«Сохранение огня» пения Тхэн и искусства игры на лютне Тинь для будущих поколений

(Отечество) – Сохранение и популяризация ценности репрезентативного нематериального культурного наследия человечества, представленного в «Танской практике народов таи, нунг и тай во Вьетнаме», в последнее время привлекают внимание партии, государства и всех уровней власти – от центрального до местного. В частности, для того, чтобы пение тхэн и музыка тинх дошли до наших дней, нельзя не упомянуть роль ремесленников.

Множество практических решений по сохранению и развитию искусства пения Тхэн и игры на лютне Тинь.

Репрезентативное нематериальное культурное наследие человечества «Тенские обычаи народов таи, нунг и тай во Вьетнаме» было признано ЮНЕСКО 12 декабря 2019 года на 14-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия 2003 года.

Выступления на 7-м Фестивале пения тхэн и музыкальных инструментов тинь народностей тай, нунг и тай

В последнее время сохранение и популяризация ценности репрезентативного нематериального культурного наследия человечества на примере «традиций народов тай, таи и тэй во Вьетнаме» всегда вызывали интерес у Министерства культуры, спорта и туризма, а также у местных властей, что способствовало поиску множества практических решений.

Совсем недавно заместитель министра культуры, спорта и туризма (MCST) Чинь Тхи Туй подписала и издала План № 3317/KH-BVHTTDL по организации 7-го фестиваля пения тен и лютневого искусства тинь народностей тай, нунг и тай в 2024 году.

Соответственно, Фестиваль предоставляет возможность ремесленникам, актерам, а также этническим группам таи, нунг и тай встретиться, обменяться опытом, повысить осведомленность и сознательность в деле сохранения и продвижения культурных и художественных ценностей традиционного пения тен и лютни тинь.

Организация фестиваля пения «Тен» и лютневого искусства «Тинь» народностей Тай, Нунг и Тхай является значимым мероприятием, направленным на почитание, сохранение и пропаганду прекрасных традиционных культурных ценностей народностей Тай, Нунг и Тхай в единой и разнообразной культуре сообщества 54 вьетнамских этнических групп; создание условий для обмена опытом, обучения и совместной работы на местах; содействие повышению осведомленности и сознательности в деле сохранения и поддержания национальной культурной самобытности, созидания и защиты Отечества.

Фестиваль также является одним из мероприятий, способствующих формированию и развитию вьетнамской культуры и народа в соответствии с требованиями устойчивого развития страны в соответствии с Постановлением № 33-NQ/TW от 9 июня 2014 года Центрального Комитета партии 11-го созыва и Заключением № 76-KL/TW от 4 июня 2020 года Политбюро . Кроме того, он способствует повышению осведомлённости и ответственности всех уровней, секторов и всех слоёв населения в деле сохранения и развития национальной культурной самобытности.

Фестиваль предоставляет возможность ремесленникам, актерам, а также этническим группам таи, нунг и тай встретиться, обменяться опытом, повысить осведомленность и сознательность в деле сохранения и продвижения культурных и художественных ценностей традиционного пения тен и лютни тин в период интеграции и развития страны.

Чтобы песни Тхэна и звуки лютни Тинь могли передаваться

Наряду с постоянным вниманием со стороны партии, государства и всех уровней, от центрального до местного, сохранение и популяризация культурных и художественных ценностей пения тхэн и игры на лютне тинь играет важнейшую роль для мастеров. Говоря о пении тхэн и игре на лютне тинь, нельзя не упомянуть народную артистку Хоанг Тхи Бить Хонг.

Народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг является одним из типичных передовых примеров в сфере национальной культуры 2023 года.

В 2022 году народная художница Хоанг Тхи Бич Хонг была удостоена звания «Народная художница» в числе 64 мастеров страны. В 2023 году, благодаря своему особому вкладу, народная художница Хоанг Тхи Бич Хонг стала одним из наиболее ярких представителей передовой культуры страны.

Несмотря на то, что ей почти 80 лет, народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг, представительница народности тай (район Динь Хоа, Тхай Нгуен), по-прежнему посвящает свое сердце обучению молодого поколения и местных жителей ценностям художественной формы пения тхэн и игры на лютне тинь.

Её пение в стиле тин и пение в стиле тин до сих пор служат источником вдохновения для многих людей, стремящихся к этой культурной форме искусства. Она виртуозно владеет пением в стиле тин, играет на лютне в стиле тин, искусно играет на лютне в стиле тин, адаптирует мелодии в стиле тин для написания текстов песен, а также владеет мелодиями в стиле тин провинций Каобанг, Лангшон, Баккан, Туенкуанг и Тхайнгуен.

Вспоминая дни своего детства, когда каждый раз после Тэта в дома по соседству приглашали шамана для проведения обряда, и дети тоже приходили, народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг поделилась, что на этих церемониях она находила музыку пения Тхэн и игры на лютне Тинь очень красивой, тексты и мелодии проникали в нее естественным образом, даже когда она этого не осознавала.

По её словам, пение тен имеет множество мелодий, каждая из которых обладает своими особенностями. Это тексты и музыка, вдохновлённые красотой повседневной жизни. Если певцы народности бакнинькуанхо используют пение для общения друг с другом, то народы таи и нунг также используют тексты для общения и заключения браков...

Известно, что, войдя в состав Культурно-художественной труппы Вьетбака, г-жа Хонг привезла с собой лютню Тинь и пение Тэн, чтобы служить народностям Вьетбака. Выйдя на пенсию, она обратилась к тем, кто любил пение Тэн и Тэн, чтобы обучать их этому искусству. В 2007 году г-жа Хонг основала клуб лютни Тинь и пения Тэн в провинции Тхай Нгуен.

Благая весть разнеслась повсюду, и многие люди из таких районов, как Диньхоа, Фулыонг и др., пришли зарегистрироваться в клуб. Когда клуб был основан, в нём было всего 18 участников, но сейчас их более 100. К настоящему времени клуб пения «Тинь и Тхэн», возглавляемый народной артисткой Хоанг Тхи Бич Хонг, обучил более 700 учеников, самому старшему из которых почти 90 лет, а самый младший учится только в третьем классе.

Можно с уверенностью утверждать, что влияние пения Тхэн и звуков лютни Тинь является очень ценным признанием для мастеров. Это ещё больше мотивирует таких мастеров, как Нннд Бить Хонг, постоянно вносить свой вклад, сохранять и передавать будущим поколениям красоту драгоценного культурного наследия.

Будем надеяться, что благодаря любви мастеров к своему наследию, а также постоянной поддержке и вниманию со стороны центральных и местных органов власти, наследие пения тхэн и игры на лютне тинь будет сохраняться, преподаваться и находить отклик всегда.

*Департамент организации и кадров Министерства культуры, спорта и туризма

Источник: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm