«Сохраняя пламя пения Тхен и игры на музыкальных инструментах Тинь для будущих поколений».

(Куок) – Сохранение и популяризация нематериального культурного наследия человечества, касающегося «традиций пения народа Тхен, Нунг и Тай во Вьетнаме», привлекают внимание партии, государства и всех уровней власти, от центрального до местного. В частности, нельзя недооценивать роль ремесленников в обеспечении дальнейшего распространения песен Тхен и музыки на лютне Тхень до наших дней.

Существует множество практических решений для сохранения и популяризации искусства пения и игры на инструментах народа Тхен.

Нематериальное культурное наследие человечества «Ритуальные практики народов тай, нунг и тай во Вьетнаме» было внесено в список ЮНЕСКО 12 декабря 2019 года на 14-й сессии Межправительственного комитета Конвенции 2003 года о защите нематериального культурного наследия.

Выступления на 7-м фестивале пения и игры на музыкальных инструментах народа Тхен, Нунг и Тай.

С течением времени сохранение и популяризация нематериального культурного наследия человечества, касающегося «ритуалов народов тай, нунг и тай во Вьетнаме», всегда были приоритетом для Министерства культуры, спорта и туризма и местных властей, и в этой области было реализовано множество практических решений.

Совсем недавно заместитель министра культуры, спорта и туризма Тринь Тхи Тхуи подписала и издала План № 3317/KH-BVHTTDL об организации 7-го Фестиваля пения и игры на дан-тинь этнических групп тай, нунг и тай в 2024 году.

Таким образом, фестиваль предоставляет ремесленникам, артистам и представителям этнических групп тай, нунг и тай возможность встретиться, пообщаться, обменяться опытом и повысить осведомленность о сохранении и продвижении культурных и художественных ценностей традиционного пения народа тхен и игры на инструментах народа тин.

Организация фестиваля пения и игры на лютне тинх, посвященного культуре этнических групп тай, нунг и тай, является значимым мероприятием, направленным на почитание, сохранение и продвижение прекрасных традиционных культурных ценностей этих групп в рамках единой и многообразной культуры 54 этнических групп Вьетнама; создание условий для взаимодействия, обучения и обмена опытом между местными жителями, содействие повышению осведомленности и сознательности в вопросах сохранения и поддержания этнической культурной идентичности, построения и защиты Родины.

Фестиваль также является одним из мероприятий, способствующих формированию и развитию вьетнамской культуры и народа, отвечающим требованиям устойчивого национального развития согласно Постановлению № 33-НЦ/ТВ от 9 июня 2014 года Центрального комитета 11-го съезда партии и Заключению № 76-КЛ/ТВ от 4 июня 2020 года Политбюро . В то же время он способствует повышению осведомленности и ответственности всех уровней, секторов и слоев населения в работе по сохранению и продвижению национальной культурной самобытности.

Фестиваль предоставляет возможность ремесленникам, артистам и представителям этнических групп тай, нунг и тай встретиться, пообщаться, обменяться опытом и повысить осведомленность о сохранении и продвижении культурных и художественных ценностей традиционного пения тхен и игры на инструментах тин в эпоху национальной интеграции и развития.

Чтобы обеспечить передачу песен Тхен и музыки на лютне Тинь из поколения в поколение.

Благодаря постоянному вниманию партии и государства на всех уровнях, от центрального до местного, сохранение и популяризация культурных и художественных ценностей пения Тхен и игры на тинь играют очень важную роль в деятельности ремесленников. Говоря о пении Тхен и игре на тинь, невозможно не упомянуть народного ремесленника Хоанг Тхи Бич Хонг.

Народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг является одним из выдающихся образцов для подражания в сфере культуры по всей стране в 2023 году.

В 2022 году народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг была удостоена звания «Народная артистка» и вошла в число 64 деятелей искусства по всей стране. В 2023 году, благодаря своему исключительному вкладу, народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг была признана одной из выдающихся и передовых фигур в области культуры по всей стране.

Несмотря на свой почти 80-летний возраст, народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг, представительница этнической группы Тай из района Динь Хоа провинции Тхай Нгуен, по-прежнему посвящает себя обучению молодого поколения и местных жителей ценности пения в стиле Тхен и игры на лютне в стиле Тхень.

Даже сейчас ее пение на языке тхен и игра на тинхе остаются источником вдохновения, привлекая многих к этому культурному виду искусства. Владея пением на языке тхен, игрой на тинхе и древними буддийскими песнопениями, она обладает способностью виртуозно исполнять сольные партии на тинхе, адаптируя мелодии тхен в тексты песен. Более того, она прекрасно владеет мелодиями тхен из таких провинций, как Каобанг, Лангшон, Баккан, Туенкуанг и Тхайнгуен.

Вспоминая свое детство, когда после Тет (Лунного Нового года) семьи в округе часто приглашали шаманов для проведения ритуалов, и дети тоже принимали в них участие, народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг рассказала, что на этих церемониях музыка пения Тхен и игра на инструментах Тинь казались ей очень красивыми, и слова и мелодии естественным образом проникали в ее сознание, даже без ее осознания.

По её словам, пение тогда изобилует мелодиями, каждая из которых обладает своими особенностями. Это тексты и мелодии, почерпнутые из красоты повседневной жизни. В то время как певцы Куан Хо из Бакниня используют пение для выражения своих чувств друг другу, народы Тай и Нунг также используют песни для обмена стихами и установления брачных отношений…

Известно, что, когда г-жа Хонг была принята в Культурно-художественный коллектив Вьетнама Бак, она принесла лютню Тинь и песни Тхен, чтобы познакомить с этническими группами Вьетнама Бак. После выхода на пенсию она разыскала тех, кто любил песни Тхен и музыку лютни Тинь, чтобы обучить их. В 2007 году г-жа Хонг основала Клуб лютни Тинь и песен Тхен провинции Тхай Нгуен.

Весть быстро распространилась, и многие жители таких районов, как Диньхоа и Фулуонг, пришли зарегистрироваться, чтобы вступить в клуб. Первоначально в клубе было всего 18 членов, но сейчас их более 100. На сегодняшний день певческий клуб «Дан Тинь и Тхен», возглавляемый народной артисткой Хоанг Тхи Бич Хонг, обучил более 700 учеников, самому старшему из которых почти 90 лет, а самому младшему всего третий класс.

Можно утверждать, что широкое распространение пения Тхен и игры на инструментах Тинь является чрезвычайно ценным признанием для ремесленников. Это еще больше мотивирует таких ремесленников, как народный артист Бич Хонг, постоянно посвящать себя сохранению и передаче этих ценных элементов культурного наследия будущим поколениям.

Будем надеяться, что благодаря любви ремесленников к своему наследию, а также постоянной поддержке и вниманию со стороны правительства на всех уровнях, традиции пения Тхен и игры на лютне Тхинь будут и впредь сохраняться, передаваться из поколения в поколение и находить отклик у будущих поколений.

*Департамент кадровой организации, Министерство культуры, спорта и туризма

Источник: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm