Молодежь распространяет историческую осень: пробуждение прошлого с помощью технологий

Реставрация исторических фильмов с использованием искусственного интеллекта (ИИ) молодым Вьеном Хонг Куангом – это не просто личное увлечение, но и новое направление: сочетание современных технологий с национальной памятью. С каждым возрождённым фильмом ценности прошлого становятся ближе и ярче для нынешнего поколения.

Новое путешествие старых фильмов

В 2020 году, когда по всему миру разразилась пандемия COVID-19 и многие общественные мероприятия были приостановлены, Вьен Хонг Куанг (проживающий в Ханое ) случайно наткнулся на исследовательский проект группы иностранных студентов по применению искусственного интеллекта для раскрашивания старых фотографий. Имея опыт работы в сфере информационных технологий, Куанг быстро увидел возможность применения этой технологии для воссоздания исторических моментов своей страны.

Поначалу это были всего лишь несколько тестовых кадров, но, думая, что «каждый фильм — это всего лишь серия последовательных изображений», Куанг смело экспериментировал с воссозданием документального фильма.

В мае 2020 года был представлен шестиминутный цветной фильм, восстановленный из черно-белой записи интервью президента Хо Ши Мина на французском языке в 1966 году. Это был его первый полноценный продукт, сразу вызвавший большой резонанс и распространение. Опираясь на этот успех, Куанг решил создать проект «История здравого смысла», стремясь ясно, наглядно и живо представить ценные документы сегодняшнего дня.

Вьен Хонг Куанг подарил музею Тон Дык Тханга 24 ценных отреставрированных документальных фильма о революционной деятельности дяди Тона в 1964-1976 годах.

Вьен Хонг Куанг изучал информационные технологии, а затем переключился на постпродакшн кино. Оглядываясь назад, он признаётся, что решение было не напрасным, поскольку базовые знания в этой области очень помогли ему в процессе самостоятельного обучения, исследования и применения новых технологий в реставрации кино.

Для него реставрация — это не просто «раскрашивание», это попытка воссоздать истинные цвета, обеспечивая объективность и достоверность документов. Каждый кадр не только визуально чётче, но и ближе эмоционально.

В отличие от большинства молодых людей, Куанг находит радость в восстановлении старых фильмов. Каждый раз, когда он сравнивает чёрно-белую и отреставрированную версии, его переполняют эмоции.

«Я стараюсь обновлять старые изображения и видео, чтобы нынешнее поколение могло увидеть, понять и оценить то ценное, что доверило им предыдущее поколение», — поделился Куанг. Именно в этом и заключается глубинная причина, по которой он продолжает заниматься этой сухой, но кропотливой работой.

Финансовые трудности, упорство ради страсти

Среди множества проектов, в которых он участвовал, самое глубокое впечатление на Куанга произвел фильм «17-я параллель. Народная война» голландского режиссера Йориса Ивенса, снятый в Виньлине ( Куангчи ) в 1968 году. Начиная с 2021 года, он потратил более двух лет на исследование, раскрашивание, субтитрирование и дубляж на многие языки, начиная с оригинальной французской версии.

Эта работа была не только технической задачей, но и духовной ответственностью. Он считал её данью памяти режиссёру и сценаристу Сюань Фыонгу — последнему члену съёмочной группы, оставшемуся в том году, а также жителям Виньлиня, отдавшим свои жизни в войне сопротивления за независимость страны.

Новая версия фильма была представлена ​​в Винь Лине по случаю 55-летия съёмок. Когда фильм закончился, весь зал встал и аплодировал. Слёзы, катившиеся по лицам оставшихся зрителей, стали бесценной наградой и незабываемыми воспоминаниями в карьере Куанга.

Если техническая сторона была профессиональной проблемой, то финансирование было самым большим препятствием. Куанг оплачивал все проекты сам. Бывали случаи, когда «деньги заканчивались, и проект внезапно останавливали», вспоминает Куанг.

Однако в эти, казалось бы, безвыходные моменты Куангу удавалось встречаться с историческими свидетелями, людьми, пережившими трудности и потери, во много раз превышающие эти. У них он научился встречать трудности с оптимизмом, рассматривая финансовые трудности как испытание для своего предпринимательского пути.

Куанг сказал: «Этот опыт помог мне повзрослеть и укрепить веру в выбранный мной путь».

Творчество Вьена Хонг Куанга не ограничивается лишь личной страстью. Это совместный труд по сохранению национальной памяти, способ для нынешнего поколения выразить благодарность и распространить драгоценные ценности прошлого. История Вьена Хонг Куанга также служит ярким доказательством того, что когда нынешнее поколение умеет ценить, творить и сохранять, история никогда не станет далёким прошлым, а всегда будет живой, настоящей, освещающей настоящее и направляющей будущее.

СИНИЙ

Источник: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html