Г-н Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения реликвий императорского города Хюэ , получил ценный комплект книг короля Хам Нги, подаренный доктором Амандин Дабат.

Эти артефакты воплощают в себе «дух родины».

На презентации книги «Хам Нги — изгнанный император, художник в Алжире», состоявшейся в городе Хюэ, ценные артефакты короля Хам Нги были переданы их владельцем в дар Королевскому музею древностей Хюэ.

Доктор Амандин Дабат, потомок короля Хам Нги в пятом поколении, и её семья пожертвовали артефакты, связанные с жизнью короля. Среди них — деревянный поднос с перламутровой инкрустацией, привезённый из Вьетнама, который она всегда хранит как память о своей родине, и собрание китайских книг, включающее Императорский указ о государственных должностях (2 тома), Дневник округа Дан До (26 томов) и «Тан Динь Тхи Кинь Тхе Чи Дьен Нгиа» (5 томов). По словам доктора Амандин Дабат, эти ценные памятные вещи бережно хранила принцесса Нху Май, старшая дочь короля Хам Нги, в память о своём отце.

Кроме того, в музей были переданы палочки для еды в форме морского конька, подаренные императрицей-вдовой Ту Ду госпоже Фан Тхи Хоа для использования во время императорских трапез (во время движения Кан Вуонг, 1885-1889 гг.), а также фарфоровые чайники, принадлежавшие семье императора Хам Нги. Эти артефакты не только обладают культурной и исторической ценностью, но и являются ценными экспонатами для понимания короля с богатым внутренним миром – изгнанного императора, тоскующего по родине, обладающего вьетнамской душой и культурой.

Директор Музея исторических и культурных реликвий Хюэ, Нго Ван Минь, отметил: «Это бесценные дары, демонстрирующие уважение семьи и потомков короля Хам Нги к возвращению его реликвий; в то же время они обогащают выставочное пространство «Король Хам Нги — жизнь и искусство» в музее».

Рубашка и её историческая история.

Платье Нят Бинь – церемониальный наряд императрицы Нам Фуонг – было приобретено и передано в дар Центру сохранения Императорской цитадели Хюэ семьей г-жи Фан Тхуи Кхань и ее сына Чан Фан Аня, уроженцев Хюэ, ныне проживающих в Ханое .

«Сокровище, воплощающее культурную душу династии Нгуен», — этот церемониальный наряд был представлен на церемонии признания «Рельефных отливок на девяти бронзовых треножниках в Императорском дворце Хюэ» объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Этот наряд когда-то входил в коллекцию Линды Вригглсворт, всемирно известного эксперта по старинным костюмам. Он является не просто ценным артефактом, но и связующим звеном с исторической фигурой мудрости и добродетели — императрицей Нам Фуонг, последней женщиной, носившей титул императрицы династии Нгуен и Вьетнама.

По словам дарителя, платье использовалось и бережно хранилось королевой в то время, когда она и ее дети жили вдали от родины во Франции, словно оно хранило частичку вьетнамской души, священную память нации.

Те, кому посчастливилось полюбоваться церемониальной мантией Нятбиня, гордо выставленной в тот день перед дворцом Тхайхоа, вероятно, были тронуты и взволнованы, словно «прикоснулись» к золотым воспоминаниям династии. Каждый стежок и узор на мантии рассказывали историческую историю, пронизанную огромной любовью и преданностью. «Этот дар — не просто артефакт, но и мост, соединяющий молодое поколение с историей нашей страны», — поделился представитель дарителя.

По словам Хоанг Вьет Чунга, директора Центра сохранения культурного наследия в Хюэ, «платье императрицы Нам Фуонг из Нятбиня предоставляет Центру дополнительные артефакты и информацию об истории и культуре династии Нгуен, способствуя исследованиям, образованию и удовлетворению потребностей туристов в осмотре».

Продолжите эту историю для будущих поколений.

История приобретения и передачи в дар платья императрицы Нам Фуонг достойна похвалы, но семья г-на Чан Фан Аня предпочла скромно описать её так: «Внести свой небольшой вклад в сохранение исторических и культурных ценностей — это для меня большая удача». Эта простота в их словах ещё раз подчёркивает благородное отношение семьи к наследию древней столицы: они жертвуют не ради славы, а из чувства ответственности за сохранение вечных ценностей.

История платья Нятбинь — не единичный случай. В прошлом Хюэ получал множество ценных артефактов, антиквариата и документов благодаря щедрости филантропов как внутри страны, так и за рубежом.

Исследователь и коллекционер антиквариата Чан Динь Сон однажды пожертвовал ценные артефакты династии Нгуен. Жан Дабат передал музею картину «Озеро в Альпах», написанную королем Хам Нги во Франции. Коллекционеры антиквариата Нгуен Хуу Хоанг, Май Ба Тхиен, Фам Хи Тунг, Доан Фуок Тхуан и другие также пожертвовали ценные артефакты Императорскому музею древностей Хюэ. В основе каждого пожертвования лежит желание внести свой вклад в «возвращение» культурных ценностей на родину.

Другой пример — история шляпы высокопоставленного чиновника и одеяния наложницы эпохи династии Нгуен, которые компания Sunshine Group успешно выкупила на аукционе за границей и вернула в Хюэ, пожертвовав их древней столице с пожеланием «передать их Хюэ для сохранения и консервации, чтобы будущие поколения вьетнамцев могли восхищаться своей историей и гордиться ею». Как заявил руководитель Sunshine Group во время передачи артефакта, «каждый возвращенный предмет не только обогащает национальное наследие, но и «проливает свет» на национальную гордость».

По словам г-на Хоанг Вьет Чунга, за 143 года своего существования династия Нгуен оставила после себя невероятно богатое культурное наследие, но войны и исторические потрясения привели к утрате многих ценных артефактов. Готовность отдельных лиц и организаций искать, сохранять и «репатриировать» эти артефакты заслуживает похвалы.

«Передача культурного наследия в дар — это не просто возвращение артефакта на свое законное место, но и способ для каждого человека продемонстрировать патриотизм и ответственность за сохранение культуры, ответственность перед прошлым и будущим нации», — сказал г-н Чунг. Это напоминает каждому гражданину Вьетнама о ценности сохранения и популяризации наследия, чтобы истории прошлого могли продолжать рассказываться завтра.

Лига