Императорская цитадель Тханг Лонг — символ культуры столицы, защищающий целостность и выдающуюся мировую ценность наследия

Центральный сектор императорской цитадели Тханглонг стал первым памятником Ханоя, признанным ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия в 2010 году благодаря своей целостности, подлинности и выдающимся общечеловеческим ценностям.

Это не только наследие страны и народа Вьетнама, но и достояние всего мира. Поэтому управление, сохранение и популяризация этого наследия всегда являются главным приоритетом правительства и города Ханоя.

Ожидается, что здание Оперативного департамента будет снесено в целях реконструкции оси Тхан Дао, дворца Кинь Тхиен и дворцового пространства Кинь Тхиен. Фото: Линь Там

Величественное наследие императорской цитадели Тханглонг представляет собой комплекс реликвий, связанных с историей Тханглонга - Ханоя на протяжении всей его 13-вековой истории, начиная с периода до Тханглонга (7-9 вв.), через период Динь-Тьен Ле (10 в.), особенно интенсивно развиваясь в период Ли-Тран-Ле (11-18 вв.), через период Нгуен (19-20 вв.) и до наших дней. В 1010 году при переносе столицы из Хоалы в Тханглонг король Тхай То Ли Конг Уан построил цитадель Тханглонг по модели «трехслойной цитадели», состоящей из трех слоев стен: Столица (где жили граждане), Императорская цитадель (где жили и работали чиновники) и Запретный город (место, предназначенное только для королевской семьи). С XI по XVIII века это место всегда было политическим и административным центром монархии, столицей государства Дайвьет. К XIX веку династия Нгуен перенесла столицу в Фусуан (Хюэ), Тханглонг был понижен до Бактхань (т. е. цитадели Ханоя), но дворец Киньтхиен и Хаулау в Запретном городе по-прежнему использовались в качестве временных дворцов для королей Нгуен, когда они посещали Бактхань. Когда французские колонизаторы полностью оккупировали Индокитай, Ханой стал административным центром Индокитайской Федерации. Ханойская цитадель использовалась в качестве главного командования французской армии. В это время были разрушены почти все храмы и дворцы, сохранились только Северные ворота и Флаговая башня. Вместо этого на фундаменте дворца Кинь Тьен и двора Лонг Три были построены здания во французском стиле. В 1954 году, после освобождения столицы, Ханойская цитадель стала штаб-квартирой Вьетнамской народной армии до 2004 года. Сегодня центральная часть императорской цитадели Тханглонг, включая археологические раскопки по адресу Хоанг Зьеу, 18 и реликвию Ханойской цитадели, расположена в политическом центре Бадинь, месте работы высших руководящих органов партии и государства, районе со многими национальными ценностями с точки зрения культуры, истории и архитектурного пространства, связанного с развитием страны. Это важный центр столицы, где проводятся важные политические и культурные мероприятия страны. Таким образом, на протяжении 13 веков императорская цитадель Тханглонг неизменно играла роль политического центра страны и является важнейшей реликвией в системе реликвий Вьетнама. На 34-й сессии Комитета всемирного наследия в Бразилии, состоявшейся 31 июля 2010 года, центральный сектор императорской цитадели Тханглонг в Ханое был признан объектом всемирного культурного наследия. Отличительной особенностью этого наследия является длительность его культурной истории, охватывающей 13 столетий; преемственность наследия как центра власти на протяжении веков, обладающего разнообразными культурными слоями, памятниками и артефактами. Это также место, где отмечаются ценности культурного самовыражения и события большой значимости. Образец в области сохранения наследия После признания ЮНЕСКО в 2013 году Народный комитет Ханоя утвердил План управления наследием центральной части императорской цитадели Тханглонг - Ханой, а также Решение № 8038/QD-UBND от 31 декабря 2013 года. Этот план в основном соответствует национальным и международным требованиям в области управления наследием императорской цитадели Тханглонг и стал важным инструментом для управления, защиты и продвижения ценности наследия. План включает в себя 7 долгосрочных сквозных целей и 6 основных задач, на которых следует сосредоточиться: Управление наследием; Сохранение памятников, реликвий и ландшафтов; Исследования наследия; Повышение квалификации сотрудников по управлению наследием; Продвигать ценности наследия.

Реликвии, найденные при раскопках императорской цитадели Тханглонг, демонстрируют перекрывающиеся культурные слои на этом объекте культурного наследия. Фото: Линь Там

Директор Центра сохранения культурного наследия Тханг Лонг - Ханой Нгуен Тхань Куанг, одной из последовательных целей в процессе управления объектом культурного наследия Императорской цитадели Тханг Лонг, является превращение этого места в культурно-исторический парк для популяризации выдающейся мировой ценности этого реликтового объекта, демонстрирующего территорию важнейшего исторического значения, существующую и развивающуюся на протяжении тысяч лет существования страны. Эта цель определена в планах, утвержденных городом Ханоем, в которых на первом этапе (до 2020 года) будут усилены археологические исследования и изучение научных данных для восстановления ряда важных реликвий, с акцентом на пространственную ось от Ки Дай до Бак Мон; Снести временные постройки, не имеющие архитектурной и потребительской ценности, восстановить зеленые насаждения для археологических исследований... Этап 2 (после 2020 года) – осуществить реконструкцию и реставрационные работы на основе исследований предыдущего этапа; реализация проектов по популяризации нематериальных культурных ценностей объекта наследия; соединяясь с соседними пространствами и реликвиями... Однако важные предметы, демонстрирующие выдающуюся мировую ценность объекта наследия, были сохранены, но не в должном качестве, как правило, реликвия дворца Кинь Тхиен и 18 археологических памятников Хоанг Зьеу... По многим причинам реставрация дворца Кинь Тхиен не может быть осуществлена из-за сложностей в правовом регулировании в соответствии с Законом о культурном наследии Вьетнама и обязательствами в соответствии с Конвенцией ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия (Конвенция 1972 года). К счастью, на 46-й сессии, состоявшейся в июле 2024 года, ЮНЕСКО согласилась с предложением Вьетнама относительно направления и видения исследований, сохранения и развития объекта Всемирного наследия «Центральная часть императорской цитадели Тханглонг», в том числе согласившись на снос некоторых малоценных сооружений, построенных в XIX веке. Причина, по которой ЮНЕСКО согласилось на план сноса, заключается в том, что эти работы «не вносят вклад в выдающуюся универсальную ценность (OUV) и нарушают Центральную ось», а оттуда следует перейти к восстановлению территории дворца Кинь Тьен. В этом также принимают участие город Ханой, Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг, отечественные и международные эксперты, а также совместная консультативная делегация ЮНЕСКО/ИКОМОС, посетившая объект в июле 2023 года для оценки осуществимости этих предложений. Получение одобрения от Председателя Комитета всемирного наследия посредством Решения № 46 COM 7B.43 об утверждении предлагаемого Вьетнамом содержания — это длительный и сложный процесс подготовки научных документов. Рассказывая об этой проблеме, директор Центра сохранения культурного наследия Тханглонг-Ханой Нгуен Тхань Куанг сказал, что, помимо того, что он доказал Комитету всемирного наследия, что правительство Вьетнама соблюдало и надлежащим образом выполняло свои обязательства перед ЮНЕСКО в соответствии с Конвенцией 1972 года за последние 10 лет, Центр координировал работу с отечественными и международными экспертами для создания тщательного научного досье, демонстрирующего археологическую стратегию и видение Центральной оси, а также реконструкцию пространства и главного зала Кинь Тьен. Подтверждая важность досье, директор Центра всемирного наследия Лазар Элунду Ассомо сказал, что это досье имеет значение не только для Вьетнама, но и для всего мира, поскольку оно связано с новыми вопросами, касающимися процесса развития наследия. Он также считал это моделью сотрудничества между государствами-членами и ЮНЕСКО и ее консультативным органом, а также типичным примером сохранения всемирного наследия. В целях эффективного управления, сохранения и продвижения ценностей наследия в предстоящий период Народный комитет Ханоя опубликовал План управления всемирным культурным наследием центральной части императорской цитадели Тханг Лонг - Ханой на период 2024 - 2028 годов с перспективой до 2035 года и перспективой до 2045 года вместе с Решением № 261/QD-UBND от 15 января 2024 года. Этот план направлен на разработку долгосрочной стратегии по защите целостности и выдающихся мировых ценностей объекта наследия, а также на синхронную реализацию решений по управлению, сохранению, восстановлению и продвижению исторических, культурных и духовных ценностей, содержащихся в компонентах объекта наследия; Превратить наследие в культурный символ столицы и внести вклад в развитие культурной индустрии, связанной с историческим туризмом. Кроме того, этот план также является важной правовой и научной основой, помогающей органам управления и соответствующим сторонам разрабатывать конкретную политику и действия для эффективного выполнения международных обязательств и обязанностей Вьетнама по защите, сохранению, восстановлению, популяризации ценностей и передаче наследия будущим поколениям в соответствии с духом Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия.