Г-н Нгуен Ван Тан рассказывает об оригинальном тексте песни «Там Ву», который выставлен у памятника Победе над Там Ву. Фото: Ли Лок
Жизненная сила «Там Ву»
По словам г-на Нгуен Ван Тана, экскурсовода у Монумента Победы Там Ву, за всю историю существовало как минимум четыре версии этой песни, среди которых наиболее распространены: «Как героичен Там Ву, прославленный героями Вьетнама»; «Как героичен Там Ву, здесь и там, громогласные победы»; «Как героичен Там Ву, прославленный величественной национальной армией»… и одна версия, начинающаяся с истории о героическом генерале: «Как героичен Там Ву, прославленный величественным генералом Хуинем». «Ранее здесь была представлена версия со словами «прославленный героями Вьетнама». Позже монумент посетили многие группы артистов, в том числе музыкант Фам Туен. Многие предположили, что «Как героичен Там Ву, прославленный величественным генералом Хуинем» — это оригинальные слова, написанные музыкантом и певцом Куок Хуонгом на музыку музыканта Дак Нхана, поэтому они предложили выставить оригинальную версию», — рассказал г-н Тан.
После рассказа, словно под влиянием чего-то, г-н Тан открыл телефон, включил песню и напевал. Легендарный голос покойного народного артиста Куок Хуонга разносился по выставочному залу, словно звук могучей армии, идущей в бой в древние времена. Он рассказал, что отец научил его каждой строчке, и он выучил песню наизусть с детства. «Теперь я часто пою эту песню, чтобы познакомить туристов с этим местом и рассказать им о героических подвигах генерала Хуиня. Многих это очень трогает!» — признался экскурсовод, работающий в историческом месте Там Ву почти 30 лет.
Согласно информации из городской библиотеки Кантхо , генерал Хуинь Фан Хо, настоящее имя которого Фан Чонг Хо, был родом из Ба Канг, провинция Виньлонг. В 1947 году, после битвы при Там Ву 3, он погиб в сражении против французов на дороге из Фунг Хиеп в Сок Чанг.
Что касается года создания этой песни, то существуют противоречивые сведения. В одной из предыдущих музыкальных программ композитор Чыонг Куанг Лук рассказывал, что композитор Дак Нхан написал песню в 1947 году, когда он руководил музыкальным отделом Политического управления 9-й зоны. Другие источники предполагают, что песня была написана в 1948 году. Однако в ходе истории важнее времени создания непреходящая ценность этого произведения для вьетнамской революционной музыки и для сердец народа.
Гордость останется навсегда.
Выдающийся артист Минь Тхо (настоящее имя Нгуен Тхань Тхе), проживающий в районе О Мон города Кантхо, поделился: «Я очень горжусь тем, что в О Моне много талантливых людей в сфере искусства. Например, музыкант Дак Нхан. Я помню, как он написал песню «Там Ву» после нашей великой победы, которая принесла славу всему полю боя». Затем пожилой артист, вдохновленный, пропел вслух: «Как героичен Там Ву…» Его глаза засияли огнем. Казалось, он заново пережил свою молодость, выступая с труппой артистов на полях сражений, чтобы служить людям и солдатам. Это было время, когда пение заглушало звук бомб.
В самом центре района О Мон теперь есть улица, названная в честь талантливого музыканта. В официальном документе о присвоении улице этого имени, изданном в 2012 году, содержится биография, в которой говорится: Музыкант Дак Нхан, настоящее имя которого Фам Дак Нхан, родился в 1923 году в Тхой Тхань, район О Мон, провинция Кантхо (ранее). В детстве он учился игре на цитре у музыканта Хай Ку и получил образование у отца музыканта Луу Хуу Фуока, известного музыканта, также родившегося и выросшего в О Мон.
Г-н Нго Минь Тхи, директор Центра культуры, спорта и телерадиовещания района О Мон города Кантхо, подтвердил, что он, как и жители О Мона, очень гордится тем, что в их родном городе много талантливых музыкантов, таких как Луу Хуу Фуок, Чан Киет Туонг, Триеу Данг и Дак Нхан. Среди них песня «Там Ву» музыканта Дак Нхана служит одновременно историческим документом и вселяет в общественность чувство гордости за традиции борьбы с захватчиками и защиты родины. Он поделился: «На фоне этой гордости молодое поколение композиторов, таких как я, стремится развивать и продолжать музыкальные традиции наших предшественников. Наши композиции в основном воспевают традиции, выражают любовь к родине в эпоху интеграции и веру в прогресс нации».
После 1954 года композитор Дак Нхан вместе со многими солдатами и музыкантами из Южного Вьетнама переехал на Север и создал множество ценных музыкальных произведений. Он скончался в 1989 году в Хошимине. Среди его репертуара, насчитывающего более 50 песен и большой объем музыки для Кай Луонга (вьетнамской традиционной оперы), «Там Ву» остается одним из самых выдающихся произведений этого талантливого композитора. Помимо текста и мелодии, оно воплощает любовь к родине, национальную гордость и глубоко укоренившийся дух, который на протяжении поколений пронизывал землю и сердца жителей Кантхо.
Элегантный
Источник: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html
![[Фото] Газета «Нхан Дан» отмечает 96-ю годовщину основания партии.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F02%2F03%2F1770093917726_z7495755471262-66d965cdf06fce4e837f306802ae37b1-7408-jpg.webp&w=3840&q=75)
Комментарий (0)