Сохранение национальной культуры умом и сердцем

Заслуженные ремесленники Край Сук и Хо Ван Хой долгое время считали своим долгом сохранение наследия предков. Недавно двум сыновьям гор и лесов Куангчи выпала честь поехать в Ханой на конференцию, посвящённую старейшинам деревень, вождям деревень, ремесленникам и выдающимся людям, внёсшим большой вклад в сохранение, поддержание и развитие традиционных культурных ценностей этнических групп. В связи с этим журналисты газеты «Куангтри» побеседовали с этими двумя ремесленниками.

— Прежде всего, поздравляем заслуженного артиста Края Сук и мастера Хо Ван Хоя с признанием и наградой на национальной конференции, организованной Министерством культуры, спорта и туризма. Что чувствуют мастера, получив эту радостную новость?

- Заслуженный деятель искусств Край Сук: Я очень рад присутствовать во Вьетнамской деревне этнической культуры и туризма в Донгмо, Сонтай, Ханой, на конференции, посвященной чествованию старейшин, вождей, ремесленников и уважаемых людей, внесших большой вклад в сохранение, сохранение и популяризацию традиционных культурных ценностей этнических групп. На конференции у меня была возможность встретиться и обменяться опытом с теми, кто «поддерживает огонь» этнической культуры, и поучаствовать во многих значимых мероприятиях. В частности, у нас была возможность донести до руководства партии и государства наши мысли и стремления в области сохранения этнической культуры. Это прекрасное воспоминание, которое я никогда не забуду.

- Ремесленник Хо Ван Хой : Как и заслуженный артист Край Сук, я очень рад, почетен и горжусь тем, что меня выбрали для участия в конференции, организованной Министерством культуры, спорта и туризма. По сравнению с большинством делегатов я ещё молод. Поэтому я уделяю большое внимание обучению и приобретению знаний, чтобы внести больший вклад в сохранение, поддержание и продвижение традиционных культурных ценностей нации.

- Каким образом за последнее время ремесленники пытались сохранить, поддержать и популяризировать традиционные культурные ценности своего народа?

- Ремесленник Хо Ван Хой: Более 20 лет я работаю вместе над сохранением, поддержанием и продвижением традиционных культурных ценностей народности Ван Киеу. Сначала, когда я увидел, что парчовое ткачество угасает, я пошёл в школу, чтобы сохранить ремесло. После парчового ткачества постепенное исчезновение народных мелодий и традиционных музыкальных инструментов заставило меня беспокоиться и принять участие. Помимо парчового ткачества, я также владею многими традиционными ремёслами; умею использовать около 10 музыкальных инструментов народа Ван Киеу; собираю и храню десятки народных мелодий... Я побывал во многих деревнях, чтобы обучать и делиться тем, что я сохранил и сохранил.

Заслуженный деятель искусств Край Сук (третий справа налево) беседует с молодежью о культурной красоте народа па ко. Фото: TL

- Заслуженный деятель искусств Край Сук: Я посвятил почти половину своей жизни сохранению, поддержанию и продвижению традиционных культурных ценностей народа Па Ко. Я использовал множество методов, таких как: сбор, сочинение, участие в исполнении народных песен; изготовление и использование музыкальных инструментов; изучение, запись и восстановление хороших обычаев и практик; перевод песен с древними текстами... Ранее я продал буйвола, чтобы собрать средства и присоединиться к некоторым увлечённым людям Па Ко, чтобы сделать фотографии и организовать выставку о жизни и традиционной культурной красоте нашего народа. Как и мастер Хо Ван Хой, я имел возможность посетить многие деревни народов Ван Киеу и Па Ко, чтобы поделиться тем, что я переработал и сохранил. В 2015 году я был удостоен звания Заслуженного деятеля искусств.

- Что мотивирует ремесленников выполнять эту неоплачиваемую работу?

- Заслуженный деятель искусств Край Сук : По моему мнению, у каждой этнической группы есть свое происхождение, история, течение и предание. Именно это помогает этой этнической группе выжить до сегодняшнего дня. Этническая группа Па Ко такая же. Я всегда горжусь тем, что во мне течет кровь Па Ко. Именно эта кровь побуждала меня всегда хотеть вносить свой вклад в мою этническую группу. Во время моей работы в качестве культурного работника коммуны я понял, что если культура будет утрачена, народ Па Ко потеряет свои корни. Поэтому я прилагаю усилия, чтобы сохранять, поддерживать и продвигать добрые ценности моей этнической группы. Начиная с осознания, я любил и любил эту работу, не осознавая этого. До сих пор, несмотря на мою старость и слабое здоровье, я все еще прилагаю усилия, чтобы продолжать путь.

