В ее овальном лице отчетливо видна юношеская привлекательность, а улыбка, хоть и не такая сияющая, как в молодости, все же сохраняет очарование прошлых лет. Возвращаясь в прошлое, она с радостью вспоминает героический, но трудный, стойкий и решительный период, когда она была «солдатом госпожи Тао» на пути в Чыонгшон.
Её психически больная дочь, которой было за сорок, стояла позади матери, слушая… но, конечно, ничего не понимала. Время от времени она лишь безучастно улыбалась. Однако однажды, когда боль усилилась, Тхань Там сильно ударила мать в глаз, после того как та только что перенесла операцию в больнице. Увидев, как мать хватается за лицо от боли, а по щекам текут слёзы, Тхань Там разразилась истерическим смехом. Когда боль утихла, девочка села в углу и, полная раскаяния и печали, смотрела на мать.
Г-жа Чан Тхи Ван (широко известная как Сау Нуа) вспоминает героический период своей работы в транспортном подразделении на поле боя 5-го военного округа. Когда её официально перевели из Молодёжного добровольческого корпуса в 232-й батальон, её командиром была г-жа Фам Тхи Тхао, известная и отважная женщина-генерал из гор Чыонгшон. Г-жа Ван, родом из Куэ Фу, Куэ Сон, провинция Куангнам , обладала небольшой, стройной фигурой, но могла нести на спине шестьдесят или семьдесят килограммов оружия, боеприпасов, продовольствия, медикаментов и раненых солдат — это было пустяком. Когда нужно было срочно доставить грузы с Севера в пункт сбора, она часто несла на спине более 100 килограммов. Она хваталась за голову, морщась, потирая лоб пальцами… Когда боль утихала, она сдерживала слезы, рассказывая о своей матери, героической вьетнамской матери, младшей сестре и трех дядях, ставших мучениками. Поэтому она была готова броситься на поле боя при Чыонгшоне.
Рассказывая о многочисленных случаях исчезновения женщин без каких-либо выплат, она упомянула Тран Тхи Лам, свою односельчанку, которая несла груз на веревке, натянутой через бурный поток внизу. Лам упала в самую глубокую часть реки. Прежде чем опуститься на дно с тяжелым грузом на плечах, она с улыбкой помахала на прощание своим товарищам, в то время как другие женщины на другом конце веревки безудержно плакали. Даже сейчас она плачет, рассказывая эту историю…
Покинув дом в 1966 году, сейчас ей 75 лет, она родилась в год Свиньи. Она, сжимая лоб и морщась, рассказывала о трудностях и лишениях в горах Чыонгшон. Трудно представить, что каждый человек получал всего два комплекта одежды в год. Они носили их и в сухую, и в мокрую, и в сухую погоду, независимо от пола. Но мужчинам было легче; женщинам, у которых каждый месяц были деликатные менструации, приходилось справляться с этим так же. Реки и ручьи были тем местом, где они позволяли этим деликатным вещам улетучиваться, красноватая вода несла саму кровь и дыхание батальона «солдат Ба Тао», состоящего на сто процентов из женщин.
Страна была полностью освобождена, но физическая боль истощила её силы. Тяжелый инсульт нарушил кровоснабжение мозга, ухудшив состояние сердца, а теперь осложнения диабета вызвали серьезные проблемы с обеими почками. С государственной зарплатой всего в несколько миллионов донгов в месяц, где она возьмет деньги на диализ? Еды мало, она едва сводит концы с концами, а её дочь тоже больна из-за последствий болезни матери. Местные власти выплачивают Тхань Там ежемесячное пособие в размере 1,5 миллиона донгов, но большая часть уходит на лекарства. В третий раз я видела, как госпожа Ван рыдает: «Боюсь, я не проживу достаточно долго, чтобы продолжать заботиться о своей дочери».
Когда я встретил Там на рынке Нги Дык в районе Тань Линь, эта психически больная девушка посмотрела на меня, улыбнулась, натянула свою коническую шляпу и протянула руку, чтобы попросить денег.
Меня больше всего впечатлило высказывание г-жи Ван: «Как мы можем помочь сегодняшнему молодому поколению понять ценность жертв, принесенных столькими героическими мучениками, павшими на фронте? По мере развития нашей родины наши дети и внуки должны больше знать об истории».
Все пожертвования следует направлять семье г-жи Тран Тхи Ван, поселок 2, коммуна Нги Дык, район Тань Линь, провинция Биньтхуан. Номер телефона: 0364559453 или в Культурно- спортивный и телерадиовещательный центр Тань Линь, провинция Биньтхуан.
Источник
Комментарий (0)