Сохранение духа моря через ритм народных песен лодочников.

Народная песня «Хо Ба Трао» издавна ассоциируется с Праздником Рыбалки – религиозным обрядом поклонения Онг Нам Хаю (Богу Южного моря) среди рыбаков прибрежных районов. В рыбацкой деревне Чыонг Донг (район Нам Нячанг) во время каждого праздничного сезона шествия с звучными народными песнями, изящной греблей и красочными традиционными костюмами привлекают большие толпы местных жителей и туристов. Это не просто ритуал, но и духовный символ, место, куда возлагают надежду на мирный рыболовный сезон с обильным уловом.

Традиционные народные песни на фестивале рыбалки в районе Намнячанг.

В этом году эта культурная традиция передается почти 20 молодым людям, в основном студентам, проживающим в этом районе. В простом тренировочном пространстве каждое движение рук, шаг и ритм гребли тщательно отрабатываются. От первоначальной неуверенности дети постепенно демонстрируют поведение «гребца-павлина» в традиционном построении лодок. Традиционные костюмы, которые они носят, еще больше подчеркивают красоту этого народного вида исполнительского искусства, глубоко укоренившегося в море.

Класс традиционного народного пения в районе Нам Нячанг.

Ученик 9-го класса Май Нгуен Кхой с энтузиазмом поделился: «Хо Ба Трао — это уникальная культурная особенность района Нам Нячанг. Я участвую, потому что мне это нравится, и я хочу узнать больше о местной культуре. Для меня движения не слишком сложные, только текст немного замысловат». Помимо обучения исполнительскому мастерству, для Коя участие в занятиях — это также способ распространения традиционных ценностей. Он хочет продолжить традицию Хо Ба Трао, чтобы популяризировать ее среди других и внести свой вклад в развитие местной культуры.

Нгуен Кхой (в центре) в составе группы, исполняющей народную песню "хо ба трао".

Пятиклассница Ву Хоанг Трук Линь тоже была полна энтузиазма: «Я увидела в интернете народное пение «хо ба трао» и мне очень понравилось, поэтому я попросила маму разрешить мне присоединиться к занятиям. Я расскажу об этом своим друзьям, чтобы они тоже могли учиться вместе, и чтобы мы могли сохранить эту культурную традицию в будущем». Затем Линь уверенно спела только что выученную строчку: «Хо кхоан, хо кхоан…» – простая народная песня, но этого достаточно, чтобы показать, что семена этого наследия закладываются молодым поколением.

Ученики района Намнячанг с большим энтузиазмом занимаются.

За стремительным прогрессом молодого поколения стоит преданность тех, кто «поддерживает пламя». Г-н Нгуен Ван Хао, считающийся «народным артистом» деревни Чыонг Донг, десятилетиями занимается традиционными песнопениями, исполняемыми на лодках, еще с юности, когда он сопровождал процессии. Сейчас, на закате своей жизни, он продолжает учить, передавая каждое песнопение и каждый ритм гребли молодому поколению.

Г-н Нгуен Ван Хао (слева) учит детей петь.

Господин Хао поделился: «Обычай поклонения Онг Нам Хай (Богу Моря) в нашей рыбацкой деревне существует сотни лет. До сих пор дети могли наблюдать за ним только издалека. Теперь мы воссоздаем его, чтобы показать им это более наглядно, тем самым сохраняя культурные традиции наших предков. Мы репетировали всего несколько вечеров, но я очень рад видеть, как быстро дети учатся». Глаза господина Хао сияли не только от радости, но и от чувства умиротворения, зная, что кто-то продолжает наследие его родины.

Г-н Нгуен Ван Хао принял участие в выступлении с народными песнями вместе с детьми.

Наряду с г-ном Хао, многие местные эксперты по народному исполнительству также участвуют в обучении детей исполнению народных песен «хо ба трао». Г-н Чыонг Нгок Лонг сказал: «Наша цель — передать эту традицию, чтобы молодежь могла продолжать ее унаследовать. Самая большая трудность — это обучение детей, поэтому мы организуем занятия по выходным и получаем большую поддержку от родителей. Многие родители очень рады видеть, как их дети могут петь традиционные народные песни дома. Это не просто занятия; это также пространство для общения в сообществе . В будущем мы продолжим расширять программу занятий, уделяя особое внимание ученикам, детям и молодежи, увлеченным этим искусством, чтобы обучать этому народному исполнительскому искусству более систематически».

Г-н Чыонг Нгок Лонг проводит инструктаж по движениям в исполнении народного песенного номера "хо ба трао".

Сегодняшние гребные песнопения – это не только подготовка к культурному мероприятию провинциального уровня, но и начало долгого пути к сохранению наследия. По мере того как молодые руки продолжают гребной ритм своих предков, песнопения «Ба Трао» будут звучать не только во время фестивалей, но и жить в духовной жизни жителей прибрежного региона.

В районе Нам Нячанг в срочном порядке репетируют свое выступление для участия в Дне этнической культуры вьетнамцев в провинции Кханьхоа в 2026 году.

В суете современной жизни эта народная песня по-прежнему звучит как нить, связывающая прошлое и настоящее, сохраняя и распространяя дух моря Кханьхоа из поколения в поколение.

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/giu-hon-bien-qua-nhip-ho-ba-trao-ed460cc/