимной земле Во.
Среди суеты городской жизни мелодичные звуки цитры, доносящиеся из небольшого класса учительницы Хоа Дьем, словно призывают людей остановиться, прислушаться и не спешить. Из самого южного речного региона страны г-жа Дьем принесла с собой звучание цитры, безмолвно сея нежные мелодии в души жителей провинции Биньдинь, словно тихую гармонию…
Источник: https://baogialai.com.vn/gieo-tieng-dan-co-tranh-บน-dat-vo-post563149.html.
Комментарий (0)