- Ремесленник Хо Ван Хой: Я родился и вырос в деревне Па Нхо, город Кхесань, район Хыонгхоа. С самых ранних лет я видел, как моя мать ткала парчу, мой отец играл на флейте, а мои бабушка и дедушка пели народные песни... Моя любовь к традиционным культурным ценностям народности Ван Кьеу росла естественно и тесно. Взрослея, я видел, что мои сверстники и молодое поколение не очень интересуются традиционными музыкальными инструментами, парчовыми костюмами, народными песнями..., и мне было не по себе. Поэтому я почувствовал необходимость действовать, чтобы сохранить культурные ценности моего народа. Я очень рад, что мои усилия были признаны, приняты и поддержаны на всех уровнях и во всех секторах.

- Что беспокоит двух мастеров в процессе объединения усилий по сохранению, поддержанию и продвижению традиционных ценностей своего народа?

- Ремесленник Хо Ван Хой : В последнее время на всех уровнях и во всех секторах уделяется большое внимание сохранению, поддержанию и продвижению традиционных ценностей нации. Однако эти усилия не принесли желаемых результатов. Столкнувшись с необходимостью выбора, некоторые молодые люди часто отказываются от благородных ценностей своей нации. Тем временем ремесленники сталкиваются с трудностями, поскольку не могут зарабатывать на жизнь своей традиционной профессией и страстью. Каждый день я провожу сеанс за плетением парчи. Однако мои изделия не всегда находят покупателей.

- Заслуженный деятель искусств Край Сук : Я побывал во многих сельских районах, встречался со многими народами Ван Кьеу и Па Ко, чтобы передать им традиционные культурные ценности. Помимо прекрасных воспоминаний, эти поездки оставили у меня и множество тревог. В настоящее время часть народов Ван Кьеу и Па Ко не глубоко осознает необходимость сохранения, поддержания и продвижения традиционных ценностей. Некоторые люди не хотят делиться красотой, которую они передали, приобрели и способствуют ее распространению. Сохранение традиционных ценностей по-прежнему носит сезонный характер, только во время праздников они проливаются, как ливень. В настоящее время мне и другим мастерам трудно записывать и сохранять то, что оставили после себя наши предки.

- Итак, по мнению двух мастеров, что нам нужно сделать, чтобы сохранить, поддержать и популяризировать традиционные ценности нашего народа?

Заслуженный деятель искусств Край Сук: Я считаю, что для сохранения, поддержания и продвижения традиционных ценностей нам необходима конкретная долгосрочная стратегия, план и программа действий. Кроме того, создание благоприятной среды помогает людям видеть доброе, прекрасное и больше осознавать важность сохранения добрых обычаев и традиций нашего народа. Помимо крупных фестивалей, мы можем организовывать небольшие программы, такие как художественные представления, конкурсы... в деревнях. В настоящее время некоторые населённые пункты и подразделения привносят красоту этнической культуры в школьные занятия и внеклассные мероприятия. Я думаю, это хороший подход, который необходимо развивать. Нам нужно помочь молодому поколению понять этническую культуру и объединить усилия для её сохранения умом и сердцем.

- Ремесленник Хо Ван Хой: Я также согласен с заслуженным артистом Краем Сук. Участвуя в недавней конференции, организованной Министерством культуры, спорта и туризма, я увидел, что делегаты также поделились множеством полезных рекомендаций, схожих с моими. В частности, властям всех уровней необходимо издать директивные документы по восстановлению, сохранению и развитию этнической культуры; разработать механизмы и политику поддержки финансирования восстановления традиционных культурных ценностей; организовать сбор, сохранение и внедрение культурных форм и народного искусства этнических групп для развития туризма; уделять внимание продвижению традиционной культурной самобытности этнических групп в рамках развития общинного туризма... Также крайне необходимо увеличить инвестиции в учреждения культуры на низовом уровне и разработать политику поддержки ремесленников и работников культуры в крайне неблагополучных районах и районах проживания этнических меньшинств.

- Спасибо вам, два художника!

Тэй Лонг (исполняет)

Источник: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm