«Сохраняя пламя» традиционного театра в провинции Тханьхоа.

Традиционная вьетнамская опера (туонг) является частью культурной жизни Тханьхоа с самых давних времен. Незадолго до Августовской революции 1945 года в Тханьхоа насчитывалось около 30 трупп, исполняющих туонг.

Артисты Театра традиционных искусств Тханьхоа представили отрывок из пьесы «Старик, несущий жену на праздник» на сцене площади Лам Сон, расположенной на пешеходной улице Фан Чу Тринь в городе Тханьхоа.

Люди, занимающиеся искусством традиционной вьетнамской оперы.

Признавая, что традиционная вьетнамская опера (туонг) является неотъемлемой частью культурной жизни народа, в мае 1962 года под руководством Постоянного комитета провинциального комитета партии Тханьхоа и отдела пропаганды комитета партии 5-й зоны, а также при поддержке Отечественного фронта провинции Тханьхоа и Фронта освобождения провинции Куангнам- Дананг , была создана труппа оперного искусства Тханьхоа под названием «Тхань-Куанг Туонг». В годы войны, под бомбами и пулями, жители Тханьхоа по-прежнему слышали за бамбуковыми изгородями своих деревень гул оперных барабанов, словно призывающих молодых людей взять в руки оружие, чтобы сражаться с врагом и спасти свою страну и дома. Оперы, такие как «Чи Нго», «Тран Бинь Чонг» и «Де Тхам», в исполнении артистов Тхиен Тапа, Нгок Миня, Май Тует, Май Лан, Дык Бинь и Ву Куанга, еще больше разожгли пламя патриотизма в сердцах каждого гражданина.

После полной победы в войне сопротивления против США и воссоединения Северного и Южного Вьетнама, труппа искусств Тхань-Куанг Туонг также выполнила свою политическую миссию. С 1976 года труппа искусств Тхань-Куанг Туонг была переименована в труппу искусств Тханьхоа Туонг. В 2017 году путем слияния и реорганизации трех традиционных театральных трупп (туонг, чео и кай луонг) был создан Театр традиционных искусств Тханьхоа, к которому также присоединилась труппа народных песен и танцев. В условиях трудностей и вызовов рыночной экономики и стремительного развития информационных и развлекательных технологий, Театр традиционных искусств Тханьхоа продолжает выполнять свои профессиональные и политические обязанности, такие как исследование, сбор, сохранение, реставрация и организация представлений чео, туонг, кай луонг, а также народных песен и танцев Тханьхоа. Одновременно с этим, оно принимает участие в организации политических мероприятий, посвященных провинциальным и национальным праздникам и годовщинам.

Туонг (классическая вьетнамская опера) — это классическая, академическая форма искусства, и критерием оценки таланта артиста туонга является сочетание «голоса, внешности, мастерства, изысканности, духа и сущности». Как отметила заслуженная артистка То Хао (Ву Тхи Хао), заместитель директора Театра традиционных искусств Тханьхоа: «Туонг — это всеобъемлющее сочетание пения, танца, актерской игры и музыкального сопровождения, создающее сильные эмоции у зрителей. В искусстве туонга условности и стилизация считаются основными характеристиками, создающими уникальную красоту этой традиционной театральной формы. Благодаря выступлению артиста зрители не только воспринимают изменения в пространстве и времени, но и видят внутренние конфликты и борьбу персонажей. Из этих элементов становится ясно, что обучение молодого артиста этой традиционной форме искусства — это долгосрочный процесс; артист должен любить свою профессию и стремиться к обучению и совершенствованию». В настоящее время искусство туонга (вьетнамской классической оперы) сталкивается со значительными трудностями и проблемами в подготовке артистов и актеров. Поколение артистов и актеров в театре стареет, а молодое поколение сокращается. Возможно, провинции Тханьхоа следует учредить «Фонд талантов» для деятелей искусства, оказывая поддержку выпускникам, которые проходят отбор и работают в театральной труппе. Чтобы сделать Туонг более доступным для населения, Театр традиционных искусств также предложил такие решения, как разработка программы «Внедрение сцены в школы», создание отрывков для выступлений на крупных политических мероприятиях в провинции, связанных с традиционными праздниками, или проведение еженедельных представлений на пешеходной улице Фан Чу Тринь (город Тханьхоа)...

В деревнях раздаются мелодии традиционной оперы.

Наряду с развитием и внедрением традиционной оперной труппы (Театр традиционных искусств Тханьхоа), в деревнях провинции Тханьхоа до сих пор звучат мелодии традиционной оперы, свидетельствующие о неизменной любви и преданности людей этому традиционному народному искусству. В Тханьхоа мелодии традиционной оперы до сих пор звучат в таких деревнях, как Ким Сон, коммуна Хоанг Ким (район Хоангхоа), благодаря клубу традиционной оперы и барабанов Ким Сон. Там до сих пор активно работают такие преданные своему делу люди, как г-жа Нгуен Тхи Миен и г-н Нгуен Ван Лонг. В настоящее время в клубе более 30 участников. Эти артисты и актеры, хотя и не имеют формального образования, с любовью и страстью сохраняют традиционную оперу в своих сельских общинах. Аналогичным образом, в деревне Бео, коммуна Винь Лонг (район Винь Лок), клуб традиционной оперы деревни Бео до сих пор сохраняется и развивается благодаря самоотверженности многих людей, включая значительный вклад ремесленницы Чан Тхи Дой. Клуб, основанный в 2005 году, служит местом встречи для любителей традиционной вьетнамской оперы в деревне Бео.

В коммуне Тханьми (район Тхачтхань) во время фестиваля Муонг Дон звучат мелодии традиционной оперы, привлекающие множество зрителей. По словам г-на Нгуен Ван Миня, заместителя председателя Народного комитета коммуны Тханьми, причина популярности и исполнения мелодий традиционной оперы на фестивале Муонг Дон, который проводится ежегодно 18-го числа первого лунного месяца, заключается в том, что, по словам пожилых жителей деревни, в начале XX века в этот район приехала труппа под руководством г-на Хай Хоата из Пхат Дьема, района Ким Сон (провинция Ниньбинь). Каждый день труппа путешествовала из деревни в деревню, исполняя только традиционную оперу. Будучи родиной потомков военного офицера Ву Дуй Дуонга, с традициями страсти к боевым искусствам, и видя, как в операх часто изображаются героические фигуры, с захватывающими и героическими текстами и величественными движениями, жители деревни были очарованы и пели всю ночь напролет. Поэтому многие люди запомнили множество древних оперных сюжетов и передали их своим потомкам.

В настоящее время жители Муонг-Дона сохраняют традиционные оперные мелодии, передаваемые из поколения в поколение благодаря деятельности фольклорного клуба. Спектакли и отрывки записываются пожилыми людьми в блокноты и на видео. Среди них регулярно выступают жители бывших деревень Ван-Дой (ныне деревни Фонг-Фу, Ван-Динь и Ван-Тьен). Среди известных членов фольклорного клуба — г-жа Нгуен Тхи Ки, г-жа Буй Тхи Фиеу, г-жа Буй Тхи Уон, г-жа Чыонг Тхи Ти, г-жа Чыонг Тхи Нхи..., которые обладают глубокими знаниями и исполняют оперные произведения. Кроме того, некоторые молодые люди из таких деревень, как Тай-Хуонг и Ле-Кам-2... также учатся и практикуются в пении и выступлениях.

Под влиянием рыночных механизмов и активного развития новых видов искусства число людей, искренне любящих традиционную вьетнамскую оперу, постепенно сокращается. Для того чтобы звуки оперных барабанов продолжали звучать в сельской местности и на профессиональных сценах, важнейшим остается создание команды молодых актеров и артистов.

Текст и фотографии: Нгок Хуан

Источник: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm