В течение последних нескольких месяцев на пешеходной улице Буй Вьен (1-й район, Хошимин) ежемесячно в 20:00 по субботам или воскресеньям в середине месяца проходило представление традиционной вьетнамской оперы (совместный проект Театра традиционной оперы Хошимина и Культурно- спортивного клуба Нгуен Ду, 1-й район).
Все актеры были рады выступать на небольшой платформе посреди улицы, где расстояние между артистом и зрителями было меньше, чем на сцене. Артисты могли общаться со зрителями, фотографироваться с иностранными туристами и слушать, как те выражают свой интерес к традиционной опере, костюмам и гриму.
Перед началом представления организаторы подготовили двуязычные листовки для распространения среди зрителей, в которых описывалось содержание отрывков. Однако для большего удобства содержание представления вскоре будет предварительно записано на вьетнамском и английском языках и будет воспроизводиться примерно за час до начала спектакля и перед каждым сегментом. Также ежемесячно будут исполняться различные отрывки из традиционной вьетнамской оперы, чтобы избежать монотонности. Г-н Нгуен Хоан, заместитель директора Театра традиционной оперы Хошимина, сказал: «В предстоящем представлении театр представит два новых отрывка: «Гиа Тхи Лак Де» и «Конг Чуа Ло Лам ». В то же время содержание пьес переведено на современный язык, что ограничивает использование разговорных слов, чтобы зрители, особенно молодежь, могли легче их понять».
Для старшего поколения эти представления пробуждают воспоминания о золотом веке вьетнамской традиционной оперы; для молодого поколения это также способ приблизить к себе вьетнамскую традиционную оперу, обратиться к молодежи, которая продолжит «взращивать» традиционные виды искусства и передавать их будущим поколениям.
Источник: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm
![[Фото] Премьер-министр Фам Минь Чинь принимает посла Китая во Вьетнаме.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/05/1775397481797_ndo_br_dsc-5512-jpg.webp)
Комментарий (0)