К 26 марта 16 районов и город Тху Дык представили в Народный комитет города Хошимин предложения относительно распределения количества и названий новых низовых административных единиц в соответствии с двухуровневой организационной моделью местного самоуправления.
Помимо количества новых объектов, предложенные названия для каждого из них стали предметом многочисленных дискуссий и отзывов со стороны общественности.
При присвоении названий районам следует отдавать приоритет названиям мест, знакомым людям, а не обязательно тем, которые вызывают ностальгию. С этой точки зрения, помимо сохранения традиционной идентичности, необходимо также сохранять современные особенности каждого населенного пункта.
Читательница Рози
Эти названия отражают историю каждого региона.
Общей чертой предложенных названий для большинства районов и города Тху Дык является то, что все они содержат буквы, включая те, которые в настоящее время используют числовые названия кварталов. Каждое название тщательно рассматривается с учетом исторических и культурных факторов, связанных с формированием региона, отличительных характеристик территории (предлагаемой новой административной единицы) и удобства для жителей в будущих сделках.
Жители направили множество комплиментов, таких как «хорошее название», «значимое название» и т. д., в адрес предложенных народными комитетами районов 5, Биньтхань, Го Вап, Фу Нхуан и др.
В соответствии с предложенным планом реорганизации района Биньтхань, четырем новым районам были предложены названия: Гиадин, Биньхоа, Тханьмитай и Бинькуой.
Г-жа Тхай Тхи Хонг Нга, заместитель председателя Народного комитета района Биньтхань, сообщила, что помимо двух известных названий — Гиадинь и Бинькуой — район рассматривает возможность «восстановления» двух других названий — Тханьмитай и Биньхоа — в связи с их историческим происхождением в развитии района Биньтхань. Нынешнее название Биньтхань основано на объединении районов Биньхоа и Тханьмитай в июне 1976 года. До этого оба района (ранее две коммуны) входили в состав провинции Гиадинь.
Тем временем, район Го Вап предложил реорганизовать существующие 12 избирательных округов в три новые административные единицы местного уровня под названиями Го Вап, Тонг Тай Хой и Ан Нхон.
По словам Нгуен Три Зунга, председателя Народного комитета района Го Вап, после 1975 года Го Вап был районом города Сайгон-Гя Динь. В июле 1976 года, после того как Национальное собрание переименовало Сайгон в Хошимин, район Го Вап остался с землей трех коммун: Хань Тхонг, Ан Нхон и Тхонг Тай Хой.
«Предложение переименовать местные отделения в Го Вап, Тхонг Тай Хой и Ан Нхон в новые названия направлено на сохранение традиционных ценностей. В противном случае, через одно-два поколения они забудут, перестанут помнить или знать, что такое Го Вап и откуда оно произошло», — сказал г-н Дунг.
Два новых названия районов, Дык Нхуан и Фу Нхуан, были предложены районом Фу Нхуан. Представитель Народного комитета района Фу Нхуан заявил, что название района Фу Нхуан связано с 300-летней историей Сайгона и является красивым названием, происходящим от поговорки «Фу Нхуан ок, дук Нхуан тан» (примерно переводится как «богатство украшает дома, добродетель украшает себя»). Предложение о присвоении этих двух новых названий направлено на сохранение красоты и многовековых традиций сострадательной земли Фу Нхуан.
В то время как 5-й район предлагает три названия для двух новых избирательных округов, и окончательно утвержденным является название Ан Донг, в оставшемся округе рассматривается выбор между названиями Донг Кхань или Бен Хам Ту.
Руководители района сообщили, что Ан Донг и Донг Кхань — это прежние названия кварталов района, но необходима дальнейшая оценка культурных и исторических факторов. Между тем, история формирования городской агломерации Чо Лон показывает, что люди торговали и перевозили товары по водным путям, создавая таким образом причалы и доки для сбора товаров для транспортировки на рынок. В настоящее время в 5-м районе находится причал Хам Ту, который проходит вдоль канала Ханг Банг в Чо Лон.
Следует ли использовать то же имя с добавлением цифры, или имя, которое прочно закрепилось в подсознании людей?
Среди предложенных вариантов некоторые районы и даже город Тху Дык предложили более простое, единое название с добавлением номера для каждой административной единицы. Народный комитет города Тху Дык предложил два варианта организации административных единиц в соответствии с двухуровневой моделью управления: один вариант, в котором город Тху Дык является подчиненной административной единицей города Хошимин, и другой вариант, разделяющий его на девять административных единиц. В рамках девятиуровневой модели Тху Дык предложил присвоить административным единицам названия от Тху Дык 1 до Тху Дык 9.
