Передаю свою любовь через эти пирожные.

Несмотря на значительные потери от недавних наводнений, жители провинции Куангнгай сосредоточились на приготовлении бань чунг и бань тет (традиционных вьетнамских рисовых лепешек), чтобы помочь пострадавшим от наводнения в Центральном Вьетнаме.

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/10/2025

Видео: Трогательные истории о раздаче рисовых лепешек (Бань Чунг и Бань Тет) пострадавшим от наводнения в Центральном Вьетнаме. Автор: Нгуен Транг

Утром 31 октября в пагоде Ким Фу в коммуне Тхо Фонг провинции Куанг Нгай буддийские монахи и монахини, а также члены Женской ассоциации деревни Тхо Бак, коммуна Тхо Фонг, собрались, чтобы завернуть бань чунг и бань тет (традиционные вьетнамские рисовые лепешки) в поддержку пострадавших от наводнения в Центральном Вьетнаме.

bánh chưng (9).jpg — Пожилые женщины также собрались в храме, чтобы помочь нарезать банановые листья и приготовить бань чунг и бань тет (традиционные вьетнамские рисовые лепешки). Фото: Нгуен Чанг

bánh chưng (7).jpg — Женщины из деревни также пожертвовали банановые листья. Фото: Нгуен Чанг

Благодаря усилиям Ассоциации женщин деревни Тхо Бак и пагоды Ким Фу, добросердечные жители этого района собрали и пожертвовали более 400 кг клейкого риса и 200 кг бобов мунг. Уже много дней кухня наполнена дымным ароматом перемешиваемого риса и заворачиваемых лепешек, создавая постоянную, оживленную атмосферу.

Каждый отвечал за свою задачу и усердно трудился над приготовлением лепешек из клейкого риса (бань чынг и бань тет). Фото: Нгуен Чанг

Как только партия пирожных готова, монахиня Туэ Хань, настоятельница пагоды Ким Фу, спешит отправить их благотворительными транспортными средствами, передавая непосредственно властям для доставки в районы, затопленные паводковыми водами.