
Учительница Нгуен Хуу Фу много лет преподавала на архипелаге Чыонгша и всегда помнит: «Звук идущих в класс детей / Наполняющий небо шумом / Пение баньяна с квадратными листьями / Шум волн, плещущихся о берег».
Вспоминая школу на отдалённом острове
Школа Сонг Ту Тай
Среди бурных волн со всех сторон.
Соляные пары похожи на туман.
Звук барабанов разносился по воздуху.
Звук шагов детей, идущих в школу.
Вокруг было очень шумно.
Терминалия катаппа с квадратными листьями
Волны разбиваются о берег с шелестом.
Нежные лучи солнца
Разлилось по всей черепичной крыше
Птицы возвращаются, издавая крики.
На школьном дворе царила радостная атмосфера.
Я так люблю свою школу!
Величественно возвышаясь посреди моря и неба.
Я вас, малыши, очень люблю.
Выносливость посреди бескрайнего океана
НГУЕН ХУУ ФУ
Учитель Нго Конг Тан, с другой стороны, вспоминает прощания со школьными годами: «Золотистое полуденное солнце освещает мои шаги / Ветер обдувает мои глаза / Шумный поток прощальных записок / Времена года зовут к безымянным временам года». Наступило лето, принеся с собой не только жужжание цикад и цветение пышных деревьев, но и вихрь воспоминаний…
Один летний день
День канул в небытие.
Зеленые ростки стоят в растерянности.
Привет, белые бабочки!
Демонстрируя неожиданное обаяние
В полдень, в золотистом свете, мои ноги идут.
Ветер дует мне в глаза.
Выпускной альбом вызвал ажиотаж.
Сезон призывает к безымянному сезону
В кухне в Финиксе ярко пылает огонь.
Лес пылает под летним солнцем.
Какой дождь начинается так внезапно?
Отправка сообщения человеку, уезжающему далеко.
НПО КОНГ ТАН
Источник: https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html






Комментарий (0)