По мнению руководителей Народного комитета города Тху Дык, присвоение районам порядковых номеров от 1 до 9, а также названия «Тху Дык», не только соответствует рекомендациям Министерства внутренних дел , но и способствует сплоченности между районами. Даже если бы они были организованы в девять районов, эти единицы все равно имели бы определенные общие характеристики.
С другой стороны, сохранение названия «Ту Дык» поможет создать единство в мышлении и действиях среди девяти партийных комитетов округов. В то же время это также способ выразить и отразить общие черты этого региона за последние 300 лет.
В интервью газете Tuoi Tre социолог доктор Ле Минь Тьен (Открытый университет Хошимина) заявил, что в названиях административных единиц во многих районах Хошимина в основном учитываются элементы культурной и исторической ценности.
Внимательное прочтение каждого названия выявляет историческую связь с его формированием; названия мест или регионов часто несут в себе значительный след и истории, связанные с этими районами и округами. Давние жители этих районов и округов, или те, кто интересуется конкретными областями, легко узнают эти названия.
По словам г-на Тиена, поскольку после реорганизации количество низовых единиц значительно меньше, чем нынешнее число кварталов и коммун, следует тщательно выбирать названия, связанные с историческим становлением и известными достопримечательностями, глубоко укоренившимися в сознании людей. Нецелесообразно жестко объединять названия кварталов и коммун, поскольку это будет сухо, бессмысленно и уменьшит культурную ценность и историческое значение каждой территории.
«В эмоциональном плане многие люди могут испытывать некоторое беспокойство, чувство утраты, когда населенные пункты и регионы сливаются воедино. При небольшом количестве населенных пунктов будут появляться временные названия, которые не будут выбраны, и которые впоследствии могут быть использованы для обозначения площадей, объектов культурного наследия, дорог и т. д.»
«Среди множества названий, связанных с этой землей, лучше выбрать самое известное, наиболее устоявшееся и легко узнаваемое название, запечатленное в подсознании людей, чем придумывать новое», — предложил г-н Тиен.
Оживлённая дискуссия среди читателей Tuoi Tre.
Район 5: Читатель Чау Дао предложил создать новый район под названием Чо Лон, поскольку это давнее топонимическое название, тесно связанное с этим районом. Разделяя это мнение, читатель Нгуен предложил назвать два новых района Чо Лон и Донг Кхань, поскольку оба имеют важное историческое значение.
6-й район: Было предложено объединить 14 существующих кварталов в четыре новых с предлагаемыми названиями Бинь Тьен, Бинь Тай, Бинь Фу и Фу Лам. Читатель Туан Ло Гом считает, что эти названия соответствуют местному контексту и несут в себе традиционное значение, что позволит жителям легко идентифицировать этот район.
Район Тан Бинь: Планируется сократить количество кварталов с 15 до четырех, с предложенными названиями: Тан Бинь, Бау Кат, Бай Хиен и Тан Сон Нхат. Читатель Нган высоко оценил это предложение, особенно посчитав название Бай Хиен очень разумным, а Бау Кат и Тан Сон Нхат также четко отражают особенности района. Один из читателей даже предложил название Тан Сон Нхат, чтобы оно лучше соответствовало южновьетнамскому диалекту.
Район Биньтхань: Многие читатели предложили сохранить название Тхи Нге вместо Тхань Ми Тай, поскольку это более привычное и легко узнаваемое название места.
Читатели «Другой точки зрения» также подчеркнули, что нет необходимости восстанавливать названия, менее актуальные для современной жизни. Вместо этого, такие имена, как Тан Цанг или Тхи Нге, были бы более знакомы людям как внутри, так и за пределами этого региона.
Читатель Чонг предложил переименовать район Бинькуой в Тханьда, поскольку долгое время эту территорию называли полуостровом Тханьда, а не полуостровом Бинькуой.
Кроме того, название Тхань Да легче произносится и обозначает центр 25, 27 и 28 кварталов. Между тем, читатель Нгуен Тхань Лонг подтверждает, что нынешнее название Бинь Тхань произошло от слияния Бинь Хоа и Тхань Ми Тай.
Район Фу Нхуан: Что касается двух предложенных новых избирательных округов, читатель Куанг предлагает, чтобы один округ сохранил название Фу Нхуан, а новый округ мог бы называться Кса Тай, поскольку это было прежнее название рынка Фу Нхуан.
Источник: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html
Комментарий (0)